csokor fn 7A5csukor (/nyj)

1. (átv is) ’〈díszítőmotívumként is:〉 letépett, levágott virágok, ágak stb. egybefogott kötege, csomója, kül. a (vágott virágokból) gondosan összeválogatott, elrendezett (és díszített) virágcsokor’ ❖ tsukros, fürtös, bokros, p. o. virág. (tsukor.) (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 88) | minden sarok teli virággal, koszorúkkal és csukrokkal (1861 Rosty Pál C3639, 156) | Vutkovich elnök üdvözölte a müvésznőt pár meleg szóval s egyuttal diszes csokrot nyujtott át a küldöttség részéről (1889 Pesti Hírlap 8657001, 4) | [Herczeg Ferencnek] kedve telik a fiatal kor handabandáinak rajzában, fiatalos ártatlan kalandok tréfáiban; ezekből köt mosolyogva csokrot, hogy átnyujtsa olvasóinak (1895 Péterfy Jenő 8363007, 543) | Kint a hajnal ablakomra Jégvirágból fon csokort (1909 Oláh Gábor 9487048, 66) | Csudás csokrokkal hímezett brokát (1928 Berde Mária 9047013, 33) | hiába tartod úgy a karalábét, mint a menyasszonyi csokrot (1955 Tatay Sándor 9704001, 48) | A mezei virágok csokra hervadtan konyul félre a vázában (1988 Lengyel Péter 9397009, 451) | [a lombsátrak ünnepén] az ünnepléshez hozzátartozott még az ünnepi csokor, az ún. „lulab” is, amelyet mirtusz-, fűz-, pálma- és barackfa ágaiból állítottak össze (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

1a. (jelzőként) (átv is)(vhány v. vmekkora) ilyen köteg(nyi) 〈összefogott virág〉, ill. vhány (egy kézzel) egybefogható 〈összefogott zöldségféle〉’ ❖ Tsukor: eggy marok, -eggy fürt […] Hozz egy tsukor virágot (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 248) | [anyám] maga válogatott egy akkora csokor virágot, hogy egy bácskai tehén jóllakott volna vele (1907 Gárdonyi Géza C1827, 25) | [a léggömbös ember] vastag cukorspárgán egész csokor léggömböt táncoltatott (1911 Kosztolányi Dezső C2753, 58) | egy-egy csokor zöldség került a táskákba (1963 Goda Gábor 9191001, 89) | [Deske] egy idő múlva csokor virággal tért vissza (1968 Thury Zsuzsa 9709002, 161) | két csokor finomra metélt zöld kapor (1989 Frank Júlia CD19) | hatalmas csokor virág (1997 Magyar Hírlap CD09).

1b. (átv is) ’vmiből (vhány) ilyen egységnyi mennyiség’ ❖ Ki ád még néked virágot rajtam kívül? – Ki? Sose bántsa az magát. Kaptam, az a fő. Már hajnalba’, kora reggel, amikor felkeltem, ott zörögtek az ablakomon. De sok volt ám, több volt, egy egész csokorral volt ám (1914 Földi Mihály CD10) | Árultak a pályaudvaron várakozó vonat előtt is [mimózát]. Vett egy csokorral öcsém is (1947 Illyés Gyula 9274076, 144) | zöldfűszerek (pl. tárkony, petrezselyemzöld, zeller, kapor, snidling), 2 nagy csokorral (1987 Frank Júlia et al. CD19) | Hadd nyújtsak át egy csokorral, személyesen a saját emlékeimből (1998 Magyar Hírlap CD09).

1c. (-ban raggal) ’állat v. növény vmely részének fürtszerű elrendeződése’ ❖ Az 5-6 cm hosszúságú polypocskák 2 m-re is megnövő nyél végén csokorban helyezkednek el (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [Ugyanitt] az almafák tárták széjjel virágjuk fehérselyem szirmát, vagy pedig csokrokban aggatták fel félénk és piruló bimbóikat (1937 Gyergyai Albert ford.–Proust 9202008, 25) | [A nagy szegfűkörte] csokrokban hozza gyümölcseit (1943 Főző Géza CD52).

2. (átv is) ’〈kötélen, zsinóron stb.:〉 csomózás, hurkolás által létrejött hurok, ill. 〈szalagon, (nyak)kendőn stb.:〉(könnyen kioldható) díszes masni’ ❖ Tsokrok, aranyból, ’s ezüſtböl (1788 Harmincadi rendtartás C2813, Ccc[2r]) | Nyakravalót formált […] elől csokrot kötött (1834 Tiboldi István C4163, 6) | [ama díszes baráti koszorú] összetartó csukra Te valál (1861 Fábián Gábor C1644, 6) | Csiklandósb nyakcsigoláján kötni csokorra Egy garasos kötelet, s függni a szegrül alá? (1881 Tomor Ferenc C4229, 60) | csokorra kötött fekete fátyolkendő (1885 Jókai Mór C2313, 52) | Ejnye, ejnye, mikor ma reggel a zsinórt befűztem, egyszerű csokrot kötöttem rajta –, most meg ehol, dupla csokorra van a vége kötve (1957 Ráth-Végh István 9556006, 722) | [a copf] végére szalagból csokrot kötnek (1982 Klaniczay Gábor ford.–Bogatirjov 1080002, 90).

3. (rég, ritk) ’szőrnek, hajnak tincse, összefogott csomója’ ❖ Quilster, der; csukor, tincs, csomó (haj ec) (1835 Magyar és német zsebszótár C2980, 532) | a ló farka csokorba van kötve, a sörénye is be van fonva (1900 Nagy Géza CD20) | csokornak kötött hajfürt (1903 Jókai Mór CD18).

4. ’szövegeknek, irodalmi v. zenei alkotásoknak stb. vmilyen szempont szerint egybeválogatott gyűjteménye’ ❖ Szellemi csokrok (1880 Bándl János CD27) | A másik kis csokor egyik versébe belesültem (1964 Ascher Oszkár 9010001, 160) | [Bartóknak az volt a vágya], hogy az erdélyi, román és magyar gyűjtések még kiadatlan, vagy feldolgozatlan dallamaiból ismét egy-két csokorra valót adjon át a városi hangversenyek közönségének (1975 Kroó György 1085002, 146) | maximák és aforizmák csokra (1999 Új Könyvek CD29) | előterjesztésemet három csokorban szeretném összefoglalni (2000 Országgyűlési Napló CD62).

4a. (jelzőként) ’vhány v. vmekkora ilyen válogatott gyűjteményt kitevő mennyiségű 〈szöveg, mű(alkotás) stb.〉’ ❖ [Arany János] Elegyes Darabok címmel egy csokor töredékversét kiadta (1917 Dóczy Jenő CD10) | A műsort nem is tudom egy perc alatt felsorolni. Egy csokor gyönyörű vers, egy csokor szatíra és sok minden más! (1959 Népszava febr. 7. C4823, 8) | egy egész csokor ehhez hasonló indítvány van (2000 Országgyűlési Napló CD62).

5. ’együtt levő, együtt megjelenő, ill. térben egymáshoz közel elhelyezkedő élőlényeknek, dolgoknak csoportja’ ❖ Tova a tisztitott eger-fáknak tsokrok (1811 György László C1968, 149) | messze sötét szőllőhegyek csokra von falat, félénk falu, köréd (1909 Babits Mihály C0695, 29) | [jókedvű férfiak] leánynevelő intézetek sok tanulójával megismerkedhettek, ha egyet sikerült már kiragadni a csokorból (1921 Krúdy Gyula CD54) | [a férfiak] a páholy szélén tanyáztak, mintegy keretet alkotva a nők csokra körül (1942 Németh Andor 9480001, 33) | Hevernek a sinek, a talpfák még harmatban […], mellettük a füvek csokorban megkormosodtak (1963 Bihari Sándor 9058004, 12).

5a. (jelzőként) (ritk) ’vhány ilyen csoportot kitevő mennyiségű 〈dolog〉’ ❖ Kopaszak ezek a dombok, se szőlő rajtuk, se gyümölcsös, csak egy-egy csokor akác és néhány magányos ecetfa (1962 Népszabadság nov. 15. C4814, 6) | Íme egy csokor olyan tényező, amellyel szülőknek és gyermekeknek meg kell birkózniuk a hivatalos ügymenet [ti. az örökbefogadási eljárás] folyamán (1998 Magyar Hírlap CD09).

Ö: szalag~; a -csokor címszó alatt: cikk~, dal~, hír~, ibolya~, mátka~, menyasszony~, mese~, népdal~, nóta~, orgona~, rozmaring~, rózsa~, szegfű~, vadvirág~, vers~, virág~, vőfély~, vőlegény~.

Sz: csokornyi, csokrocska, csokroz.

Vö. CzF. ~, csukor; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

csokor főnév 7A5
csukor 7A5 (/nyj)
1. (átv is)
〈díszítőmotívumként is:〉 letépett, levágott virágok, ágak stb. egybefogott kötege, csomója, kül. a (vágott virágokból) gondosan összeválogatott, elrendezett (és díszített) virágcsokor
tsukros, fürtös, bokros, p. o.példának okáért virág. (tsukor.)
(1784 Baróti Szabó Dávid)
minden sarok teli virággal, koszorúkkal és csukrokkal
(1861 Rosty Pál)
Vutkovich elnök üdvözölte a müvésznőt pár meleg szóval s egyuttal diszes csokrot nyujtott át a küldöttség részéről
(1889 Pesti Hírlap)
[Herczeg Ferencnek] kedve telik a fiatal kor handabandáinak rajzában, fiatalos ártatlan kalandok tréfáiban; ezekből köt mosolyogva csokrot, hogy átnyujtsa olvasóinak
(1895 Péterfy Jenő)
Kint a hajnal ablakomra Jégvirágból fon csokort
(1909 Oláh Gábor)
Csudás csokrokkal hímezett brokát
(1928 Berde Mária)
hiába tartod úgy a karalábét, mint a menyasszonyi csokrot
(1955 Tatay Sándor)
A mezei virágok csokra hervadtan konyul félre a vázában
(1988 Lengyel Péter)
[a lombsátrak ünnepén] az ünnepléshez hozzátartozott még az ünnepi csokor, az ún.úgynevezett „lulab” is, amelyet mirtusz-, fűz-, pálma- és barackfa ágaiból állítottak össze
(1995 Jubileumi kommentár)
1a. (jelzőként) (átv is)
(vhány v. vmekkora) ilyen köteg(nyi) 〈összefogott virág〉, ill. vhány (egy kézzel) egybefogható 〈összefogott zöldségféle〉
Tsukor: eggy marok, -eggy fürt […] Hozz egy tsukor virágot
(1792 Baróti Szabó Dávid)
[anyám] maga válogatott egy akkora csokor virágot, hogy egy bácskai tehén jóllakott volna vele
(1907 Gárdonyi Géza)
[a léggömbös ember] vastag cukorspárgán egész csokor léggömböt táncoltatott
(1911 Kosztolányi Dezső)
egy-egy csokor zöldség került a táskákba
(1963 Goda Gábor)
[Deske] egy idő múlva csokor virággal tért vissza
(1968 Thury Zsuzsa)
két csokor finomra metélt zöld kapor
(1989 Frank Júlia)
hatalmas csokor virág
(1997 Magyar Hírlap)
1b. (átv is)
vmiből (vhány) ilyen egységnyi mennyiség
Ki ád még néked virágot rajtam kívül? – Ki? Sose bántsa az magát. Kaptam, az a fő. Már hajnalba’, kora reggel, amikor felkeltem, ott zörögtek az ablakomon. De sok volt ám, több volt, egy egész csokorral volt ám
(1914 Földi Mihály)
Árultak a pályaudvaron várakozó vonat előtt is [mimózát]. Vett egy csokorral öcsém is
(1947 Illyés Gyula)
zöldfűszerek (pl.például tárkony, petrezselyemzöld, zeller, kapor, snidling), 2 nagy csokorral
(1987 Frank Júlia et al.)
Hadd nyújtsak át egy csokorral, személyesen a saját emlékeimből
(1998 Magyar Hírlap)
1c. (-ban raggal)
állat v. növény vmely részének fürtszerű elrendeződése
Az 5-6 cmcentiméter hosszúságú polypocskák 2 mméter-re is megnövő nyél végén csokorban helyezkednek el
(1933 Az állatok világa ford.)
[Ugyanitt] az almafák tárták széjjel virágjuk fehérselyem szirmát, vagy pedig csokrokban aggatták fel félénk és piruló bimbóikat
(1937 Gyergyai Albert ford.Proust)
[A nagy szegfűkörte] csokrokban hozza gyümölcseit
(1943 Főző Géza)
2. (átv is)
〈kötélen, zsinóron stb.:〉 csomózás, hurkolás által létrejött hurok, ill. 〈szalagon, (nyak)kendőn stb.:〉 (könnyen kioldható) díszes masni
Tsokrok, aranyból, ’s ezüſtböl
(1788 Harmincadi rendtartás)
Nyakravalót formált […] elől csokrot kötött
(1834 Tiboldi István)
[ama díszes baráti koszorú] összetartó csukra Te valál
(1861 Fábián Gábor)
Csiklandósb nyakcsigoláján kötni csokorra Egy garasos kötelet, s függni a szegrül alá?
(1881 Tomor Ferenc)
csokorra kötött fekete fátyolkendő
(1885 Jókai Mór)
Ejnye, ejnye, mikor ma reggel a zsinórt befűztem, egyszerű csokrot kötöttem rajta –, most meg ehol, dupla csokorra van a vége kötve
(1957 Ráth-Végh István)
[a copf] végére szalagból csokrot kötnek
(1982 Klaniczay Gábor ford.Bogatirjov)
3. (rég, ritk)
szőrnek, hajnak tincse, összefogott csomója
Quilster, der; csukor, tincs, csomó (haj ecet cetera ’s a többi’)
(1835 Magyar és német zsebszótár)
a ló farka csokorba van kötve, a sörénye is be van fonva
(1900 Nagy Géza)
csokornak kötött hajfürt
(1903 Jókai Mór)
4.
szövegeknek, irodalmi v. zenei alkotásoknak stb. vmilyen szempont szerint egybeválogatott gyűjteménye
Szellemi csokrok
(1880 Bándl János)
A másik kis csokor egyik versébe belesültem
(1964 Ascher Oszkár)
[Bartóknak az volt a vágya], hogy az erdélyi, román és magyar gyűjtések még kiadatlan, vagy feldolgozatlan dallamaiból ismét egy-két csokorra valót adjon át a városi hangversenyek közönségének
(1975 Kroó György)
maximák és aforizmák csokra
(1999 Új Könyvek)
előterjesztésemet három csokorban szeretném összefoglalni
(2000 Országgyűlési Napló)
4a. (jelzőként)
vhány v. vmekkora ilyen válogatott gyűjteményt kitevő mennyiségű 〈szöveg, mű(alkotás) stb.〉
[Arany János] Elegyes Darabok címmel egy csokor töredékversét kiadta
(1917 Dóczy Jenő)
A műsort nem is tudom egy perc alatt felsorolni. Egy csokor gyönyörű vers, egy csokor szatíra és sok minden más!
(1959 Népszava febr. 7.)
egy egész csokor ehhez hasonló indítvány van
(2000 Országgyűlési Napló)
5.
együtt levő, együtt megjelenő, ill. térben egymáshoz közel elhelyezkedő élőlényeknek, dolgoknak csoportja
Tova a tisztitott eger-fáknak tsokrok
(1811 György László)
messze sötét szőllőhegyek csokra von falat, félénk falu, köréd
(1909 Babits Mihály)
[jókedvű férfiak] leánynevelő intézetek sok tanulójával megismerkedhettek, ha egyet sikerült már kiragadni a csokorból
(1921 Krúdy Gyula)
[a férfiak] a páholy szélén tanyáztak, mintegy keretet alkotva a nők csokra körül
(1942 Németh Andor)
Hevernek a sinek, a talpfák még harmatban […], mellettük a füvek csokorban megkormosodtak
(1963 Bihari Sándor)
5a. (jelzőként) (ritk)
vhány ilyen csoportot kitevő mennyiségű 〈dolog〉
Kopaszak ezek a dombok, se szőlő rajtuk, se gyümölcsös, csak egy-egy csokor akác és néhány magányos ecetfa
(1962 Népszabadság nov. 15.)
Íme egy csokor olyan tényező, amellyel szülőknek és gyermekeknek meg kell birkózniuk a hivatalos ügymenet [ti. az örökbefogadási eljárás] folyamán
(1998 Magyar Hírlap)
Sz: csokornyi, csokrocska, csokroz
Vö. CzF. ~, csukor; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások