csődül tn ige 1c1

(pejor is) ’〈emberek, ill. állatok sokasága〉 gyűlik, sereglik, tódul (vhova, vkihez)’ ❖ Mezre a sok nyáj gyenge fre tsdlt (1793 Gvadányi József C1940, 71) | Csdl a’ ſzke Dunának méllyeibl sik ſzíne felé a’ fürge halaknak népe (1822 e. Verseghy Ferenc 7373046, 136) | a templomi szép szűzekhez örömest csődülnének Görögország iai (1875 Gyulai Pál C1989, 287) | olyan helyen csődülnek tömegekbe az állatok, ahol elegendő a táplálék (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Percek alatt köréje csődült mindenki, zajongtak az emberek, és kérdezgették: – Hogyhogy megölte! Ez a kimustrált gebe? (1986 Gion Nándor 9190003, 43).

a. csődül vki ellen (rég) ’〈nagy csapat(tal)〉 rátámad vkire’ ❖ Mindenike, a’ mint a’ Tábla körl lt, Fogjuk meg! kiáltott, és ellenem csdlt (1790 Gvadányi József C1924, 177) | az ebek’ törvénnye, az ellen csdlni, melly a’ másik alatt kénytelen feldlni (1804 Verseghy Ferenc C4434, 93) | Gád – száguldó csapat csődül ellene, De ő sarkukba vág (1939 Hertz-Biblia ford. CD1204).

Ö: be¹, össze~.

ÖU: ide~, ki~, oda~.

Sz: csődülés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

csődül tárgyatlan ige 1c1
(pejor is)
〈emberek, ill. állatok sokasága〉 gyűlik, sereglik, tódul (vhova, vkihez)
Mezre a sok nyáj gyenge fre tsdlt
(1793 Gvadányi József)
Csdl a’ ſzke Dunának méllyeibl sik ſzíne felé a’ fürge halaknak népe
(1822 e. Verseghy Ferenc)
a templomi szép szűzekhez örömest csődülnének Görögország iai
(1875 Gyulai Pál)
olyan helyen csődülnek tömegekbe az állatok, ahol elegendő a táplálék
(1929 Az állatok világa ford.)
Percek alatt köréje csődült mindenki, zajongtak az emberek, és kérdezgették: – Hogyhogy megölte! Ez a kimustrált gebe?
(1986 Gion Nándor)
a. csődül vki ellen (rég)
〈nagy csapat(tal) rátámad vkire
Mindenike, a’ mint a’ Tábla körl lt, Fogjuk meg! kiáltott, és ellenem csdlt
(1790 Gvadányi József)
az ebek’ törvénnye, az ellen csdlni, melly a’ másik alatt kénytelen feldlni
(1804 Verseghy Ferenc)
Gád – száguldó csapat csődül ellene, De ő sarkukba vág
(1939 Hertz-Biblia ford.)
ÖU: idecsődül, kicsődül, odacsődül
Sz: csődülés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások