csíkoz ts ige 4a

1. ’csíkos minta tarkít vmit, ill. csíkos mintával díszít vki vmit’ ❖ Márványozva, tsíkozva, vagy képetskékkel ékesítve vagynak [a kárpitok] (1808 Hazai Tudósítások C0190, 95) | A Baumann-renet […] aranysárga alapszínen, élénkpirossal befutott és sötétebb pirossal sűrűn csíkozott alma (1943 Főző Géza CD52) | Erdélyben a díszágyba kerülő szalmazsáknak esetleg csak a végét, a surgyéfőtőt csíkozták piros-kékkel (1981 NéprajziLex. CD47).

2. ’〈felületet〉 csíkossá tesz vmi v. vki’ ❖ veréshelyekkel tsíkozni a’ testét; Striemen am Leibe machen (1818 Lexicon trilingve C3043, 1522. hasáb) | zöld vetés csíkozta szelíd halmokkal, kanyargó ezüst folyóval tarkázott panorámát mutat [a völgy] (1863 Jókai Mór CD18) | a szürkés tajték csíkozta tenger (1991 Imre Flóra 2038014, 74) | az ecset esetleg csíkozhatja a felületet (1996 Lakáskultúra CD39).

3. (Konyha) ’〈csíkokra〉 felvág, felszel’ ❖ hozzáteszem a savanyú káposztát, a virslit és a kolbászt, valamint a leszűrt, nagyon vékonyra csíkozott céklát (1989 Frank Júlia CD19) | A csirkemájat a szívvel együtt megmosom, letörölgetem és vékony csíkokra vágom. A megtisztított gombát ugyancsak vékonyra csíkozom (1991 Frank Júlia CD19).

ÖU: be~, meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csíkos; ÉKsz.

csíkoz tárgyas ige 4a
1.
csíkos minta tarkít vmit, ill. csíkos mintával díszít vki vmit
Márványozva, tsíkozva, vagy képetskékkel ékesítve vagynak [a kárpitok]
(1808 Hazai Tudósítások)
A Baumann-renet […] aranysárga alapszínen, élénkpirossal befutott és sötétebb pirossal sűrűn csíkozott alma
(1943 Főző Géza)
Erdélyben a díszágyba kerülő szalmazsáknak esetleg csak a végét, a surgyéfőtőt csíkozták piros-kékkel
(1981 NéprajziLex.)
2.
〈felületet〉 csíkossá tesz vmi v. vki
veréshelyekkel tsíkozni a’ testét; Striemen am Leibe machen
(1818 Lexicon trilingve)
zöld vetés csíkozta szelíd halmokkal, kanyargó ezüst folyóval tarkázott panorámát mutat [a völgy]
(1863 Jókai Mór)
a szürkés tajték csíkozta tenger
(1991 Imre Flóra)
az ecset esetleg csíkozhatja a felületet
(1996 Lakáskultúra)
3. (Konyha)
〈csíkokra〉 felvág, felszel
hozzáteszem a savanyú káposztát, a virslit és a kolbászt, valamint a leszűrt, nagyon vékonyra csíkozott céklát
(1989 Frank Júlia)
A csirkemájat a szívvel együtt megmosom, letörölgetem és vékony csíkokra vágom. A megtisztított gombát ugyancsak vékonyra csíkozom
(1991 Frank Júlia)
ÖU: becsíkoz, megcsíkoz
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csíkos; ÉKsz.

Beállítások