csontkéz fn 5B (ritk, irod)

1. ’〈a halál v. meghalás jelképeként is:〉 csontváz keze v. kézfeje’ ❖ a’ száraz kaszás Halálnak […] tsont kezeit is készek lennének meg-tsókolni (1797 Újfalvy Krisztina C3188, 73) | Nem féltek-e, hogy sírgödréből Kikél a megbántott halott? Hogy sírgödréből ide jő el, S – hogy hallgassatok – csontkezével Szorítja össze torkotok? (1846 Petőfi Sándor 8366306, 91) | kékesen elszínesedett arcocska küzdötte meg rettenetes vívódását a láthatatlan halál fojtó csontkezével (1933 Az állatok világa ford. CD46) | ha lehetne odalenn csontkézzel legyinteni, megtennéd. „Tojok a díjakra” – mondanád (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’a csontvázéhoz hasonlóan nagyon sovány, aszott kéz(fej)’ ❖ Rudolfnak tsont-kezét nyújtotta [Klára] (1796 Vitéz Imre ford.–Spiess C4520, 84) | kinyúlik a rács között egy sovány, száraz csontkéz (1860 Jókai Mór CD18) | a legidősebb gyermek, a disznókupec és presbiter is be-bedöccent egy szóra, megszorongatta az öregasszony sárga csontkezét, mondott neki egy-két vígasztaló igét, a bibliából is idézett, azután nagyot sóhajtva továbbállott (1931 Oláh Gábor CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

csontkéz főnév 5B (ritk, irod)
1.
〈a halál v. meghalás jelképeként is:〉 csontváz keze v. kézfeje
a’ száraz kaszás Halálnak […] tsont kezeit is készek lennének meg-tsókolni
(1797 Újfalvy Krisztina)
Nem féltek-e, hogy sírgödréből Kikél a megbántott halott? Hogy sírgödréből ide jő el, S – hogy hallgassatok – csontkezével Szorítja össze torkotok?
(1846 Petőfi Sándor)
kékesen elszínesedett arcocska küzdötte meg rettenetes vívódását a láthatatlan halál fojtó csontkezével
(1933 Az állatok világa ford.)
ha lehetne odalenn csontkézzel legyinteni, megtennéd. „Tojok a díjakra” – mondanád
(1998 Magyar Hírlap)
2.
a csontvázéhoz hasonlóan nagyon sovány, aszott kéz(fej)
Rudolfnak tsont-kezét nyújtotta [Klára]
(1796 Vitéz Imre ford.Spiess)
kinyúlik a rács között egy sovány, száraz csontkéz
(1860 Jókai Mór)
a legidősebb gyermek, a disznókupec és presbiter is be-bedöccent egy szóra, megszorongatta az öregasszony sárga csontkezét, mondott neki egy-két vígasztaló igét, a bibliából is idézett, azután nagyot sóhajtva továbbállott
(1931 Oláh Gábor)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások