csúfolkodik tn ige 12a (tárgyragos határozóval is) (/irod)

(tréfás) bosszantásból gúnyolódik vkivel, ill. vkin v. vmin’ ❖ Az a’ ſzép ifiu ember […] nem tettzett nékie tſalárdnak: oly valojában beſzéllett elötte, oly nagy igazſágat látott ſzemeiben és ſzavaiban. Tsak éſzre vettem volna, azt mondgya magában, ha tſufolkodott volna velem (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel 7031005, 250) | [E könyv] a’ Pápa és a’ jó erköltsök ellen tsúfolkodik vala (1787 Magyar Kurír C0312, 615) | Szemere Bertalan belügyminiszter gondos frizuráját és Mészáros Lázár ósdi czopát csufolkodva emlegették (1898 Vadnay Károly 8501005, 178) | rajta csak csúfolkodni lehet, nem érdemel mást. Nem úgy viselkedett, ahogy férfi-emberhez illett volna (1921 Schöpflin Aladár CD10) | [Iskolatársaim] sokat csúfolkodtak velem, mert csepűingben jártam (1954 Szabó Gyula C3634, 375).

a. csúfolkodik vmivel (ritk) ’vkinek a bosszantására, csúfolására vmely, rá rossz fényt vető dolgot emleget’ ❖ Tudni kell, hogy Akakiévics Akaki-nak a köpenyével is sokat csufolkodtak az irodában. Régen megtagadák tisztes „köpeny” nevét, s fölleghajtónak hivták (1861 Arany János C6504, 56) | A nagybányaiak általában lenézéssel Korpavárosnak hívták Felsőbányát. Azonkívül azzal csúfolkodtak, hogy Felsőbányán az árnyékszékek fogadják az idegent, amik úgy rúgnak ki a Zazar-patak partjára, mint valami védőbástyák (1928 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

J: csúfolódik.

Vö. CzF. csúfolkodik · csufolkodik; ÉrtSz.; TESz. csúf; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

csúfolkodik tárgyatlan ige 12a (tárgyragos határozóval is) (/irod)
(tréfás) bosszantásból gúnyolódik vkivel, ill. vkin v. vmin
Az a’ ſzép ifiu ember […] nem tettzett nékie tſalárdnak: oly valojában beſzéllett elötte, oly nagy igazſágat látott ſzemeiben és ſzavaiban. Tsak éſzre vettem volna, azt mondgya magában, ha tſufolkodott volna velem
(1775 Báróczi Sándor ford.Marmontel)
[E könyv] a’ Pápa és a’ jó erköltsök ellen tsúfolkodik vala
(1787 Magyar Kurír)
Szemere Bertalan belügyminiszter gondos frizuráját és Mészáros Lázár ósdi czopát csufolkodva emlegették
(1898 Vadnay Károly)
rajta csak csúfolkodni lehet, nem érdemel mást. Nem úgy viselkedett, ahogy férfi-emberhez illett volna
(1921 Schöpflin Aladár)
[Iskolatársaim] sokat csúfolkodtak velem, mert csepűingben jártam
(1954 Szabó Gyula)
a. csúfolkodik vmivel (ritk)
vkinek a bosszantására, csúfolására vmely, rá rossz fényt vető dolgot emleget
Tudni kell, hogy Akakiévics Akaki-nak a köpenyével is sokat csufolkodtak az irodában. Régen megtagadák tisztes „köpeny” nevét, s fölleghajtónak hivták
(1861 Arany János)
A nagybányaiak általában lenézéssel Korpavárosnak hívták Felsőbányát. Azonkívül azzal csúfolkodtak, hogy Felsőbányán az árnyékszékek fogadják az idegent, amik úgy rúgnak ki a Zazar-patak partjára, mint valami védőbástyák
(1928 Tersánszky Józsi Jenő)
Vö. CzF. csúfolkodik · csufolkodik; ÉrtSz.; TESz. csúf; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások