alakhű mn 18C9 (ritk)

’a mintául szolgáló eredetit alakjában, formájában megőrző, ill. azzal alakilag megegyező’ ❖ én is három nemét állítom fel ennek, mellyeket anyaghű, alakhű és szoros fordítások nevével gondolok jellemeztetni (1843 Toldy Ferenc C4175, 12) | a Pokolt … alakhű fordításban … a tek. Akadémiának bemutattam (1891 Szász Károly² C3836, 1) | [Az átvitel] minőségi jellemzője megmutatja, hogy a kimenő jel a bemenő jelhez képest változott-e vagy sem. Pl. alakhű átvitel, ideális átvitel (1988 Tények könyve CD37).

Sz: alakhűség.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

alakhű melléknév 18C9 (ritk)
a mintául szolgáló eredetit alakjában, formájában megőrző, ill. azzal alakilag megegyező
én is három nemét állítom fel ennek, mellyeket anyaghű, alakhű és szoros fordítások nevével gondolok jellemeztetni
(1843 Toldy Ferenc)
a Pokolt … alakhű fordításban … a tek.tekintetes Akadémiának bemutattam
(1891 Szász Károly²)
[Az átvitel] minőségi jellemzője megmutatja, hogy a kimenő jel a bemenő jelhez képest változott-e vagy sem. Pl. alakhű átvitel, ideális átvitel
(1988 Tények könyve)
Sz: alakhűség
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások