cseszeget ts ige 5b (nyj v. durva)

1. (ritk) ’〈férfi nőt〉 többször v. rendszeresen magáévá tesz’ ❖ Addik cseszögette, mig ē nëm vötte feleségül (1951–1955 Kiskanizsai szótár C5830, 51).

2. (ritk, átv is) ’piszkál, babrál, birizgál (vmivel) vmit’ ❖ cseszeget vmit […] piszkál, babrál vmit (1998 Kövecses Zoltán C6262, 56) | közvetlen főnökeik bárgyú kezétől cseszegetetten (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. ’ingerelve, bosszantva zaklat, háborgat, ill. gyötör, nyaggat vkit, vmit’ ❖ Në cseszögezsd má annyit aszt a kutyát! (1951–1955 Kiskanizsai szótár C5830, 51) | a nejem már hónapok óta cseszegetett, miért nincs nekünk részvényünk (1997 Magyar Hírlap CD09) | [a televíziós vetélkedőben] a műsorvezető leplezetlen rosszindulattal, primitíven „cseszegeti” a versenyzőket. Lefikázza [= leszólja, értéktelennek minősíti] szereplésüket (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.².

cseszeget tárgyas ige 5b (nyj v. durva)
1. (ritk)
〈férfi nőt〉 többször v. rendszeresen magáévá tesz
Addik cseszögette, mig ē nëm vötte feleségül
(1951–1955 Kiskanizsai szótár)
2. (ritk, átv is)
piszkál, babrál, birizgál (vmivel) vmit
cseszeget vmit […] piszkál, babrál vmit
(1998 Kövecses Zoltán)
közvetlen főnökeik bárgyú kezétől cseszegetetten
(1998 Magyar Hírlap)
3.
ingerelve, bosszantva zaklat, háborgat, ill. gyötör, nyaggat vkit, vmit
cseszögezsd má annyit aszt a kutyát!
(1951–1955 Kiskanizsai szótár)
a nejem már hónapok óta cseszegetett, miért nincs nekünk részvényünk
(1997 Magyar Hírlap)
[a televíziós vetélkedőben] a műsorvezető leplezetlen rosszindulattal, primitíven „cseszegeti” a versenyzőket. Lefikázza [= leszólja, értéktelennek minősíti] szereplésüket
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások