csóka fn 6A

1. (Áll is) ’Eurázsiában és Északnyugat-Afrikában honos, galamb méretű, fekete csőrű és lábú, szürkésfekete, a nyakán fehéresszürke tollazatú, szürkésfehér szemű, jellegzetes csje, csjak hangját gyakr. hallató madár, ill. e madarak faja (Corvus monedula)’ ❖ máſok azon rvendenek, ha kt mint az Tsókát Páva tollakkal fel-ékettik, ’s nem veſzik éſzre, hogy el-hullattyák (1777 Jeles gondolatok C2220, 51) | hiába, Éva leányai is olyanok, mint a csókák, a fényeset szeretik (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | Csóka (állat, Corvus monedula L., Monedula turrium Brehm), az éneklők rendjébe, a nagycsőrüek (Magnirostres) csoportjába és a varjufélék (Corvidæ) családjába tartozó madárfaj (1893 PallasLex. CD02) | Az öregebb állományú ligetes erdők magasabban lévő odújaiban gyakran fészkelnek csókák (1995 Magyarország állatvilága CD14).

2. (Áll) ’〈az e madárra megjelenésében emlékeztető, azzal közeli rokonságban levő madarak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ Havasi csóka (Pyrrhocorax alpinus V. [= Vielliot]), a nagycsőrü, éneklő verébalkatuak rendjébe, a varjufélék családjába tartozó madárfaj (1894 PallasLex. CD02) | keleti csóka (Coloeus dauuricus Pall.) (1933 Az állatok világa ford. CD46).

3. (biz) ’〈(idősebb) férfi gúnyos megnevezéseként〉’ ❖ A gyermeknek minden becses, amivel játszhatik. […] De mi becses az ilyen magamfajta vén csókának? (1920–1921 Gárdonyi Géza C1841, 264) | csóka [=] ember, férfi (1998 Kövecses Zoltán C6262, 57).

4. (biz) ’〈pap gúnyos megnevezéseként〉’ ❖ csóka: növendék pap (1898 Dobos Károly C1419, 38) | Péter fürkészve pislogott bátyja felé, mi dolga lehet a páterrel. […] Péter odaódalgott bátyjához: – Niki, mi dógod vót azzal csókával? (1913 Laczkó Géza CD10).

5. (rég v. nyj) ’〈sötét bőrszínű, ill sötét hajú nő megnevezéseként〉’ ❖ ? Éljen tsókájával, kis ſzem Tatár Khám, Teljen a bribl, Paripámra ſzerſzám (1789 Gvadányi József C1925, 295) | Kedves kis csókám! vigyázz magadra s kis gyermekeinkre! (1845 Vörösmarty Mihály C5311, 139) | – Hát a Cinna vagyok, a cigányleány. Vegyenek fel hamar a kocsira. […] – Hogy kerülsz ide, te csóka? (1889 Mikszáth Kálmán CD04) | Csóka: 1. tarka szemű (ló; a szivárvány-hártyáján fehér foltos) […]; 2. barna v. fekete hajú gyermekek, kül. lányok tréfás neve (1908 Gombocz Zoltán C5850, 139).

Ö: csípcsíp~, csípi~.

ÖE: ~fészek, ~fi, ~madár.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. csóka¹

csóka főnév 6A
1. (Áll is)
Eurázsiában és Északnyugat-Afrikában honos, galamb méretű, fekete csőrű és lábú, szürkésfekete, a nyakán fehéresszürke tollazatú, szürkésfehér szemű, jellegzetes csje, csjak hangját gyakr. hallató madár, ill. e madarak faja (Corvus monedula)
máſok azon rvendenek, ha kt mint az Tsókát Páva tollakkal fel-ékettik, ’s nem veſzik éſzre, hogy el-hullattyák
(1777 Jeles gondolatok)
hiába, Éva leányai is olyanok, mint a csókák, a fényeset szeretik
(1880 Mikszáth Kálmán)
Csóka (állat, Corvus monedula L.Linnaeus, Monedula turrium Brehm), az éneklők rendjébe, a nagycsőrüek (Magnirostres) csoportjába és a varjufélék (Corvidæ) családjába tartozó madárfaj
(1893 PallasLex.)
Az öregebb állományú ligetes erdők magasabban lévő odújaiban gyakran fészkelnek csókák
(1995 Magyarország állatvilága)
2. (Áll)
〈az e madárra megjelenésében emlékeztető, azzal közeli rokonságban levő madarak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉
Havasi csóka (Pyrrhocorax alpinus V. [= Vielliot]), a nagycsőrü, éneklő verébalkatuak rendjébe, a varjufélék családjába tartozó madárfaj
(1894 PallasLex.)
keleti csóka (Coloeus dauuricus Pall.Pallas)
(1933 Az állatok világa ford.)
3. (biz)
(idősebb) férfi gúnyos megnevezéseként〉
A gyermeknek minden becses, amivel játszhatik. […] De mi becses az ilyen magamfajta vén csókának?
(1920–1921 Gárdonyi Géza)
csóka [=] ember, férfi
(1998 Kövecses Zoltán)
4. (biz)
〈pap gúnyos megnevezéseként〉
csóka: növendék pap
(1898 Dobos Károly)
Péter fürkészve pislogott bátyja felé, mi dolga lehet a páterrel. […] Péter odaódalgott bátyjához: – Niki, mi dógod vót azzal csókával?
(1913 Laczkó Géza)
5. (rég v. nyj)
〈sötét bőrszínű, ill sötét hajú nő megnevezéseként〉
?
Éljen tsókájával, kis ſzem Tatár Khám, Teljen a bribl, Paripámra ſzerſzám
(1789 Gvadányi József)
Kedves kis csókám! vigyázz magadra s kis gyermekeinkre!
(1845 Vörösmarty Mihály)
– Hát a Cinna vagyok, a cigányleány. Vegyenek fel hamar a kocsira. […] – Hogy kerülsz ide, te csóka?
(1889 Mikszáth Kálmán)
Csóka: 1. tarka szemű (ló; a szivárvány-hártyáján fehér foltos) […]; 2. barna v.vagy fekete hajú gyermekek, kül.különösen lányok tréfás neve
(1908 Gombocz Zoltán)
ÖE: csókafészek, csókafi, csókamadár
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. csóka¹

Beállítások