csobban tn ige 1a3 (tárgyragos határozóval is)

’〈folyékony anyag v. folyadékkal érintkező, folyadékba kerülő tárgy, dolog〉 loccsanásszerű hangot ad, ill. 〈tárgy, dolog〉 ilyen hangot adva jut bele vmibe’ ❖ Oda tekint Miklós, mellette mi csobban: Hát foglya kiugrott s lemerül a habban (1863–1879 Arany János CD01) | Vízre csobban ím a csolnak (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521009, 290) | Csorogtak az ablaküvegek, csobbant a rocskákban a szennylé, loccsant a rongy (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 80) | a 65-ös tiszti Frommer-pisztolyt […] az öreg öntő rúgta be egy nyitott kanálisba, ahol nagyot csobbant (1951 Sándor Kálmán 9583001, 11) | Halkan csobbannak az evezők a békanyálas vízen, de a halászok hiába vonják be a hálót, fogás alig akad (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csobban tárgyatlan ige 1a3 (tárgyragos határozóval is)
〈folyékony anyag v. folyadékkal érintkező, folyadékba kerülő tárgy, dolog〉 loccsanásszerű hangot ad, ill. 〈tárgy, dolog〉 ilyen hangot adva jut bele vmibe
Oda tekint Miklós, mellette mi csobban: Hát foglya kiugrott s lemerül a habban
(1863–1879 Arany János)
Vízre csobban ím a csolnak
(1909 Vikár Béla ford.Lönnrot)
Csorogtak az ablaküvegek, csobbant a rocskákban a szennylé, loccsant a rongy
(1926 Kosztolányi Dezső)
a 65-ös tiszti Frommer-pisztolyt […] az öreg öntő rúgta be egy nyitott kanálisba, ahol nagyot csobbant
(1951 Sándor Kálmán)
Halkan csobbannak az evezők a békanyálas vízen, de a halászok hiába vonják be a hálót, fogás alig akad
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások