csikorít ige 4a4

1. ts (kissé rég) ’úgy mozgat vmit, hogy az összesúrlódva éles, kellemetlen, csikorgó hangot ad’ ❖ tsikoríta [=] (p. o. ajtót) (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 90) | Egyik másik nehéz álmában a fogát csikorítá (1876 Ágai Adolf C0546, 26) | Voltak, akik fogukat csikorítva rohantak a tűzben, s harcoltak (1944 Radnóti Miklós 9543196, 113).

1a. tn (tárgyragos határozóval is) (kissé rég) ’〈fogával〉 csikorgó hangot ad, csikorgat’ ❖ Iszonyatos keserűség lepte meg a szívét. […] Csikorított egyet a fogán (1910 Móricz Zsigmond CD10) | Én nem tudom megtenni – mondta és kínjában csikorított a fogán – mert én itt mindjárt mindent összetörök (1938 Dallos Sándor CD10).

2. tn (ritk) ’erre emlékeztető hangon v. fogsorát összeszorítva, fogcsikorgatva szól, beszél vki’ ❖ – Lesült a pofámról a bőr. Másoktól kellett megtudnom, miért nem járhat kapálni az én feleségem. […] Itt olcsón összeszedtél mindent, mert a többi asszony nem ér rá piacozni. A városban meg eladtad jó drágán. Mert ügyes vagy. Ügyes asszony! – csikorított a férfi (1972 Szabó István² 9625003, 472).

ÖU: fogcsikorítva, össze~.

Vö. CzF.; ÚMTsz.

csikorít ige 4a4
1. tárgyas (kissé rég)
úgy mozgat vmit, hogy az összesúrlódva éles, kellemetlen, csikorgó hangot ad
tsikoríta [=] (p. o.példának okáért ajtót)
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Egyik másik nehéz álmában a fogát csikorítá
(1876 Ágai Adolf)
Voltak, akik fogukat csikorítva rohantak a tűzben, s harcoltak
(1944 Radnóti Miklós)
1a. tárgyatlan (tárgyragos határozóval is) (kissé rég)
〈fogával〉 csikorgó hangot ad, csikorgat
Iszonyatos keserűség lepte meg a szívét. […] Csikorított egyet a fogán
(1910 Móricz Zsigmond)
Én nem tudom megtenni – mondta és kínjában csikorított a fogán – mert én itt mindjárt mindent összetörök
(1938 Dallos Sándor)
2. tárgyatlan (ritk)
erre emlékeztető hangon v. fogsorát összeszorítva, fogcsikorgatva szól, beszél vki
– Lesült a pofámról a bőr. Másoktól kellett megtudnom, miért nem járhat kapálni az én feleségem. […] Itt olcsón összeszedtél mindent, mert a többi asszony nem ér rá piacozni. A városban meg eladtad jó drágán. Mert ügyes vagy. Ügyes asszony! – csikorított a férfi
(1972 Szabó István²)
ÖU: fogcsikorítva, összecsikorít
Vö. CzF.; ÚMTsz.

Beállítások