alamuszta mn 16A (/nyj)

1. ’lusta, rest’ ❖ Alamuſzta Reſt, lajha, lanyha, lajhár (1779 Baróti Szabó Dávid 7021009, 205) | nem tesz … vénség alamusztává (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière C0829, 59) | sok alamuszta macskát meggyógyitott (1843 Bodor Lajos C1130, 138).

2. ’ügyefogyott, jámbor, tehetetlen’ ❖ megvetéssel néz az ollyan állatra, melly ígen alamuszta, magát tsúfoltatni és rongáltatni engedi (1804 Deáki Filep Sámuel ford.–Pilger C1370, 317) | nagyon alamusztának kellene az azokat fel nem vévőknek lenni (1834 Thewrewk József C4148, 21).

Sz: alamusztálkodik, alamusztaság.

Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

alamuszta melléknév 16A (/nyj)
1.
lusta, rest
Alamuſzta Reſt, lajha, lanyha, lajhár
(1779 Baróti Szabó Dávid)
nem tesz … vénség alamusztává
(1794 Baróti Szabó Dávid ford.Vanière)
sok alamuszta macskát meggyógyitott
(1843 Bodor Lajos)
2.
ügyefogyott, jámbor, tehetetlen
megvetéssel néz az ollyan állatra, melly ígen alamuszta, magát tsúfoltatni és rongáltatni engedi
(1804 Deáki Filep Sámuel ford.Pilger)
nagyon alamusztának kellene az azokat fel nem vévőknek lenni
(1834 Thewrewk József)
Sz: alamusztálkodik, alamusztaság
Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások