csinnadratta msz és fn  csinadratta, csindadratta, csindara (rég)

I. msz 0

’〈nagy zaj v. lármás zene hangjának utánzására, ill. figyelem felkeltésére〉’ ❖ Csindara bumm! Itt a majom! (1881 Madách Aladár C2952, 34) | Üzent a francia milliomosoknak, jöjjenek ide vállalkozni. Őhozzá, egyenesen Őhozzá, csinnadratta-bum-bum (1906 Ady Endre CD0801) | állj be végre a huszadik század cirkuszába és lármázz a többiekkel. Előre, hajrá, csinnadratta-bumbumbum (1923 Kosztolányi Dezső 9359329, 72).

II. fn 6A (pejor is)

1. ’hangos, kül. cintányérral, dobbal, rézfúvósokkal előadott zene (mint műsorszám)’ ❖ [a karmester] onnét kezdve ismételteté a nyitást, a hol a csinadratta-bummaratta! kezdődik (1856 Vasárnapi Újság CD56) | megfujta nemsokára a czirkusz cseh bandája a csinadrattát (1890 Bársony István C0843, 30) | álarcos rézfúvósok menetelnek, mögöttük másféle hangászok, fekete kaputban, az ő csinnadrattájukat fehér csuklyás kisgyermekek vonulása követi (1989 Márton László 2039004, 12).

2. (a figyelem felkeltése céljából rendezett) nagy felhajtás, hangos ünneplés’ ❖ Hát kérem, tisztelt nemzeti ünnepélyt rendező nagy urak, legyen az ünnepély egyszer komoly és méltó a nagy, magasztos alkalomhoz, a melyhez nem illik vásári csinnadratta, czirkusz és tüzijáték, léha csillogás és vakító káprázat (1891 Herrmann Antal C5208, 332) | [Hegedüs Sándor] minden lépését a sajtó csinnadrattája kisérte (1902 Borsszem Jankó dec. 28. C5021, 2) | [Joseph Conrad] világképe Kiplingével rokon, de sötétebb látású és hiányzik belőle az imperialista csindadratta (1941 Szerb Antal 9668027, 207) | [a napokban] nagy csinnadrattával átadtuk Közép-Európa legnagyobb bevásárlóközpontját (1999 Országgyűlési Napló CD62).

Sz: csinnadrattázik.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

csinnadratta mondatszó és főnév
csinadratta I. 0 II. 6A
csindadratta I. 0 II. 6A
csindara I. 0 II. 6A (rég)
I. mondatszó 0
〈nagy zaj v. lármás zene hangjának utánzására, ill. figyelem felkeltésére〉
Csindara bumm! Itt a majom!
(1881 Madách Aladár)
Üzent a francia milliomosoknak, jöjjenek ide vállalkozni. Őhozzá, egyenesen Őhozzá, csinnadratta-bum-bum
(1906 Ady Endre)
állj be végre a huszadik század cirkuszába és lármázz a többiekkel. Előre, hajrá, csinnadratta-bumbumbum
(1923 Kosztolányi Dezső)
II. főnév 6A (pejor is)
1.
hangos, kül. cintányérral, dobbal, rézfúvósokkal előadott zene (mint műsorszám)
[a karmester] onnét kezdve ismételteté a nyitást, a hol a csinadratta-bummaratta! kezdődik
(1856 Vasárnapi Újság)
megfujta nemsokára a czirkusz cseh bandája a csinadrattát
(1890 Bársony István)
álarcos rézfúvósok menetelnek, mögöttük másféle hangászok, fekete kaputban, az ő csinnadrattájukat fehér csuklyás kisgyermekek vonulása követi
(1989 Márton László)
2.
(a figyelem felkeltése céljából rendezett) nagy felhajtás, hangos ünneplés
Hát kérem, tisztelt nemzeti ünnepélyt rendező nagy urak, legyen az ünnepély egyszer komoly és méltó a nagy, magasztos alkalomhoz, a melyhez nem illik vásári csinnadratta, czirkusz és tüzijáték, léha csillogás és vakító káprázat
(1891 Herrmann Antal)
[Hegedüs Sándor] minden lépését a sajtó csinnadrattája kisérte
(1902 Borsszem Jankó dec. 28.)
[Joseph Conrad] világképe Kiplingével rokon, de sötétebb látású és hiányzik belőle az imperialista csindadratta
(1941 Szerb Antal)
[a napokban] nagy csinnadrattával átadtuk Közép-Európa legnagyobb bevásárlóközpontját
(1999 Országgyűlési Napló)
Sz: csinnadrattázik
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások