csömöge (6B) l. csemege

csemege fn 6Bcsömöge (nyj)

1. ’az étkezés kiegészítéseként, élvezetből fogyasztható, (édes) ínyencség, nyalánkság’ ❖ [a mogyorós lednek] gyökerét megfözik, és kedves tsemege gyanánt az Éledelek után mint a’ Geſztenyét fel-tétetik (1775 Csapó József 7062001, 97) | a’ gyermekeket édes csemegével Szoktatják veszdni a’ nehéz leczkével (1814 Kis János¹ ford.–Horatius 8240029, 91) | mint valami paprikás kis csemegét, mely étvágyat ébreszt, bekapjuk (1857 Széchenyi István CD1501) | Vékonypengéjü éles kését a dinnye mély belébe vágja, s a csemegét nyelvére ejti a csillogó villa hegyével (1919–1928 Somlyó Zoltán CD01) | A XVII. századi Franciaországból indult hódító útjára a fagylalt. […] Azóta a cukrászdák falait elhagyva a világ majd minden táján önálló iparrá fejlődött az édes csemege gyártása (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. (átv is) ’édesség, desszert mint étkezés végén felszolgált fogás’ ❖ Mikor a csemegéhez értünk, [Petőfi] felállt, szemei ragyogtak, homlokát összeránczositá (1881 Teleki Sándor 8474010, 29) | a két barát, egy-egy ceruzával, még a csemegénél is számolgatott (1960 Gyergyai Albert ford.–Flaubert 9202003, 76).

2. ’nehez(ebb)en beszerezhető ínyenc táplálék, ételkülönlegesség’ ❖ [a mangold leveleit megfőzve,] etzettel ’s fa-olajjal mint a’ ſalátát meg-ntözve, borſal ’s nád-mézzel-is meg-hintezve a’ tsemegék közi ſzámlálják (1787 Mátyus István 7222016, 266) | Az ángolnát besózva csemege gyanánt keresik (1845 Hanák János 8180001, 50) | [az örvös galamb] az erdei magvakat különösen kedveli; így főleg nyáron valóságos csemegéi: a fenyőmagvak (1899 Chernel István CD34) | Az alpesi szarvasgomba mesésen drága csemege (1971 Illyés Gyula 9274256, 248).

2a. (átv is) ’különleges minőségű, ritka élvezeti cikk’ ❖ a sinóros szerető valódi csemege leend reá nézve (1863 Kazinczy Gábor ford.–Molière 8230001, 62) | Kávé? Ez a puha burzsoá csemegéje (1905 Petelei István 8361001, 14) | Nincsen jobb csömöge, mint ez a bor (1906 Dunántúli gyűjtés C6454, 335) | [A portás] egyiptomi cigarettát is hozott, régen látott ritka csemegét (1929 Heltai Jenő 9239059, 25) | Stanley azt ígéri, hogy […] szombat délutánonként majd kihív a klubból egypár férfit teniszezni. Mit mondjak, mára is ígért kettőt csemegének (1970 Szőllősy Klára ford.–Mansfield 9685007, 55).

2b. ’szellemi, lelki, befogadói élvezetet nyújtó, ill. nagy sikerre számító hír, gondolat, mű(alkotás)’ ❖ az ollyan állapotokról való emberi okoskodásokat, mellyek érzékenységeink [= érzékeink] alá vettve nintsenek, ſzemfény-veſztéseknek vagy az el-itéletektl fel-neveltt és az elméken-való uralkodásnak fortéllyai által nagy tekéntetre fel-vitetett tsemegéknek nem mondom (1790 Verseghy Ferenc 7373022, 4) | [a magyar] népdalok végre a bécsi közönség csemegéivé lőnek (1847 Pesti Divatlap C5841, 1052) | Az interpelláció után a bécsi lapok csemegéje lett a Szemere-féle kártyaparti (1941 Kellér Andor 9317001, 27) | különleges zenei csemegének számító programsorozat (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. ’csemegebolt, csemegeüzlet’ ❖ Tejcsarnok csemegével, […] sulyos betegség miatt potom 80 frtért azonnal eladó (1899 Budapesti Hírlap 8608002, 20) | Rablás a csemegében (1994 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: cukor~.

ÖE: ~árus.

Sz: csemegész.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csömöge lásd csemege
csemege főnév 6B
csömöge 6B (nyj)
1.
az étkezés kiegészítéseként, élvezetből fogyasztható, (édes) ínyencség, nyalánkság
[a mogyorós lednek] gyökerét megfözik, és kedves tsemege gyanánt az Éledelek után mint a’ Geſztenyét fel-tétetik
(1775 Csapó József)
a’ gyermekeket édes csemegével Szoktatják veszdni a’ nehéz leczkével
(1814 Kis János¹ ford.Horatius)
mint valami paprikás kis csemegét, mely étvágyat ébreszt, bekapjuk
(1857 Széchenyi István)
Vékonypengéjü éles kését a dinnye mély belébe vágja, s a csemegét nyelvére ejti a csillogó villa hegyével
(1919–1928 Somlyó Zoltán)
A XVII. századi Franciaországból indult hódító útjára a fagylalt. […] Azóta a cukrászdák falait elhagyva a világ majd minden táján önálló iparrá fejlődött az édes csemege gyártása
(1995 Magyar Hírlap)
1a. (átv is)
édesség, desszert mint étkezés végén felszolgált fogás
Mikor a csemegéhez értünk, [Petőfi] felállt, szemei ragyogtak, homlokát összeránczositá
(1881 Teleki Sándor)
a két barát, egy-egy ceruzával, még a csemegénél is számolgatott
(1960 Gyergyai Albert ford.Flaubert)
2.
nehez(ebb)en beszerezhető ínyenc táplálék, ételkülönlegesség
[a mangold leveleit megfőzve,] etzettel ’s fa-olajjal mint a’ ſalátát meg-ntözve, borſal ’s nád-mézzel-is meg-hintezve a’ tsemegék közi ſzámlálják
(1787 Mátyus István)
Az ángolnát besózva csemege gyanánt keresik
(1845 Hanák János)
[az örvös galamb] az erdei magvakat különösen kedveli; így főleg nyáron valóságos csemegéi: a fenyőmagvak
(1899 Chernel István)
Az alpesi szarvasgomba mesésen drága csemege
(1971 Illyés Gyula)
2a. (átv is)
különleges minőségű, ritka élvezeti cikk
a sinóros szerető valódi csemege leend reá nézve
(1863 Kazinczy Gábor ford.Molière)
Kávé? Ez a puha burzsoá csemegéje
(1905 Petelei István)
Nincsen jobb csömöge, mint ez a bor
(1906 Dunántúli gyűjtés)
[A portás] egyiptomi cigarettát is hozott, régen látott ritka csemegét
(1929 Heltai Jenő)
Stanley azt ígéri, hogy […] szombat délutánonként majd kihív a klubból egypár férfit teniszezni. Mit mondjak, mára is ígért kettőt csemegének
(1970 Szőllősy Klára ford.Mansfield)
2b.
szellemi, lelki, befogadói élvezetet nyújtó, ill. nagy sikerre számító hír, gondolat, mű(alkotás)
az ollyan állapotokról való emberi okoskodásokat, mellyek érzékenységeink [= érzékeink] alá vettve nintsenek, ſzemfény-veſztéseknek vagy az el-itéletektl fel-neveltt és az elméken-való uralkodásnak fortéllyai által nagy tekéntetre fel-vitetett tsemegéknek nem mondom
(1790 Verseghy Ferenc)
[a magyar] népdalok végre a bécsi közönség csemegéivé lőnek
(1847 Pesti Divatlap)
Az interpelláció után a bécsi lapok csemegéje lett a Szemere-féle kártyaparti
(1941 Kellér Andor)
különleges zenei csemegének számító programsorozat
(1998 Magyar Hírlap)
3.
Tejcsarnok csemegével, […] sulyos betegség miatt potom 80 frtért azonnal eladó
(1899 Budapesti Hírlap)
Rablás a csemegében
(1994 Magyar Hírlap)
ÖU: cukorcsemege
ÖE: csemegeárus
Sz: csemegész
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások