alámerít ts ige 4b4

1. (vál) ’vmit folyadékba merít(, hogy megtöltse)’ ❖ [a leány] kis papucsait levetve, hófehér lábait alámeríté a vízbe (1855 Jókai Mór C2258, 139) | A mártott gyertya készítésénél ugy járnak el, hogy a kifeszített bélt megolvasztott faggyuba többször alámerítik (1894 PallasLex. CD02) | [a delfin] alámeríti a fejét, mire azután láthatóvá válik hajlított hátának és hátúszójának egész körvonala (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Az alámerített korsószáj öblös bugyogással issza a vizet (1931 Terescsényi György CD10).

2. (vál) ’okozza, hogy vki, vmi víz alá merüljön(, és elsüllyedjen)’ ❖ a’ víz árja meríttse alá (1818 Perecsényi Nagy László ford.–Tibullus C3479, 55) | [a hajósnak] attól kell tartani, hogy a jégszirtek mindenestül összezuzzák, alámeritik (1859 Vasárnapi Újság szept. 11. CD56) | [parancsnoka] alámeritette a buvárhajót (1915 Budapesti Hírlap szept. 11. C4703, 6) | [a] vízben kapálózón nyomnak egyet, hogy még jobban alámerítsék (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | [a történetíró] tudni véli, hogy Attilát ezüst és arany koporsóban a Szerémségben alámerítve temették el (1996 Veszprémy László CD58).

2a. (vál) ’erkölcsi, ill. társadalmi szempontból alacsonyabb szintre juttat’ ❖ a’ lélek elaljasodása […] szabadúlás’ reménye nélkűl merít alá (1833 Kölcsey Ferenc C5250, 350) | A sors kereke fordult, alámerítette őt, miért lázadna fel ellene? (1898 Gaál Mózes¹ C1793, 184) | [az antant] világokat mozgat meg, hogy […] ha lehet, még alámeritsen bennünket (1915 Budapesti Hírlap nov. 5. C4703, 1).

3. (Vall) ’〈pap egyes keresztény felekezetekben hitéről vallást tevő felnőtt korú személyt〉 víz alá merítéssel megkeresztel(ve a gyülekezet teljes jogú tagjává avat)’ ❖ Nem tartom magamat alkalmasnak arra, hogy alámerítsenek (1982 Géczi János 1058001, 271).

Sz: alámerítés, alámerítget.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

alámerít tárgyas ige 4b4
1. (vál)
vmit folyadékba merít(, hogy megtöltse)
[a leány] kis papucsait levetve, hófehér lábait alámeríté a vízbe
(1855 Jókai Mór)
A mártott gyertya készítésénél ugy járnak el, hogy a kifeszített bélt megolvasztott faggyuba többször alámerítik
(1894 PallasLex.)
[a delfin] alámeríti a fejét, mire azután láthatóvá válik hajlított hátának és hátúszójának egész körvonala
(1929 Az állatok világa ford.)
Az alámerített korsószáj öblös bugyogással issza a vizet
(1931 Terescsényi György)
2. (vál)
okozza, hogy vki, vmi víz alá merüljön(, és elsüllyedjen)
a’ víz árja meríttse alá
(1818 Perecsényi Nagy László ford.Tibullus)
[a hajósnak] attól kell tartani, hogy a jégszirtek mindenestül összezuzzák, alámeritik
(1859 Vasárnapi Újság szept. 11.)
[parancsnoka] alámeritette a buvárhajót
(1915 Budapesti Hírlap szept. 11.)
[a] vízben kapálózón nyomnak egyet, hogy még jobban alámerítsék
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
[a történetíró] tudni véli, hogy Attilát ezüst és arany koporsóban a Szerémségben alámerítve temették el
(1996 Veszprémy László)
2a. (vál)
erkölcsi, ill. társadalmi szempontból alacsonyabb szintre juttat
a’ lélek elaljasodása […] szabadúlás’ reménye nélkűl merít alá
(1833 Kölcsey Ferenc)
A sors kereke fordult, alámerítette őt, miért lázadna fel ellene?
(1898 Gaál Mózes¹)
[az antant] világokat mozgat meg, hogy […] ha lehet, még alámeritsen bennünket
(1915 Budapesti Hírlap nov. 5.)
3. (Vall)
〈pap egyes keresztény felekezetekben hitéről vallást tevő felnőtt korú személyt〉 víz alá merítéssel megkeresztel(ve a gyülekezet teljes jogú tagjává avat)
Nem tartom magamat alkalmasnak arra, hogy alámerítsenek
(1982 Géczi János)
Sz: alámerítés, alámerítget
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások