csomaszol (1a) l. csömöszöl

csömöszöl ts ige 1ccsomaszol (rég) , csomoszol (rég v. nyj)

1. (/nyj) ’〈laza v. pépes anyagot〉 erősen nyomkodva vhova töm, gyömöszöl’ ❖ bansen: […] egymásra tsömöszölni, szorosan egymásra rakni (1803 Márton József¹ C5801, 202. hasáb) | a bőségben ott hagyott szénát lova alá csömöszölte (1850 Szilágyi Sándor C4023, 41) | ideköltözésemkor a szekrényeimben halomra gyülemlett irományaim minden rend nélkül ládákba csomaszoltattak (1883 Kossuth Lajos CD32) | [a juhtúrót] jellegzetes edénybe csömöszölik és légmentesen lezárják (1999 Magyar néprajz CD47).

1a. (Ép) ’〈képlékeny betont〉 kis felületű eszközzel döngölve tömörít, ill. építményt ilyen betonból készít’ ❖ A trézorok […] vastag falai […] újabban erős vasbetonból csömöszöltetnek (1911 RévaiNagyLex. C5697, 549) | A II. világháború után vasvázas, csővázas, valamint csömöszölt beton kerítések is kedveltekké váltak (1980 NéprajziLex. CD47) | [A cölöp] anyaga csömöszölt beton (1994 MagyarNagyLex. C5816, 623).

2. (rég v. nyj) ’〈gyümölcsöt〉 nyomkodva összezúz, ill. 〈gyümölcs levét〉 ilyen módon kipréseli’ ❖ tepetskelem, debetskelem, tsomoſzolom, rontsolom, p. o. a’ ſzlt a’ kádbann (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 87) | ezen epreket kézzel szvenyomni, és tsömöszleni … szükséges (1797 Az eperfák neveléséről C3646, 6) | Tartzalnál tsomoszolt isteni lévvel én Buzzogtatni jövék láng heveid’ szeszét (1817 Dessewffy József C1413, 84) | Régebben a szőlőt ritkaszövésú zsákokba öntve nagy kádban lábbal kitaposták v. ágasvégű fadoronggal csomaszolták (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 231) | A vörösborkészítés elveinek megfelelően időnként lemuszkolták, csomoszolták, vagyis összetörték a […] szőlőt (1999 Magyar néprajz CD47).

ÖU: össze~.

Vö. CzF. csomoszol; ÉrtSz.; TESz. csomoszol, csömöszöl; ÉKsz.; ÚMTsz. csomoszol, csömöszöl

csomaszol lásd csömöszöl
csömöszöl tárgyas ige 1c
csomaszol 1a (rég)
csomoszol 1a (rég v. nyj)
1. (/nyj)
〈laza v. pépes anyagot〉 erősen nyomkodva vhova töm, gyömöszöl
bansen: […] egymásra tsömöszölni, szorosan egymásra rakni
(1803 Márton József¹)
a bőségben ott hagyott szénát lova alá csömöszölte
(1850 Szilágyi Sándor)
ideköltözésemkor a szekrényeimben halomra gyülemlett irományaim minden rend nélkül ládákba csomaszoltattak
(1883 Kossuth Lajos)
[a juhtúrót] jellegzetes edénybe csömöszölik és légmentesen lezárják
(1999 Magyar néprajz)
1a. (Ép)
〈képlékeny betont〉 kis felületű eszközzel döngölve tömörít, ill. építményt ilyen betonból készít
A trézorok […] vastag falai […] újabban erős vasbetonból csömöszöltetnek
(1911 RévaiNagyLex.)
A II. világháború után vasvázas, csővázas, valamint csömöszölt beton kerítések is kedveltekké váltak
(1980 NéprajziLex.)
[A cölöp] anyaga csömöszölt beton
(1994 MagyarNagyLex.)
2. (rég v. nyj)
〈gyümölcsöt〉 nyomkodva összezúz, ill. 〈gyümölcs levét〉 ilyen módon kipréseli
tepetskelem, debetskelem, tsomoſzolom, rontsolom, p. o.példának okáért a’ ſzlt a’ kádbann
(1784 Baróti Szabó Dávid)
ezen epreket kézzel szvenyomni, és tsömöszleni … szükséges
(1797 Az eperfák neveléséről)
Tartzalnál tsomoszolt isteni lévvel én Buzzogtatni jövék láng heveid’ szeszét
(1817 Dessewffy József)
Régebben a szőlőt ritkaszövésú zsákokba öntve nagy kádban lábbal kitaposták v.vagy ágasvégű fadoronggal csomaszolták
(1926 TolnaiÚjLex.)
A vörösborkészítés elveinek megfelelően időnként lemuszkolták, csomoszolták, vagyis összetörték a […] szőlőt
(1999 Magyar néprajz)
ÖU: összecsömöszöl
Vö. CzF. csomoszol; ÉrtSz.; TESz. csomoszol, csömöszöl; ÉKsz.; ÚMTsz. csomoszol, csömöszöl

Beállítások