alamizsna fn 6A

1. (átv is) ’koldusnak, szegényeknek juttatott kisebb (pénz)adomány’ ❖ forrott alamis’na kezébl Árvákon könyörlt Szíve, hogy adhat, örlt (1781 Magyar Hírmondó C0269, 67) | Te vagy a gazdag, ő a koldus. Miért sajnálod hát tőle az alamizsnát? Azt a pár jó szót, amit csak azért juttatok neki, hogy valami bolondot ne csináljon? (1967 Csurka István 9096001, 36) | a halott lelke akkor jár haza, ha a hozzátartozók […] nem imádkoztak érte eleget; ha éhes volt, és nem adtak a temetése után elég alamizsnát a szegényeknek (1978 Jung Károly 1073002, 159).

1a. (átv is) ’ált. csekély értékű, gyakr. megalázóan kicsi bér, juttatás, ajándék’ ❖ Ez hát a jutalma száz meg száz életnek, Hogy a megmentőnek alamizsnát vetnek (1846 Arany János 8014001, 135) | én nem esedezem a nálamnál is nyomorúságosabb rágalmazóim alamizsnájáért (1967 Méliusz József 9433001, 121).

1b. (rég) ’vmilyen közcélra v. intézménynek juttatott pénzadomány’ ❖ ott a perselybe sok alamizsna szokott gyülni (1873 Orbán Balázs 8340022, 253) | magában Róma városában a jezsuiták két századon át éveken átlag 40,000 tallér alamizsnát tehettek félre (1873 Toldy István 8482013, 136).

2. ’kisebb jelentőségű előny, kedvezmény’ ❖ ha mindenkor csak alamizsnát adunk, s a népnek szorgalmát czélarányos törvények által nem ébresztgetjük, kötelességünket csak félig […] teljesítettük (1834 Deák Ferenc beszédei 8096002, 95) | végül jutalmul, barátságból, alamizsnaként meddő öregségére bedugják egy alügyészi állás szinekúrájába [= munkával nem járó hivatalába] (1947 Rónay György 9573091, 270).

ÖU: koldus~.

ÖE: ~fillér, ~gyűjtés, ~kenyér, ~millye, ~osztás, ~pénz, ~persely, ~szedés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

alamizsna főnév 6A
1. (átv is)
koldusnak, szegényeknek juttatott kisebb (pénz)adomány
forrott alamis’na kezébl Árvákon könyörlt Szíve, hogy adhat, örlt
(1781 Magyar Hírmondó)
Te vagy a gazdag, ő a koldus. Miért sajnálod hát tőle az alamizsnát? Azt a pár jó szót, amit csak azért juttatok neki, hogy valami bolondot ne csináljon?
(1967 Csurka István)
a halott lelke akkor jár haza, ha a hozzátartozók […] nem imádkoztak érte eleget; ha éhes volt, és nem adtak a temetése után elég alamizsnát a szegényeknek
(1978 Jung Károly)
1a. (átv is)
ált. csekély értékű, gyakr. megalázóan kicsi bér, juttatás, ajándék
Ez hát a jutalma száz meg száz életnek, Hogy a megmentőnek alamizsnát vetnek
(1846 Arany János)
én nem esedezem a nálamnál is nyomorúságosabb rágalmazóim alamizsnájáért
(1967 Méliusz József)
1b. (rég)
vmilyen közcélra v. intézménynek juttatott pénzadomány
ott a perselybe sok alamizsna szokott gyülni
(1873 Orbán Balázs)
magában Róma városában a jezsuiták két századon át éveken átlag 40,000 tallér alamizsnát tehettek félre
(1873 Toldy István)
2.
kisebb jelentőségű előny, kedvezmény
ha mindenkor csak alamizsnát adunk, s a népnek szorgalmát czélarányos törvények által nem ébresztgetjük, kötelességünket csak félig […] teljesítettük
(1834 Deák Ferenc beszédei)
végül jutalmul, barátságból, alamizsnaként meddő öregségére bedugják egy alügyészi állás szinekúrájába [= munkával nem járó hivatalába]
(1947 Rónay György)
ÖU: koldusalamizsna
ÖE: alamizsnafillér, alamizsnagyűjtés, alamizsnakenyér, alamizsnamillye, alamizsnaosztás, alamizsnapénz, alamizsnapersely, alamizsnaszedés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások