csipa fn 6A

1. ’〈kül. alvás után:〉 a (hurutos) szem kötőhártyájának a szemzugban megszáradt v. ragadós, sűrű, sárgás váladéka’ ❖ Tsipalyag, -oſság: tsipa, tsipáſság (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 103) | este 10 órakor fizetsz a gyors kocsira 6 ot, és felűlvén, behunyod a szemedet. Reggel, mire a csipát kitörülhetnéd Szolnokban vagy (1847 Arany János 8014123, 96) | felugrottam, és kidörzsöltem a csipát a szememből, és átléptem a hálótársamon és felrántottam a nadrágot, papucsot (1913 Babits Mihály CD10) | Kimosta a csipát a szeméből […], megivott egy bögre méregkeserű, tűzforró kávét. Azután fölébredt, és már szót lehetett érteni vele (1988 Lengyel Péter 9397006, 158).

2. (nyj v. biz, átv is) ’vkinek a szeme’ ❖ [a tűz] csipi a csipám nagyon (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0659, 339) | Étlen, szomjan kuksolok itt, amióta a csipám kinyitottam (1937 Tersánszky Józsi Jenő 9706005, 73) | Aki azt akarja, hogy munkája legyen, az kicsire ne nézzen, ha a saját erejéről van szó és nyissa fel korán a csipát (1951 Veres Péter 9771010, 99) | kora hajnali órán […] a józan embernek csipája is alig nyílik (1996 Magyar Hírlap CD09) felnyílik a csipája (biz) ’túlságosan magabiztossá válik, elszemtelenedik’ ❖ de felnyílt a csipátok… de nagy pofátok van (1948 Századok CD58) kinyílik a csipája (biz) a) ’vmely ügyben kezd tisztán látni, vmely összefüggést kezd felfogni, megérteni’ ❖ Elébb megszédítettél, megtáncoltattál, […] s amikor megelégelted a mókát, akkor jól pofoncsaptál, hogy hadd nyíljon ki egyszerre a hülye öreg csipája (1950 Déry Tibor 9107009, 166) | a bankügyletek dolgában nemrég még a falvédőről lelépett állampolgárnak az […] ügyeskedésektől kezd kinyílni a csipája és előbb-utóbb fölneszel, mondván, itt történik valami, amit értenem kellene (1998 Magyar Hírlap CD09) b) ’elszemtelenedik, túlságosan magabiztossá válik’ ❖ Persze! kinyílt a csipája [a cselédnek], hogyne (1923 Fehér Margit CD10) | Alázatosan jönnek [a férfiak] s a dicsőségben kinyíl a csipájuk (1937 Németh László² 9485039, 218).

3. (rég v. nyj) ’némely fa kérgéből szivárgó ragadós váladék, mézga’ ❖ A’ kámfor, az az esmeretes ers ſzagú ’s tsak nem fejér ksó ſzín orvosság, a’ kámforfa mézgája vagy is tsipája (1805 Márton József¹ ford.–Bertuch C3051, 37) | gummi Ammoniacum, […] bizonyos Áfrikai fának a’ tsipája (1818 Márton József¹ C3044, 101) | csipa: famézga (1905 Berze Nagy János C6396, 46) | A gyerekek még megeszik a fa gyantaszerű kiizzadását, a csipát (1939 A matyó nép élete C6858, 40).

ÖU: fa~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csipa¹

csipa főnév 6A
1.
〈kül. alvás után:〉 a (hurutos) szem kötőhártyájának a szemzugban megszáradt v. ragadós, sűrű, sárgás váladéka
Tsipalyag, -oſság: tsipa, tsipáſság
(1784 Baróti Szabó Dávid)
este 10 órakor fizetsz a gyors kocsira 6 forintot, és felűlvén, behunyod a szemedet. Reggel, mire a csipát kitörülhetnéd Szolnokban vagy
(1847 Arany János)
felugrottam, és kidörzsöltem a csipát a szememből, és átléptem a hálótársamon és felrántottam a nadrágot, papucsot
(1913 Babits Mihály)
Kimosta a csipát a szeméből […], megivott egy bögre méregkeserű, tűzforró kávét. Azután fölébredt, és már szót lehetett érteni vele
(1988 Lengyel Péter)
2. (nyj v. biz, átv is)
vkinek a szeme
[a tűz] csipi a csipám nagyon
(1871–1874 Arany János ford.Arisztophanész)
Étlen, szomjan kuksolok itt, amióta a csipám kinyitottam
(1937 Tersánszky Józsi Jenő)
Aki azt akarja, hogy munkája legyen, az kicsire ne nézzen, ha a saját erejéről van szó és nyissa fel korán a csipát
(1951 Veres Péter)
kora hajnali órán […] a józan embernek csipája is alig nyílik
(1996 Magyar Hírlap)
felnyílik a csipája (biz)
túlságosan magabiztossá válik, elszemtelenedik
de felnyílt a csipátok… de nagy pofátok van
(1948 Századok)
kinyílik a csipája (biz)
a)
vmely ügyben kezd tisztán látni, vmely összefüggést kezd felfogni, megérteni
Elébb megszédítettél, megtáncoltattál, […] s amikor megelégelted a mókát, akkor jól pofoncsaptál, hogy hadd nyíljon ki egyszerre a hülye öreg csipája
(1950 Déry Tibor)
a bankügyletek dolgában nemrég még a falvédőről lelépett állampolgárnak az […] ügyeskedésektől kezd kinyílni a csipája és előbb-utóbb fölneszel, mondván, itt történik valami, amit értenem kellene
(1998 Magyar Hírlap)
b)
elszemtelenedik, túlságosan magabiztossá válik
Persze! kinyílt a csipája [a cselédnek], hogyne
(1923 Fehér Margit)
Alázatosan jönnek [a férfiak] s a dicsőségben kinyíl a csipájuk
(1937 Németh László²)
3. (rég v. nyj)
némely fa kérgéből szivárgó ragadós váladék, mézga
A’ kámfor, az az esmeretes ers ſzagú ’s tsak nem fejér ksó ſzín orvosság, a’ kámforfa mézgája vagy is tsipája
(1805 Márton József¹ ford.Bertuch)
gummi Ammoniacum, […] bizonyos Áfrikai fának a’ tsipája
(1818 Márton József¹)
csipa: famézga
(1905 Berze Nagy János)
A gyerekek még megeszik a fa gyantaszerű kiizzadását, a csipát
(1939 A matyó nép élete)
ÖU: facsipa
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csipa¹

Beállítások