csődzik (15c1) l. csövezik

csövezik tn ige 14b1csődzik (rég v. nyj) , csövedzik (nyj) , csövez (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben), csőzik (rég v. nyj)

1. (argó/biz) ’éjszakánként alkalmi lakóhelyeken meghúzódva csavargó életmódot folytat’ ❖ nyáron könnyű csövezni. Egy Tüker-telepen csináltunk kis kunyhót szálfákból (1967 Moldova György C6884, 926) | [–] Állása, bejelentett lakása van? – Egyetemi hallgató vagyok. – Szóval egyetemista. Érdekes. Azt hittem csövez (1969 Bárdos Pál C6886, 1612) | nincs héderünk [= lakásunk, szálláshelyünk], csövezünk (1971 Csörsz István 9092001, 139) | nem bírják az idegei a munkásszállót, inkább csövezik, csavarog (1989 Fel a kezekkel! 1024023, 371) | [Harold Pinter A gondnok című darabjában] szereplő öreg annyit csövezett, hogy elég régen járt fedett szobában (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. (szleng) ’vhol v. vkinél lakik, tartózkodik’ ❖ [a fiatal tanár] egykori kollégiumában „csövez” egy esztendeig (1988 Beke Kata 1012002, 197) | csövezik vhol/vkinél […] lakik, tartózkodik vhol/vkinél (1998 Kövecses Zoltán C6262, 60) | tudjuk, milyenek az emberek, azonmód megszólják ha valaki nem elég proccos [= előkelő, nagyzoló] helyen csövezik, ha nincs csipke a tévé alatt, és nincs szekrénysora; miért lennének pont a miniszterek kivételek ez alól? (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (Mezőg) ’〈kukorica〉 csövet, ill. 〈bab〉 hüvelyt növeszt, fejleszt, csövesedik’ ❖ Már tsözni-is kezdett a’ törökbuza (1794 Gyarmathi Sámuel C1947, 261) | a’ magvadzó kártifiola tsődzeni kezd (1805 Pethe Ferenc 8364011, 84) | [Moldvai csángó] igék. csőzik: csövedzik. „immá csőznek a törökbuzák es.” (1874 Szarvas Gábor C5941, 3) | most kellene rá [ti. a kukoricára] eső, hogy csövedzik (1943 Nép és Nyelv C6163, 189) | jól fejlődő, szépen csövező silókukorica (1958 Népszabadság júl. 22. C1499, 2) | [az asszony] kapott dicséretet a bokrosodó krumpliért, pirosló paradicsomért, csövező paszulyért (1966 Sipkay Barna 9606001, 28).

Sz: csövezés.

Vö. ÉKsz. csövez; SzT. csőzik; ÚMTsz. csövedzik, csőzik

csődzik lásd csövezik
csövezik tárgyatlan ige 14b1
csődzik 15c1 (rég v. nyj)
csövedzik 15b (nyj)
csövez (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
csőzik 14c8 (rég v. nyj)
1. (argó/biz)
éjszakánként alkalmi lakóhelyeken meghúzódva csavargó életmódot folytat
nyáron könnyű csövezni. Egy Tüker-telepen csináltunk kis kunyhót szálfákból
(1967 Moldova György)
[–] Állása, bejelentett lakása van? – Egyetemi hallgató vagyok. – Szóval egyetemista. Érdekes. Azt hittem csövez
(1969 Bárdos Pál)
nincs héderünk [= lakásunk, szálláshelyünk], csövezünk
(1971 Csörsz István)
nem bírják az idegei a munkásszállót, inkább csövezik, csavarog
(1989 Fel a kezekkel!)
[Harold Pinter A gondnok című darabjában] szereplő öreg annyit csövezett, hogy elég régen járt fedett szobában
(1995 Magyar Hírlap)
1a. (szleng)
vhol v. vkinél lakik, tartózkodik
[a fiatal tanár] egykori kollégiumában „csövez” egy esztendeig
(1988 Beke Kata)
csövezik vholvalahol/vkivalakinél […] lakik, tartózkodik vholvalahol/vkivalakinél
(1998 Kövecses Zoltán)
tudjuk, milyenek az emberek, azonmód megszólják ha valaki nem elég proccos [= előkelő, nagyzoló] helyen csövezik, ha nincs csipke a tévé alatt, és nincs szekrénysora; miért lennének pont a miniszterek kivételek ez alól?
(1999 Magyar Hírlap)
2. (Mezőg)
〈kukorica〉 csövet, ill. 〈bab〉 hüvelyt növeszt, fejleszt, csövesedik
Már tsözni-is kezdett a’ törökbuza
(1794 Gyarmathi Sámuel)
a’ magvadzó kártifiola tsődzeni kezd
(1805 Pethe Ferenc)
[Moldvai csángó] igék. csőzik: csövedzik. „immá csőznek a törökbuzák es.”
(1874 Szarvas Gábor)
most kellene rá [ti. a kukoricára] eső, hogy csövedzik
(1943 Nép és Nyelv)
jól fejlődő, szépen csövező silókukorica
(1958 Népszabadság júl. 22.)
[az asszony] kapott dicséretet a bokrosodó krumpliért, pirosló paradicsomért, csövező paszulyért
(1966 Sipkay Barna)
Sz: csövezés
Vö. ÉKsz. csövez; SzT. csőzik; ÚMTsz. csövedzik, csőzik

Beállítások