csubuk¹ fn 3A9 (jelzőként is) (nyj, biz)

’borravaló, mellékkereset, ill. kenőpénz’ ❖ csubuk ’nem tisztességes úton szerzett pénz, jövedelem; borravaló, baksis, mellékkereset’ (1979 Kiss Lajos² C5919, 490) | Ebben az országban mindent el lehet intézni. Csubuk. Török eredetű román szó, azt jelentette: dohányra való, baksis. Ma bármilyen adomány, amelyet az ügyét intéző embertől elvár a főnökök, kisfőnökök, titkárnők, portások, sofőrök hada. Alsó határa is végtelen. Már egy műanyag fésűt is elfogadnak. Aki adott, az a mi emberünk. Omul nostru. És egészen másképp beszélnek vele (1996 Magyar Hírlap CD09) | ne keressenek azon napon normát is és még csubuk 90 leit (1998 Ethnographia C7131, 599).

Vö. ÉKsz.².

csubuk¹ főnév 3A9 (jelzőként is) (nyj, biz)
borravaló, mellékkereset, ill. kenőpénz
csubuk ’nem tisztességes úton szerzett pénz, jövedelem; borravaló, baksis, mellékkereset’
(1979 Kiss Lajos²)
Ebben az országban mindent el lehet intézni. Csubuk. Török eredetű román szó, azt jelentette: dohányra való, baksis. Ma bármilyen adomány, amelyet az ügyét intéző embertől elvár a főnökök, kisfőnökök, titkárnők, portások, sofőrök hada. Alsó határa is végtelen. Már egy műanyag fésűt is elfogadnak. Aki adott, az a mi emberünk. Omul nostru. És egészen másképp beszélnek vele
(1996 Magyar Hírlap)
ne keressenek azon napon normát is és még csubuk 90 leit
(1998 Ethnographia)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások