csíkhal fn 2A (kissé rég)

1. ’ált. kis termetű, megnyúlt, többnyire hengeres testű, lárvákkal és férgekkel táplálkozó, fenéklakó édesvízi hal, amelynek szája körül 6–12 bajuszszál található, kül. az ún. réti csík fajba (Misgurnus fossilis) tartozó, akár 30 centiméteresre is megnövő hal, amelynek oldalát barna és okkersárga hosszanti sávok díszítik; csík¹’ ❖ [az enyhe tél] miatt tsak újságúl ha valami kevés tsík halat (Cobitis fossilis) kaphatunk (1796 Magyar Kurír C0329, 458) | cobitis fossilis: tsík, tsík hal (1825 Lexicon valachico C2915, 123) | Kosárral egy legény a szittyós partra gázol, pattognak szerteszét a vesszők fonatából az apró csikhalak (1956 Fodor András 9148003, 65) | ha már a lápok, mocsarak halairól van szó, akkor nem felejtkezhetünk el a réti csíkokról sem, melyeket egyes vidékeken ásott halaknak, csíkhalaknak, halcsíkoknak stb. is neveznek (1995 Magyarország állatvilága CD14).

2. ’az ilyen édesvízi halak vmelyikének, kül. az ún. réti csíknak a húsa (mint étel)’ ❖ Az olyan régies ételek, mint a káposztás csík (csíkhal savanyú káposzta levével felengedve és rántással sűrítve), a vízi cibere […] már csak az idősek emlékezetében élnek (2000 Füvessy Anikó–Vadász István CD36).

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

csíkhal főnév 2A (kissé rég)
1.
ált. kis termetű, megnyúlt, többnyire hengeres testű, lárvákkal és férgekkel táplálkozó, fenéklakó édesvízi hal, amelynek szája körül 6–12 bajuszszál található, kül. az ún. réti csík fajba (Misgurnus fossilis) tartozó, akár 30 centiméteresre is megnövő hal, amelynek oldalát barna és okkersárga hosszanti sávok díszítik; csík¹
[az enyhe tél] miatt tsak újságúl ha valami kevés tsík halat (Cobitis fossilis) kaphatunk
(1796 Magyar Kurír)
cobitis fossilis: tsík, tsík hal
(1825 Lexicon valachico)
Kosárral egy legény a szittyós partra gázol, pattognak szerteszét a vesszők fonatából az apró csikhalak
(1956 Fodor András)
ha már a lápok, mocsarak halairól van szó, akkor nem felejtkezhetünk el a réti csíkokról sem, melyeket egyes vidékeken ásott halaknak, csíkhalaknak, halcsíkoknak stb.s a többi is neveznek
(1995 Magyarország állatvilága)
2.
az ilyen édesvízi halak vmelyikének, kül. az ún. réti csíknak a húsa (mint étel)
Az olyan régies ételek, mint a káposztás csík (csíkhal savanyú káposzta levével felengedve és rántással sűrítve), a vízi cibere […] már csak az idősek emlékezetében élnek
(2000 Füvessy Anikó–Vadász István)
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások