csonkol ts ige 1a

1. ’vmely része levágásával, eltávolításával megrövidít, kisebbít, csonkává tesz vmit, ill. 〈részt, darabot〉 levág, eltávolít vmiről’ ❖ Az első tutajok már készen ringatóztak a vízen, a többi anyagáról pedig javában csonkolták a gallyakat (1937 Szentiványi Jenő 1145003, 137) | A vonat kereke a szerencsétlenül járt nő jobb lábát térdnél csonkolta (1996 Magyar Hírlap CD09) | egy sejtmagi fehérje különböző szakaszait eltávolítjuk […] és vizsgáljuk a csonkolt fehérje sejten belüli elhelyezkedését (2000 Természet Világa CD50) | csonkolt, bontott épületrészt (2000 Lovas Gyula CD52).

1a. (tárgy n. is) (Orvos is) ’〈kül. végtagot, ritk. más testrészt〉 műtéti beavatkozással részben eltávolít, ill. 〈embert〉 vmely testrészétől ilyen módon megfoszt’ ❖ két szorítócsípő között vágjuk át a csonkolandó bélkacs másik végét (1911 RévaiNagyLex. C5699, 23) | csuklóig csonkolt két kezével (1954 Határ Győző 9227020, 453) | beleverte sípcsontját a gázsütő leeresztett vasajtajába. […] Csontrák; előbb térdig csonkolták, negyedév múlva combközépig, mankót kapott (1969 Konrád György 9351001, 44) | rákos daganatok miatt csonkolt betegekre (1986 Losonczi Ágnes 1095002, 113) | [Az uszkár] farkát a felére csonkolják (1993 Sárkány Pál et al. CD59) | Az orvos lágyrész-fertőzés esetén kénytelen csonkolni, ellenkező esetben elpusztul a beteg (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vmely sajátosságától v. funkciójától megfosztva hiányossá, rész szerintivé tesz, teljességében korlátoz vmit’ ❖ a javaslat olyan kompromisszumot tartalmaz, amely szinte csonkolja a kamara jogosítványait (1993 Országgyűlési Napló CD62) | A nagy Fradi-ünnepet, a centenáriumot megkeserítené, ha a klubot éppen most csonkolnák (1999 Magyar Hírlap CD09) | egy jól működő, koherens törvényt, mint a gyermekvédelmi törvény, ne romboljanak le, és a hozzá tartozó ellátást ne csonkolják (2000 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csonkol tárgyas ige 1a
1.
vmely része levágásával, eltávolításával megrövidít, kisebbít, csonkává tesz vmit, ill. 〈részt, darabot〉 levág, eltávolít vmiről
Az első tutajok már készen ringatóztak a vízen, a többi anyagáról pedig javában csonkolták a gallyakat
(1937 Szentiványi Jenő)
A vonat kereke a szerencsétlenül járt nő jobb lábát térdnél csonkolta
(1996 Magyar Hírlap)
egy sejtmagi fehérje különböző szakaszait eltávolítjuk […] és vizsgáljuk a csonkolt fehérje sejten belüli elhelyezkedését
(2000 Természet Világa)
csonkolt, bontott épületrészt
(2000 Lovas Gyula)
1a. (tárgy n. is) (Orvos is)
〈kül. végtagot, ritk. más testrészt〉 műtéti beavatkozással részben eltávolít, ill. 〈embert〉 vmely testrészétől ilyen módon megfoszt
két szorítócsípő között vágjuk át a csonkolandó bélkacs másik végét
(1911 RévaiNagyLex.)
csuklóig csonkolt két kezével
(1954 Határ Győző)
beleverte sípcsontját a gázsütő leeresztett vasajtajába. […] Csontrák; előbb térdig csonkolták, negyedév múlva combközépig, mankót kapott
(1969 Konrád György)
rákos daganatok miatt csonkolt betegekre
(1986 Losonczi Ágnes)
[Az uszkár] farkát a felére csonkolják
(1993 Sárkány Pál et al.)
Az orvos lágyrész-fertőzés esetén kénytelen csonkolni, ellenkező esetben elpusztul a beteg
(1995 Magyar Hírlap)
2.
vmely sajátosságától v. funkciójától megfosztva hiányossá, rész szerintivé tesz, teljességében korlátoz vmit
a javaslat olyan kompromisszumot tartalmaz, amely szinte csonkolja a kamara jogosítványait
(1993 Országgyűlési Napló)
A nagy Fradi-ünnepet, a centenáriumot megkeserítené, ha a klubot éppen most csonkolnák
(1999 Magyar Hírlap)
egy jól működő, koherens törvényt, mint a gyermekvédelmi törvény, ne romboljanak le, és a hozzá tartozó ellátást ne csonkolják
(2000 Országgyűlési Napló)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások