csizmatalp fn 2A8

1. (tréf is, átv is) ’csizmának a szár alsó feléhez hozzávarrt v. hozzáragasztott, a talajjal érintkező, rendsz. vastagabb, bőrből, gumiból v. műanyagból készült része’ ❖ igaz hívségért tsisma talpot rágott (1789 Barcsay Ábrahám C0794, 146) | [a korcsolyának] a’ tsizma talphoz szíjakkal szorossan oda köttetvén, az a’ haszna van, hogy az által a’ sima jégen könnyen és sebessen lehet tsúszkálni (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² 8315007, 105) | az élet csizmatalp, S ez nem lesz uj, ha egyszer elkopott, Azért kiméld a drága csizmatalpat, Amelyet nem szab kétszer senkinek Az ég vargája, a kőszivü sors (1846 Petőfi Sándor 8366295, 82) | A lyukas csizmatalp a legkitűnőbb közlekedési eszköz az Olympusra (1895 Jókai Mór CD18) | [Tarfejű] koldusnak öltözött, hosszú csizmát húzott a lábára, s a csizmatalpait alaposan bekente kátránnyal (2000 Tasnádi Edit ford. CD48).

2. ’〈durva erőszak, ill. elnyomó hatalom jelképeként〉’ ❖ az önértékelés bizonytalansága mint az apai és állami csizmatalp végzetes következménye (1997 Kertész Imre² CD41) | [megtapasztaltuk, hogy finom praktikákkal] hogyan lehet a megtévesztés látszatát kelteni, de volt példa arra is, hogy puskatussal és csizmatalppal tették ugyanezeket (1998 Országgyűlési Napló CD62) | évtizedeken át, egy hatalmas csizmatalp alatt zajlott odaát [ti. Romániában] az életünk (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.

csizmatalp főnév 2A8
1. (tréf is, átv is)
csizmának a szár alsó feléhez hozzávarrt v. hozzáragasztott, a talajjal érintkező, rendsz. vastagabb, bőrből, gumiból v. műanyagból készült része
igaz hívségért tsisma talpot rágott
(1789 Barcsay Ábrahám)
[a korcsolyának] a’ tsizma talphoz szíjakkal szorossan oda köttetvén, az a’ haszna van, hogy az által a’ sima jégen könnyen és sebessen lehet tsúszkálni
(1818 Mokry Benjámin ford.Möller²)
az élet csizmatalp, S ez nem lesz uj, ha egyszer elkopott, Azért kiméld a drága csizmatalpat, Amelyet nem szab kétszer senkinek Az ég vargája, a kőszivü sors
(1846 Petőfi Sándor)
A lyukas csizmatalp a legkitűnőbb közlekedési eszköz az Olympusra
(1895 Jókai Mór)
[Tarfejű] koldusnak öltözött, hosszú csizmát húzott a lábára, s a csizmatalpait alaposan bekente kátránnyal
(2000 Tasnádi Edit ford.)
2.
〈durva erőszak, ill. elnyomó hatalom jelképeként〉
az önértékelés bizonytalansága mint az apai és állami csizmatalp végzetes következménye
(1997 Kertész Imre²)
[megtapasztaltuk, hogy finom praktikákkal] hogyan lehet a megtévesztés látszatát kelteni, de volt példa arra is, hogy puskatussal és csizmatalppal tették ugyanezeket
(1998 Országgyűlési Napló)
évtizedeken át, egy hatalmas csizmatalp alatt zajlott odaát [ti. Romániában] az életünk
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások