csireg-csörög tn ige 7d3 (biz, átv is)

’〈apró tárgy(ak együttese) vmihez v. egymáshoz ütődve〉 folyamatosan v. ismételten csörgő hangot ad’ ❖ Hej be boldog, oh be áldott Ez a nép, Semmiért is úgy csireg csörg Mint cserép (1855 Ney Ferenc 8335012, 22) | A sok kulcs a derekán csirgett-csörgött (1909 Gárdonyi Géza C1849, 7) | a zenekar ráránt s a legszebben kezdi vonni a híres lassú csárdást, hogy: Szánt az ökör recece, csireg-csörög a járma (1961 Népszabadság nov. 23. C4813, 23) | [Pinokkió] úgy elkezdett reszketni, hogy […] még a négy arany is csirgett-csörgött a nyelve alatt (1967 Rónay György ford.–Collodi 9573161, 53).

Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.².

csireg-csörög tárgyatlan ige 7d3 (biz, átv is)
〈apró tárgy(ak együttese) vmihez v. egymáshoz ütődve〉 folyamatosan v. ismételten csörgő hangot ad
Hej be boldog, oh be áldott Ez a nép, Semmiért is úgy csireg csörg Mint cserép
(1855 Ney Ferenc)
A sok kulcs a derekán csirgett-csörgött
(1909 Gárdonyi Géza)
a zenekar ráránt s a legszebben kezdi vonni a híres lassú csárdást, hogy: Szánt az ökör recece, csireg-csörög a járma
(1961 Népszabadság nov. 23.)
[Pinokkió] úgy elkezdett reszketni, hogy […] még a négy arany is csirgett-csörgött a nyelve alatt
(1967 Rónay György ford.Collodi)
Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások