csipkefa fn 6A

1. (népk is) ’csipkerózsa mint növény’ ❖ A’ közönséges tsipke-fának veres termésébl … jó vizeket lehet készíteni (1786 Domby Sámuel ford.–Rosenstein C1430, 161) | A kis galamb mellé repült: Piros rózsás csipkefára, Csipkefáról a vállára, Onnan a szive tájára (1859 Vasárnapi Újság CD56) | A Kis Kata bü szoknyája Mögakatt a csipkefába (1891 Kálmány Lajos C2483, 205) | Mária menekülés közben csipkebokorra akasztja száradni Jézus pelenkáit, ezért szagos a csipkefa virága (1988 Magyar néprajz CD47).

1a. ’e növény faanyaga’ ❖ [a putri szerkezete] nagyban és egészben megfelelt a szegedi csikóskunyhónak; nomenklaturája azonban más, mert a két tartó fa itt csipkefa (1899 Herman Ottó C2082, 702) | Általánosan elterjedt volt [a vadrózsának] köpülőfa nyersanyagaként való felhasználása, azzal a hittel együtt, hogy „csipkefával jobban sikerül a köpülés” (1982 NéprajziLex. CD47).

2. (rég, Növ) ’〈az ún. erdei málna fajba (Rubus idaeus) tartozó növény, a Boldogasszony csipkéje megnevezéseként〉’ ❖ Bóldog-Aszszony tsipkéje: Málnafa vagy fü. Tsipkefa Erdei ſzeder. Deák: Rubus Idæus (1775 Csapó József 7062001, 37) | Rubus idæus Hung. Málna; Bóldog-Aſzſzony tsipkéje; (Tsipke-fa; Erdei Szeder.) (1780 Benkő József C0290, 375) | Málna szeder. Rubus Idaeus L. – (Boldogasszonycsipkéje, csipkefa, erdei szeder, himpér, málnafa. – Term. r.: Rózsafélék. Rosaceae.) (1902 Wagner János CD35).

3. (rég v. nyj) ’〈az ún. fehér akác fajba (Robinia pseudacacia) tartozó növény megnevezéseként〉’ ❖ csipkefa: Robinia pseudoacacia, Nógrádm. (1875 Borbás Vince C5942, 23).

J: csipke², csipkebogyó, csipkebokor, gyepűrózsa, vadrózsa.

Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz. csipkefa¹

csipkefa főnév 6A
1. (népk is)
csipkerózsa mint növény
A’ közönséges tsipke-fának veres termésébl … jó vizeket lehet készíteni
(1786 Domby Sámuel ford.Rosenstein)
A kis galamb mellé repült: Piros rózsás csipkefára, Csipkefáról a vállára, Onnan a szive tájára
(1859 Vasárnapi Újság)
A Kis Kata bü szoknyája Mögakatt a csipkefába
(1891 Kálmány Lajos)
Mária menekülés közben csipkebokorra akasztja száradni Jézus pelenkáit, ezért szagos a csipkefa virága
(1988 Magyar néprajz)
1a.
e növény faanyaga
[a putri szerkezete] nagyban és egészben megfelelt a szegedi csikóskunyhónak; nomenklaturája azonban más, mert a két tartó fa itt csipkefa
(1899 Herman Ottó)
Általánosan elterjedt volt [a vadrózsának] köpülőfa nyersanyagaként való felhasználása, azzal a hittel együtt, hogy „csipkefával jobban sikerül a köpülés”
(1982 NéprajziLex.)
2. (rég, Növ)
〈az ún. erdei málna fajba (Rubus idaeus) tartozó növény, a Boldogasszony csipkéje megnevezéseként〉
Bóldog-Aszszony tsipkéje: Málnafa vagy fü. Tsipkefa Erdei ſzeder. Deák: Rubus Idæus
(1775 Csapó József)
Rubus idæus Hung.Hungaris ’magyaroknál’ Málna; Bóldog-Aſzſzony tsipkéje; (Tsipke-fa; Erdei Szeder.)
(1780 Benkő József)
Málna szeder. Rubus Idaeus L.Linnaeus – (Boldogasszonycsipkéje, csipkefa, erdei szeder, himpér, málnafa. – Term. r.természetes rendszer: Rózsafélék. Rosaceae.)
(1902 Wagner János)
3. (rég v. nyj)
〈az ún. fehér akác fajba (Robinia pseudacacia) tartozó növény megnevezéseként〉
csipkefa: Robinia pseudoacacia, Nógrádm.Nógrádmegye
(1875 Borbás Vince)
Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz. csipkefa¹

Beállítások