csipkeszőlő fn 1C (rég v. nyj)

1. ’az ún. kerti egres fajba (Ribes uva-crispa) tartozó, Magyarországon elsősorban termesztett kertészeti növényként ismert, akár másfél méteresre megnövő, szélesen elterülő, zöldes fürtvirágzatú lombhullató növény’ ❖ Tsipkeszl, pöszméte, Ribes grossularia, die Stachelbeere (1800 Márton József¹ C3050, 415. hasáb) | Pöszméte ribiszke. Ribes Grossularia L. – (Agress, bodorszőlő, csipkeszőlő, büszke, egres v. egris, fulánkos ribiszke, fái egres, köszméte, piszke, pöszméte, szőrös füge.) (1902 Wagner János CD35) | egres Ribes uva-crispa (biszke, büszke, csipkeszőlő, fái egres […]) (1966 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 51).

2. ’e növény termése’ ❖ a’ szép tavasz … pöszmétéit, tsipkeszőlőit-is édesdeden megeszszük (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 77) | Csipkeszőlőnk (köszméte, egres) is … tápláló (1855 Csengery Antal C2997, 212).

J: egres¹.

Vö. CzF.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csipkeszőlő főnév 1C (rég v. nyj)
1.
az ún. kerti egres fajba (Ribes uva-crispa) tartozó, Magyarországon elsősorban termesztett kertészeti növényként ismert, akár másfél méteresre megnövő, szélesen elterülő, zöldes fürtvirágzatú lombhullató növény
Tsipkeszl, pöszméte, Ribes grossularia, die Stachelbeere
(1800 Márton József¹)
Pöszméte ribiszke. Ribes Grossularia L.Linnaeus – (Agress, bodorszőlő, csipkeszőlő, büszke, egres v.vagy egris, fulánkos ribiszke, fái egres, köszméte, piszke, pöszméte, szőrös füge.)
(1902 Wagner János)
egres Ribes uva-crispa (biszke, büszke, csipkeszőlő, fái egres […])
(1966 Csapody Vera–Priszter Szaniszló)
2.
e növény termése
a’ szép tavasz … pöszmétéit, tsipkeszőlőit-is édesdeden megeszszük
(1799 Fábián József ford.Raff)
Csipkeszőlőnk (köszméte, egres) is … tápláló
(1855 Csengery Antal)
J: egres¹
Vö. CzF.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások