csicsí msz 0 (gyerm)

’〈csecsemő altatására, nyugtatására, rendsz. mondóka elemeként:〉 aludjál, nyugodjál!’ ❖ Tsitsi édes Leányom tsitsi, Még meg-telik Anyád tsetsi (1782 Kónyi János C2729, 25) | No, no baba csendesen! … Csicsi! csucsu! csicsi! (1895 Gaál Mózes¹ C1796, 8) | Csicsí baba, nincsen pupa, Elvitte a juhászkutya, Csicsíkájj, babuskám… (1916 Kassák Lajos CD10) | Tente lelkem drágasága, Csicsijja-csicsi (1941 Illyés Gyula ford.–Lermontov CD10).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csicsi²

csicsí mondatszó 0 (gyerm)
〈csecsemő altatására, nyugtatására, rendsz. mondóka elemeként:〉 aludjál, nyugodjál!
Tsitsi édes Leányom tsitsi, Még meg-telik Anyád tsetsi
(1782 Kónyi János)
No, no baba csendesen! … Csicsi! csucsu! csicsi!
(1895 Gaál Mózes¹)
Csicsí baba, nincsen pupa, Elvitte a juhászkutya, Csicsíkájj, babuskám…
(1916 Kassák Lajos)
Tente lelkem drágasága, Csicsijja-csicsi
(1941 Illyés Gyula ford.Lermontov)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csicsi²

Beállítások