csicserborsó (1A) l. csicseriborsó

csicseriborsó fn 1Acicerborsó (rég) , ciceriborsó (rég v. nyj) , csicserborsó (rég v. nyj)

1. (kissé rég, Növ is) ’Nyugat-Ázsiában őshonos, a mediterrán térségben is elterjedt, páratlanul szárnyasan összetett levelű, fehér v. ibolyakék pillangós virágú egyéves növény, amelynek csőrszerű nyúlványban végződő magját étkezésre, takarmányozásra v. kávé pótlására használják, ill. e növények faja, az ún. egynyári bagolyborsó (Cicer arietinum); bagolyborsó’ ❖ Az Indás és Hüvelykes Vetemények közzül valók mindenféle Bab vagy Paſzúly […], Tzúkor és más Kerti Borsó, Hártyátlan Borsó, Ctseri Borsó, és több ezekhez hasonló Hüvelykes Palánták (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 182) | A’ borsó-nemek közzé számláltam még én […] a’ Tzízer borsót is (Cicer arietinum. Lin.) (1805 Pethe Ferenc 8364012, 109) | [a veteményborsó] a csicseriborsó után Földünk második legnagyobb területen termelt pillangós növénye (1974 Urania növényvilág ford. C6207, 440).

1a. ’〈kül. vmely étel, élvezeti cikk v. gyógyhatású készítmény alapanyagaként:〉 e növény magja’ ❖ Vizellet rekedést a’ Tsitseri-borsóból kéſzült lév meg-inditja (1775 Csapó József 7062001, 20) | A’ tsitseri borsót, hallom ſokaktól, hogy kávé helyett, meg-pírítván élnek véle (1797 Veszelszki Antal 7375001, 160) | [az őskori cölöpépítmények feltárásakor találnak] megszenesedett buzát, kölest, csicserborsót és csiszolt kőeszközöket (1893 PallasLex. CD02) | 25 dkg hántolt csicseriborsó (1990 Frank Júlia CD19).

1b. (ritk) ’e növény magjából készült étel’ ❖ ? csicserborsó, és egy tál béles az étkem (1820 Virág Benedek ford.–Horatius C4508, 50) | egy matematikus és egy nyelvész vegetáriánus ételeket csipegetnek. Csicseriborsó, bab, kukoricakása cseresznyével, pirított magok és szárított gyümölcsök (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (Növ) ’e növény magjához hasonló magvú, ibolyáspiros pillangós virágú, Magyarországon csak elszórtan termesztett, dél-európai eredetű egyéves lednek, ill. e növények faja, az ún. csicserilednek (Lathyrus cicera)’ ❖ Tzítzerborsó, Lathyrus cicera (1800 Márton József¹ C3050, 426. hasáb) | Lathyrismus, idült mérgezés, mely leginkább a csicseri borsó (Lathyrus cicera L.) s az eddigi följegyzések szerint még másik két lathyrus-fajta (L. [= Lathyrus] sativus és Clymenum L.) által is előidéztetik (1895 PallasLex. CD02) | A D-európai eredetű csicseriborsó (csicserilednek, L. [= Lathyrus] cicera) szirmai ibolyáspirosak, néhol termesztik (2000 MagyarNagyLex. C5824, 872).

3. (népk) ’〈népdalokban szereplő kif-ként, elhomályosult jelentéssel〉’ ❖ Csicseri borsó vad lencse, Fekete szemü menyecske (1840 Nagy Ignác C3243, 41) | Ciceri borsó, kis korsó, fekete kantár, fehér ló (1951 Gyermekjátékok C5370, 362).

ÖE: ~liszt.

Vö. CzF. csicserborsó, csücsörborsó; ÉrtSz. csicseri; TESz. csicseri; ÉKsz. csicseri; SzT. csicsiri-borsó; ÚMTsz.; ÉKsz.².

csicserborsó lásd csicseriborsó
csicseriborsó főnév 1A
cicerborsó 1A (rég)
ciceriborsó 1A (rég v. nyj)
csicserborsó 1A (rég v. nyj)
1. (kissé rég, Növ is)
Nyugat-Ázsiában őshonos, a mediterrán térségben is elterjedt, páratlanul szárnyasan összetett levelű, fehér v. ibolyakék pillangós virágú egyéves növény, amelynek csőrszerű nyúlványban végződő magját étkezésre, takarmányozásra v. kávé pótlására használják, ill. e növények faja, az ún. egynyári bagolyborsó (Cicer arietinum); bagolyborsó
Az Indás és Hüvelykes Vetemények közzül valók mindenféle Bab vagy Paſzúly […], Tzúkor és más Kerti Borsó, Hártyátlan Borsó, Ctseri Borsó, és több ezekhez hasonló Hüvelykes Palánták
(1773 Szilágyi Sámuel² ford.Wiegand)
A’ borsó-nemek közzé számláltam még én […] a’ Tzízer borsót is (Cicer arietinum. Lin.Linnaeus)
(1805 Pethe Ferenc)
[a veteményborsó] a csicseriborsó után Földünk második legnagyobb területen termelt pillangós növénye
(1974 Urania növényvilág ford.)
1a.
〈kül. vmely étel, élvezeti cikk v. gyógyhatású készítmény alapanyagaként:〉 e növény magja
Vizellet rekedést a’ Tsitseri-borsóból kéſzült lév meg-inditja
(1775 Csapó József)
A’ tsitseri borsót, hallom ſokaktól, hogy kávé helyett, meg-pírítván élnek véle
(1797 Veszelszki Antal)
[az őskori cölöpépítmények feltárásakor találnak] megszenesedett buzát, kölest, csicserborsót és csiszolt kőeszközöket
(1893 PallasLex.)
25 dkgdekagramm hántolt csicseriborsó
(1990 Frank Júlia)
1b. (ritk)
e növény magjából készült étel
?
csicserborsó, és egy tál béles az étkem
(1820 Virág Benedek ford.Horatius)
egy matematikus és egy nyelvész vegetáriánus ételeket csipegetnek. Csicseriborsó, bab, kukoricakása cseresznyével, pirított magok és szárított gyümölcsök
(1995 Magyar Hírlap)
2. (Növ)
e növény magjához hasonló magvú, ibolyáspiros pillangós virágú, Magyarországon csak elszórtan termesztett, dél-európai eredetű egyéves lednek, ill. e növények faja, az ún. csicserilednek (Lathyrus cicera)
Tzítzerborsó, Lathyrus cicera
(1800 Márton József¹)
Lathyrismus, idült mérgezés, mely leginkább a csicseri borsó (Lathyrus cicera L.Linnaeus) s az eddigi följegyzések szerint még másik két lathyrus-fajta (L. [= Lathyrus] sativus és Clymenum L.Linnaeus) által is előidéztetik
(1895 PallasLex.)
A Ddél-európai eredetű csicseriborsó (csicserilednek, L. [= Lathyrus] cicera) szirmai ibolyáspirosak, néhol termesztik
(2000 MagyarNagyLex.)
3. (népk)
〈népdalokban szereplő kif-ként, elhomályosult jelentéssel〉
Csicseri borsó vad lencse, Fekete szemü menyecske
(1840 Nagy Ignác)
Ciceri borsó, kis korsó, fekete kantár, fehér ló
(1951 Gyermekjátékok)
ÖE: csicseriborsóliszt
Vö. CzF. csicserborsó, csücsörborsó; ÉrtSz. csicseri; TESz. csicseri; ÉKsz. csicseri; SzT. csicsiri-borsó; ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások