csermelye² (6B) l. csormolya

csormolya fn 6Acsermelye (rég v. nyj) , csormoly (rég v. nyj) , csörmölye (rég v. nyj) , csurmolya (rég v. nyj)

1. (Növ is) ’keskeny, átellenes levelű, rendsz. sárga virágú, egyéves lágy szárú gyomnövény, amelynek murvalevelei rendsz. nagyok és színesek, és magjai a búzaszemhez hasonlóak, kül. az ún mezei csormolya fajba (Melampyrum arvense) tartozó, gyakr. gabonavetésben növő, sárga fürtvirágzatú, mérgező magvú növény’ ❖ Csormolya: Fekete buza, Rokafark-fü. […] A’ Buzak között terem, ſzint úgy feje van nékie, melly piros ſzinü; a’ magva a’ buzához ſokat haſonlit (1775 Csapó József 7062001, 70) | Tsormoly, Tsörmöly, Tsörmölye. Gazfü a’ gabonában, mellynek a’ magva a’ Kenyeret igen feketíti (1803 Sándor István C3667, 403) | az „öreg apónak” mezei gazdasága csurmolyát, konkolyt, ördögkenyeret és szépen pirosló mákvirágot minden gabnanemeknél bővebben terem (1853 Kemény Zsigmond 8235024, 26) | Csormolya (növ.), cserme, csermely, csermelye, csermellye, csermil, csermolya, csörmölye, csomó (Melampyrum Tourn., fintor Diószegiéknél), a tátogatók kakascimernemüinek (Rhinantheæ) füve 9 fajjal (hazánkban 7) (1893 PallasLex. CD02) | csörmöle: Melampyrum arvense – mezei csormolya (1943 Danczi Villebald József C5884, 160) | egy kis csormolyára (Melampyrum) figyeltünk fel, amelynek aranysárga virága volt és egészen másnak tűnt, mint az erdei csormolya (1996 Természet Világa ford. CD50).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen gyomnövények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Kéküstökű csormolya. Melampyrum nemorosum L. (1902 Wagner János CD35) | [Soó Rezső] disszertációjának témája a Melampyrum (csormolya) nemzetség rendszertani monográfiája volt (2000 Természet Világa CD50).

2. (ritk) ’az ilyen gyomnövények vmelyikének, kül. az ún. mezei csormolyának a magja’ ❖ Dagadáſokat és keménységeket a’ Csormolya liſzti lágyitja és oſzlatja (1775 Csapó József 7062001, 70) | csermëlle, csermënye ’búza közt növő gyomnövény magja, mely őrléskor a búzával együtt megőrlődve és a liszt közé keveredve a falusi kenyeret sötétlila színűre színezi’ (1958 Szalai János C6010, 91).

Sz: csormolyás.

Vö. CzF. csėrmėlye, csėrmölye, csormoly, ~; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csermelye² lásd csormolya
csormolya főnév 6A
csermelye 6B (rég v. nyj)
csormoly 4A (rég v. nyj)
csörmölye 6B (rég v. nyj)
csurmolya 6A (rég v. nyj)
1. (Növ is)
keskeny, átellenes levelű, rendsz. sárga virágú, egyéves lágy szárú gyomnövény, amelynek murvalevelei rendsz. nagyok és színesek, és magjai a búzaszemhez hasonlóak, kül. az ún mezei csormolya fajba (Melampyrum arvense) tartozó, gyakr. gabonavetésben növő, sárga fürtvirágzatú, mérgező magvú növény
Csormolya: Fekete buza, Rokafark-fü. […] A’ Buzak között terem, ſzint úgy feje van nékie, melly piros ſzinü; a’ magva a’ buzához ſokat haſonlit
(1775 Csapó József)
Tsormoly, Tsörmöly, Tsörmölye. Gazfü a’ gabonában, mellynek a’ magva a’ Kenyeret igen feketíti
(1803 Sándor István)
az „öreg apónak” mezei gazdasága csurmolyát, konkolyt, ördögkenyeret és szépen pirosló mákvirágot minden gabnanemeknél bővebben terem
(1853 Kemény Zsigmond)
Csormolya (növ.növény), cserme, csermely, csermelye, csermellye, csermil, csermolya, csörmölye, csomó (Melampyrum Tourn.Tournefort, fintor Diószegiéknél), a tátogatók kakascimernemüinek (Rhinantheæ) füve 9 fajjal (hazánkban 7)
(1893 PallasLex.)
csörmöle: Melampyrum arvense – mezei csormolya
(1943 Danczi Villebald József)
egy kis csormolyára (Melampyrum) figyeltünk fel, amelynek aranysárga virága volt és egészen másnak tűnt, mint az erdei csormolya
(1996 Természet Világa ford.)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)
〈az ilyen gyomnövények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉
Kéküstökű csormolya. Melampyrum nemorosum L.Linnaeus
(1902 Wagner János)
[Soó Rezső] disszertációjának témája a Melampyrum (csormolya) nemzetség rendszertani monográfiája volt
(2000 Természet Világa)
2. (ritk)
az ilyen gyomnövények vmelyikének, kül. az ún. mezei csormolyának a magja
Dagadáſokat és keménységeket a’ Csormolya liſzti lágyitja és oſzlatja
(1775 Csapó József)
csermëlle, csermënye ’búza közt növő gyomnövény magja, mely őrléskor a búzával együtt megőrlődve és a liszt közé keveredve a falusi kenyeret sötétlila színűre színezi’
(1958 Szalai János)
Sz: csormolyás
Vö. CzF. csėrmėlye, csėrmölye, csormoly, ~; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások