csíráz¹ ts ige 4a (nyj)

’vmely növényt, kül. burgonyát fiatal hajtásaitól, csíráitól, ill. takarmányrépát leveleitől megfoszt’ ❖ A hazahordott répát a fél falu leányai és iai „csirázzák” (leveleit kivágják) (1900 Ethnographia C6915, 359) | csíráz ts. i. ’megfosztja csírájától’ Tënnap krumplit csíráztunk (1957 Szegedi szótár C6400, 251) | riépát, burgëndit csiráz (1973 Felsőőri tájszótár C6861, 44).

ÖU: le~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csíráz¹ tárgyas ige 4a (nyj)
vmely növényt, kül. burgonyát fiatal hajtásaitól, csíráitól, ill. takarmányrépát leveleitől megfoszt
A hazahordott répát a fél falu leányai és iai „csirázzák” (leveleit kivágják)
(1900 Ethnographia)
csíráz ts.tárgyas i.ige ’megfosztja csírájától’ Tënnap krumplit csíráztunk
(1957 Szegedi szótár)
riépát, burgëndit csiráz
(1973 Felsőőri tájszótár)
ÖU: lecsíráz
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások