csömörletes mn 15B (rég, irod, túlzó is)

1. ’undort, es. hányingert, hasfájást okozó 〈étel, ital〉’ ❖ kimondhatatlanul szenvedtek a csömörletes viz oly gyakori és ellenállhatlan használata miatt (1858 Xantus János 8531004, 89) | gróf Oroboni 29 éves kitünő szépségü fiatal ember, nem tudta a csömörletes eledelt megszokni, csont és bőrré aszott, s a szó szoros értelmében étlen halt meg (1894 Kossuth Lajos CD32) | A fájdalmat akarta kiokádni, mint valami csömörletes ebédet (1920 Kosztolányi Dezső 9359180, 41).

2. ’visszataszító, viszolygást, undort keltő 〈dolog〉’ ❖ [a parasztok házasságkötéssel kapcsolatos hagyományait, pl. a leánykiadáson való alkudozást] nézni és trni tsak úgy nem unalmas és tsömörletes, ha a’ Gömöri szemlélnek [ti. a gömöri szokásokról készült cikk szerzőjének] szép érteményét bele visszük (1827 Edvi Illés Pál C5613, 4) | Nincs előttem Judáscsóknál csömörletesb ’s egyszersmind esztelenebb (1830 Széchenyi István 8429004, 190) | vastag lehök [= lehelletük] Csömörletes szagot fú ránk (1858 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | a csömörletes háborús évek (1918 Tóth Árpád CD10).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csömör; ÉKsz.; ÚMTsz.

csömörletes melléknév 15B (rég, irod, túlzó is)
1.
undort, es. hányingert, hasfájást okozó 〈étel, ital〉
kimondhatatlanul szenvedtek a csömörletes viz oly gyakori és ellenállhatlan használata miatt
(1858 Xantus János)
gróf Oroboni 29 éves kitünő szépségü fiatal ember, nem tudta a csömörletes eledelt megszokni, csont és bőrré aszott, s a szó szoros értelmében étlen halt meg
(1894 Kossuth Lajos)
A fájdalmat akarta kiokádni, mint valami csömörletes ebédet
(1920 Kosztolányi Dezső)
2.
visszataszító, viszolygást, undort keltő 〈dolog〉
[a parasztok házasságkötéssel kapcsolatos hagyományait, pl. a leánykiadáson való alkudozást] nézni és trni tsak úgy nem unalmas és tsömörletes, ha a’ Gömöri szemlélnek [ti. a gömöri szokásokról készült cikk szerzőjének] szép érteményét bele visszük
(1827 Edvi Illés Pál)
Nincs előttem Judáscsóknál csömörletesb ’s egyszersmind esztelenebb
(1830 Széchenyi István)
vastag lehök [= lehelletük] Csömörletes szagot fú ránk
(1858 Szász Károly² ford.Shakespeare)
a csömörletes háborús évek
(1918 Tóth Árpád)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csömör; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások