csirág fn 3A

1. (rég, Növ is) ’az ún. közönséges spárga fajba (Asparagus officinalis) tartozó, Eurázsiában őshonos, a homokos talajt kedvelő, akár másfél méteresre növő, apró sárgászöld virágú, piros bogyótermésű, évelő lágy szárú növény; spárga²’ ❖ Tsirág. Asparagus. Spargel (1803 Sándor István C3667, 401) | [a herceg] pajzsán jelvénye gyanánt egy csirágot hord (1875 Győry Vilmos ford.–Cervantes Saavedra 8170015, 73).

2. (kissé rég) ’e növény 10-20 centiméteres, kb. másfél centiméter vastag, ásványi anyagokban és vitaminokban gazdag fiatal hajtása (mint étel)’ ❖ [A kókuszpálma] némelly nemeinek fiatal hajtásait, mig gyengék és puhák, csirág (spárga) gyanánt eszik (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Tavasz van, több jel erre vall, Már nyit a hóvirág, S a vendéglői étlapon Megjelen a csirág (1918 Tóth Árpád CD01) | [Ede] mintha belefáradt volna az idei libák, ráklevesek, csirágok, újburgonyák, jéggel garnírozott kovászosuborkák, málnák, gombák, piskóták szemléletébe (1932 Krúdy Gyula CD54) | Csirág, spárga. A liliomfélék (Liliaceae) családjába tartozó Asparagus officinalis gyöktörzseiből kihajtó húsos, sárgásfehér, rúd alakú rügyek (1981 VegyészetiLex. ford. C6242, 574).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csirág főnév 3A
1. (rég, Növ is)
az ún. közönséges spárga fajba (Asparagus officinalis) tartozó, Eurázsiában őshonos, a homokos talajt kedvelő, akár másfél méteresre növő, apró sárgászöld virágú, piros bogyótermésű, évelő lágy szárú növény; spárga²
Tsirág. Asparagus. Spargel
(1803 Sándor István)
[a herceg] pajzsán jelvénye gyanánt egy csirágot hord
(1875 Győry Vilmos ford.Cervantes Saavedra)
2. (kissé rég)
e növény 10-20 centiméteres, kb. másfél centiméter vastag, ásványi anyagokban és vitaminokban gazdag fiatal hajtása (mint étel)
[A kókuszpálma] némelly nemeinek fiatal hajtásait, mig gyengék és puhák, csirág (spárga) gyanánt eszik
(1858 Vasárnapi Újság)
Tavasz van, több jel erre vall, Már nyit a hóvirág, S a vendéglői étlapon Megjelen a csirág
(1918 Tóth Árpád)
[Ede] mintha belefáradt volna az idei libák, ráklevesek, csirágok, újburgonyák, jéggel garnírozott kovászosuborkák, málnák, gombák, piskóták szemléletébe
(1932 Krúdy Gyula)
Csirág, spárga. A liliomfélék (Liliaceae) családjába tartozó Asparagus officinalis gyöktörzseiből kihajtó húsos, sárgásfehér, rúd alakú rügyek
(1981 VegyészetiLex. ford.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások