csuhajja (0) l. csuhaja

csuhaja msz 0 (nyj)csuhajja

1. ’〈rendsz. mulatozás, tánc közbeni kurjantásként, öröm, kitörő jókedv kif-ére〉’ ❖ Ha te ha, csuhaja! – kiabál bele Márton a muzsikába, de rögtön halkan odasugja nekem – Én most is szeretlek kicsi Rózsi! Ha te ha! (1999 e. Kocsis Rózsi CD48).

2. ’〈népdalban, rendsz. sorvégi helyzetben réjaként, öröm, jókedv v. bánat, szomorúság kif-ére〉’ ❖ Olyan az én rózsám, mint én; Sugár szemöldöke vagyon, Illik az enyémhez nagyon. Csuhaja! (1875 Szerelmi népdalok C3977, 20) | Búsújj babám mer én sírok, tőled búcsúzni akarok. Tőled búcsúzni akarok csuhajja (1943 Magyar néprajz CD47) | Szeress, szeress, csak nézd mög kit, Mert a szerelem megvakít, ihajja, Ingömet is megvakított, Örökre elszomorított, csuhajja (1988 e. Magyar néprajz CD47).

J: csuhaj¹, tyuhaja.

ÖU: ihaja-~.

Vö. TESz. csuhaj

csuhajja lásd csuhaja
csuhaja mondatszó 0 (nyj)
csuhajja 0
1.
〈rendsz. mulatozás, tánc közbeni kurjantásként, öröm, kitörő jókedv kif-ére〉
Ha te ha, csuhaja! – kiabál bele Márton a muzsikába, de rögtön halkan odasugja nekem – Én most is szeretlek kicsi Rózsi! Ha te ha!
(1999 e. Kocsis Rózsi)
2.
〈népdalban, rendsz. sorvégi helyzetben réjaként, öröm, jókedv v. bánat, szomorúság kif-ére〉
Olyan az én rózsám, mint én; Sugár szemöldöke vagyon, Illik az enyémhez nagyon. Csuhaja!
(1875 Szerelmi népdalok)
Búsújj babám mer én sírok, tőled búcsúzni akarok. Tőled búcsúzni akarok csuhajja
(1943 Magyar néprajz)
Szeress, szeress, csak nézd mög kit, Mert a szerelem megvakít, ihajja, Ingömet is megvakított, Örökre elszomorított, csuhajja
(1988 e. Magyar néprajz)
ÖU: ihaja-csuhaja
Vö. TESz. csuhaj

Beállítások