csobán¹ fn 4A1 (nyj)

’ital tartására, ill. fogyasztására haszn. edény, csobolyó’ ❖ légely [=] tsobolyó, tsobány (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 52) | [a juhász] elővette a borral tölt csobánt, s megkinálta az utasokat (1851 Székely József C3910, 97) | jókora csobán volt az: félakós (1964 Magyar Nemzet júl. 28. C4801, 7) | Az ivóvizet csobánban, csobolyóban, az 1880-as évektől fogva pedig már inkább bádogkannákban vagy kupában tárolták (2000 Magyar néprajz CD47).

a. (jelzőként) ’annyi 〈folyadék〉, amennyi egy ilyen edénybe belefér’ ❖ [Zalán] nékünk két Csobány Tisza vizet, és […] két nyaláb füvet küldött (1808 Dugonics András 8116012, 97) | egy-egy csobány pálinka (1844 Aradi Vészlapok C0625, 269) | Reggel óta már megivott egy fél csobán vizet (1964 Magyar Nemzet júl. 28. C4801, 7).

Vö. CzF. csobány; ÉrtSz. csobán¹; TESz. csobán¹; ÉKsz. csobán¹; ÚMTsz. csobán¹

csobán¹ főnév 4A1 (nyj)
ital tartására, ill. fogyasztására haszn. edény, csobolyó
légely [=] tsobolyó, tsobány
(1784 Baróti Szabó Dávid)
[a juhász] elővette a borral tölt csobánt, s megkinálta az utasokat
(1851 Székely József)
jókora csobán volt az: félakós
(1964 Magyar Nemzet júl. 28.)
Az ivóvizet csobánban, csobolyóban, az 1880-as évektől fogva pedig már inkább bádogkannákban vagy kupában tárolták
(2000 Magyar néprajz)
a. (jelzőként)
annyi 〈folyadék〉, amennyi egy ilyen edénybe belefér
[Zalán] nékünk két Csobány Tisza vizet, és […] két nyaláb füvet küldött
(1808 Dugonics András)
egy-egy csobány pálinka
(1844 Aradi Vészlapok)
Reggel óta már megivott egy fél csobán vizet
(1964 Magyar Nemzet júl. 28.)
Vö. CzF. csobány; ÉrtSz. csobán¹; TESz. csobán¹; ÉKsz. csobán¹; ÚMTsz. csobán¹

Beállítások