csipog ige 2a

1. tn ’〈madár, kül. madárfióka〉 szaggatottan ismétlődő magas hangot hallat’ ❖ ? tánczot rop, tsapzi, tpogni (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 81) | Rövid idn tyúkunk tojást ki-klti, Egy kis tsipogó nyáj házunkat be-tlti (1788 Péczeli József ford. C3448, 130) | Még a’ veréb sem árva fészkiben: Testvéri vannak, egy-költésüek, Együtt csipognak ételért (1838 Vörösmarty Mihály 8524405, 234) | Kis fecskék az ereszen csipognak és röpködnek nagy csapatban (1941 Berczeli Anzelm Károly ford.–Cena 9045027, 23) | Egykor e zöld ágak közt bújtak elő a fiókák, Fészken-odun, még itt csipogott csöpp csőrük esengve (1978 Tandori Dezső ford.–Donelaitis 9703043, 112).

2. tn ’〈kül. fiatal nő, ill. kisgyerek〉 magas, vékony hangon beszél, csacsog’ ❖ Itt van megint a sok gyerek; Nem bánja az gondom redőit; Sápog, nevet, csipog, cseveg (1855 Ney Ferenc 8335008, 11) | A leányka folyvást csipogott (1906 Ambrus Zoltán C0593, 286) | – Te is leckét írsz? – jön csipogva András (1952 Benjámin László 9044017, 65).

2a. ts ’ilyen hangon mond vmit’ ❖ Az öreg a jegyzőnek csipogta: „Ringass, fiam, ringass, jobban esik akkor beszélnem.” (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | [A kisfiú] köszöntője végszavait az asztal alól csipogá (1894 Rodiczky Jenő C3633, 206) | Künn, a félvilágosságban prémekbe és sálakba csavarva még egy pillanatra láttam Annusát. Vasziljevics karjára dűlve kedvesen csipogott valamit (1929 Sziráky Judith CD10).

3. tn ’〈rendsz. figyelmeztetésre, riasztásra szolgáló készülék, műszer〉 éles, szaggatott hangon szól’ ❖ beérik bármilyen kacattal, csak csipogjon és villogjon [ti. a riasztókészülék], amikor az üzletkötő a szerződéskötés előtt megtekinti a kocsit (1996 Magyar Hírlap CD09) | apró mágneslapocskát ragasztanak a könyvekre, s ha a könyvtáros azt nem hatástalanítja a pultnál, kifelé menet az érzékelőkapu csipogni kezd (1999 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: fel~.

Sz: csipogás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csipog¹

csipog ige 2a
1. tárgyatlan
〈madár, kül. madárfióka〉 szaggatottan ismétlődő magas hangot hallat
?
tánczot rop, tsapzi, tpogni
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Rövid idn tyúkunk tojást ki-klti, Egy kis tsipogó nyáj házunkat be-tlti
(1788 Péczeli József ford.)
Még a’ veréb sem árva fészkiben: Testvéri vannak, egy-költésüek, Együtt csipognak ételért
(1838 Vörösmarty Mihály)
Kis fecskék az ereszen csipognak és röpködnek nagy csapatban
(1941 Berczeli Anzelm Károly ford.Cena)
Egykor e zöld ágak közt bújtak elő a fiókák, Fészken-odun, még itt csipogott csöpp csőrük esengve
(1978 Tandori Dezső ford.Donelaitis)
2. tárgyatlan
〈kül. fiatal nő, ill. kisgyerek〉 magas, vékony hangon beszél, csacsog
Itt van megint a sok gyerek; Nem bánja az gondom redőit; Sápog, nevet, csipog, cseveg
(1855 Ney Ferenc)
A leányka folyvást csipogott
(1906 Ambrus Zoltán)
– Te is leckét írsz? – jön csipogva András
(1952 Benjámin László)
2a. tárgyas
ilyen hangon mond vmit
Az öreg a jegyzőnek csipogta: „Ringass, fiam, ringass, jobban esik akkor beszélnem.”
(1885 Mikszáth Kálmán)
[A kisfiú] köszöntője végszavait az asztal alól csipogá
(1894 Rodiczky Jenő)
Künn, a félvilágosságban prémekbe és sálakba csavarva még egy pillanatra láttam Annusát. Vasziljevics karjára dűlve kedvesen csipogott valamit
(1929 Sziráky Judith)
3. tárgyatlan
〈rendsz. figyelmeztetésre, riasztásra szolgáló készülék, műszer〉 éles, szaggatott hangon szól
beérik bármilyen kacattal, csak csipogjon és villogjon [ti. a riasztókészülék], amikor az üzletkötő a szerződéskötés előtt megtekinti a kocsit
(1996 Magyar Hírlap)
apró mágneslapocskát ragasztanak a könyvekre, s ha a könyvtáros azt nem hatástalanítja a pultnál, kifelé menet az érzékelőkapu csipogni kezd
(1999 Magyar Hírlap)
ÖU: felcsipog
Sz: csipogás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csipog¹

Beállítások