csiszál ts ige 1a (tárgy n. is)

1. (/nyj) ’〈érdes, egyenetlen felületű tárgyat〉 folyamatosan dörzsölve, simítva egyenletesre, simára, fényesre alakít, ill. ritk. reszel vmit’ ❖ Kö-vágó. Az fogatlan füréſzſzel-is lát a’ dologhoz: fövény hintetik a’ köre: az vízzel áfztatik: a’ fövény a’ füréſzſzel tsiſzáltatván, el-vásitya, és el-mettſzi a’ követ (1783 Molnár János C0291, 343) | csiszáll: csiszol, fen, köszörűl (1906 Horváth Endre C6345, 91) | Esztergályos [mesterség szavai]: öbölkörző, alakzó, […] fatömedék, csiszál, csiszálószer, avató (1912 Frecskay János 8146001, 13) | Në csiszád annyit, ēvásik (1951–1955 Kiskanizsai szótár C5830, 53).

2. (rég, ritk) ’〈tárgyat, testrészt〉 vmihez hozzányomva, -szorítva ide-oda mozgat, dörzsöl’ ❖ A’ melly lónak szájakat lágy eszközökhöz p. o. a’ térdhez tsiszállák, azokat nehezen lehet meg-ismérni, […] fogaikon különös változást észre venni nem lehet (1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4226, 171).

Vö. ÉrtSz.; TESz. csiszol; ÉKsz.; ÚMTsz.

csiszál tárgyas ige 1a (tárgy n. is)
1. (/nyj)
〈érdes, egyenetlen felületű tárgyat〉 folyamatosan dörzsölve, simítva egyenletesre, simára, fényesre alakít, ill. ritk. reszel vmit
Kö-vágó. Az fogatlan füréſzſzel-is lát a’ dologhoz: fövény hintetik a’ köre: az vízzel áfztatik: a’ fövény a’ füréſzſzel tsiſzáltatván, el-vásitya, és el-mettſzi a’ követ
(1783 Molnár János)
csiszáll: csiszol, fen, köszörűl
(1906 Horváth Endre)
Esztergályos [mesterség szavai]: öbölkörző, alakzó, […] fatömedék, csiszál, csiszálószer, avató
(1912 Frecskay János)
csiszád annyit, ēvásik
(1951–1955 Kiskanizsai szótár)
2. (rég, ritk)
〈tárgyat, testrészt〉 vmihez hozzányomva, -szorítva ide-oda mozgat, dörzsöl
A’ melly lónak szájakat lágy eszközökhöz p. o.példának okáért a’ térdhez tsiszállák, azokat nehezen lehet meg-ismérni, […] fogaikon különös változást észre venni nem lehet
(1786 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
Vö. ÉrtSz.; TESz. csiszol; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások