csipkéz ts ige 4b

1. (átv is) ’〈vmely textíliát, kül. ruhaneműt〉 csipkével díszít’ ❖ a’ Szolgálok pedig elöl tsipkézet fejér Fkötöbe … fognak tzifrálkodni (1784 Magyar Hírmondó C0272, 674) | [a kendők] házi-vászonból valók … csipkézve, vagy csak egyszerüen körülszegve (1845 Életképek C0102, 181) | a hegyek csúcsát hó csipkézi (1934 Babits Mihály CD10) | három, sűrűn csipkézett kombinét (2000 Figyelő CD2601).

1a. (rég, gúny) ’csipkés ruhába öltöztet vkit’ ❖ Pántlikázzák, testét bokáig csipkézik (1796 Gvadányi József C1923, 6) | [a] tiszteletes – kövér, … máslizott, csipkézett életepárjával a legelső sorban szoritott magának helyet (1882 Tolnai Lajos C4198, 97).

2. ’〈vmely dolog szélét〉 sűrű bevágásokkal folyamatosan tagolttá teszi’ ❖ [az útifű levelei] világos zöldek, ſzéleiken tsipkéztettek (1775 Csapó József 7062001, 105) | Fjord, dán-norvég elnevezése a mélyen benyuló keskeny öblöknek, melyek ezrével csipkézik Norvégia meredek partját (1894 PallasLex. CD02) | kezdenek a külső díszítéssel is többet törődni; cifrábbra faragják a gerendákat, csipkézik, formásítják a zsindelyt, szépítik a [paraszt]ház homlokát (1907 Malonyay Dezső CD07) | gyűrt, erősen csipkézett lánchegység (2000 Természet Világa CD50).

Ö: fel~, ki~, körül~.

Sz: csipkézés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csipke²; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

csipkéz tárgyas ige 4b
1. (átv is)
〈vmely textíliát, kül. ruhaneműt〉 csipkével díszít
a’ Szolgálok pedig elöl tsipkézet fejér Fkötöbe … fognak tzifrálkodni
(1784 Magyar Hírmondó)
[a kendők] házi-vászonból valók … csipkézve, vagy csak egyszerüen körülszegve
(1845 Életképek)
a hegyek csúcsát hó csipkézi
(1934 Babits Mihály)
három, sűrűn csipkézett kombinét
(2000 Figyelő)
1a. (rég, gúny)
csipkés ruhába öltöztet vkit
Pántlikázzák, testét bokáig csipkézik
(1796 Gvadányi József)
[a] tiszteletes – kövér, … máslizott, csipkézett életepárjával a legelső sorban szoritott magának helyet
(1882 Tolnai Lajos)
2.
〈vmely dolog szélét〉 sűrű bevágásokkal folyamatosan tagolttá teszi
[az útifű levelei] világos zöldek, ſzéleiken tsipkéztettek
(1775 Csapó József)
Fjord, dán-norvég elnevezése a mélyen benyuló keskeny öblöknek, melyek ezrével csipkézik Norvégia meredek partját
(1894 PallasLex.)
kezdenek a külső díszítéssel is többet törődni; cifrábbra faragják a gerendákat, csipkézik, formásítják a zsindelyt, szépítik a [paraszt]ház homlokát
(1907 Malonyay Dezső)
gyűrt, erősen csipkézett lánchegység
(2000 Természet Világa)
Sz: csipkézés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csipke²; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások