csiklik¹ tn ige 16a3 (rég v. nyj)

’〈testrész〉 ingerlésre v. érzelmi hatásra (kellemes) izgalomba, ingerületbe jön, ill. 〈vér〉 ilyen hatásra gyorsabban áramlik’ ❖ [a klitorisz] igen érzékeny, tsiklo, és a’ bujaſágot gerjeſzti (1777 Szeli Károly ford.–Steidele C3933, 18) | Tsiklik, tsiklándik, L. titillat (1816 Gyarmathi Sámuel C1948, 82) | Hogy csiklik a vérem, Ah hogy kínoz belül (1897 Jókai Mór C2333, 107) | Avar János mereven nézett vissza, a[z erdész] szemébe… Igyekezett értelmesen nézni, de a belei úgy reszkettek, csiklott rajtuk a fodorháj (1937 Móricz Zsigmond 9462030, 126) | csikland: csiklom: gigyilődem […]; gidilőddzöm: csiklam (1960 Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények C1504, 279).

Vö. CzF.; TESz. csikland; ÚMTsz.

csiklik¹ tárgyatlan ige 16a3 (rég v. nyj)
〈testrész〉 ingerlésre v. érzelmi hatásra (kellemes) izgalomba, ingerületbe jön, ill. 〈vér〉 ilyen hatásra gyorsabban áramlik
[a klitorisz] igen érzékeny, tsiklo, és a’ bujaſágot gerjeſzti
(1777 Szeli Károly ford.Steidele)
Tsiklik, tsiklándik, L.latin titillat
(1816 Gyarmathi Sámuel)
Hogy csiklik a vérem, Ah hogy kínoz belül
(1897 Jókai Mór)
Avar János mereven nézett vissza, a[z erdész] szemébe… Igyekezett értelmesen nézni, de a belei úgy reszkettek, csiklott rajtuk a fodorháj
(1937 Móricz Zsigmond)
csikland: csiklom: gigyilődem […]; gidilőddzöm: csiklam
(1960 Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények)
Vö. CzF.; TESz. csikland; ÚMTsz.

Beállítások