csukla (6A) l. csuklya

csuklya fn 6Acsukla (nyj)

1. ’〈kül. (hosszú) felsőkabáton, köpenyen, ill. szerzetesi, papi ruhán:〉 hátul a ruhadarab nyakához varrt v. gombokkal odaerősített, rendsz. háromszög alakú, csúcsban végződő rész, amely a fejre húzható v. gallérszerűen lehajtható, kapucni’ ❖ gallérokhoz varrott tsuklyák (1792 Gvadányi József ford.–Voltaire C1941, 35) | A futó leányon hosszú prémes kantus volt, aminek a hegyesen végződő csuklyáját egészen a fejére húzta (1884 Jókai Mór CD18) | Antiochia püspöke lépett be, fehér fejéről hátravetvén a csuklyát (1932 Móra Ferenc 9459035, 181) | [a szűrnek] csuklája volt mint az esőköpönyegnek, esőben, hóban feltették a fejükre (1955 Kardos László C6164, 315) | ruhájuk [ti. a Szent György-lovagoké] térdig érő fekete köpeny, csuklyával kiegészítve (1998 Magyar Zoltán CD58).

1a. (kissé rég) ’ilyen résszel ellátott szerzetesi ruha (mint a szerzetesi élet jelképe)’ ❖ capucinus csuklyát (1841 Pesti Hírlap CD61) | [Üzbekh Feri] eleinte mosogató szolga volt a barátok konyháján, később szakállt eresztett és csuklyát öltött s Medárd atya néven igen jámbor, igen boldog, igen komoly tagja lett a kis közösségnek (1927 Laczkó Géza CD10).

2. ’az arc eltakarását szolgáló, ált. csak a szemek és a száj környékét szabadon hagyó, a fejre húzható ruhadarab’ ❖ [A dekabrista vezetők kivégzésekor] Rylejeff csuklyájáról felakasztása közben a kötél elcsuszott s ő földre esett (1894 e. Kossuth Lajos 8250007, 245) | A hóhér vörös ruhában, fején csuklya (1936 Heltai Jenő 9239060, 147) | [a kommandósok] a bevetések előtt fekete csuklyával fedik el arcukat, azért, hogy kilétüket senki se tudja meg (1999 Új Könyvek CD29) | a bűncselekményt két, csuklyát viselő férfi követte el (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (nyj) ’prémből készült fejfedő, kucsma’ ❖ Oláh vėszén csėrés csukját, Belé tėszi a máléját (1862 Vadrózsák C2827, 188) | báránybőr sipka: göndör gyapjas báránybőrből készült férfifejfedő. A Felvidéken és az Alföldön kucsma, Erdélyben csuklya, csalma (1977 NéprajziLex. CD47).

Ö: barát~.

ÖU: szőr~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

csukla lásd csuklya
csuklya főnév 6A
csukla 6A (nyj)
1.
〈kül. (hosszú) felsőkabáton, köpenyen, ill. szerzetesi, papi ruhán:〉 hátul a ruhadarab nyakához varrt v. gombokkal odaerősített, rendsz. háromszög alakú, csúcsban végződő rész, amely a fejre húzható v. gallérszerűen lehajtható, kapucni
gallérokhoz varrott tsuklyák
(1792 Gvadányi József ford.Voltaire)
A futó leányon hosszú prémes kantus volt, aminek a hegyesen végződő csuklyáját egészen a fejére húzta
(1884 Jókai Mór)
Antiochia püspöke lépett be, fehér fejéről hátravetvén a csuklyát
(1932 Móra Ferenc)
[a szűrnek] csuklája volt mint az esőköpönyegnek, esőben, hóban feltették a fejükre
(1955 Kardos László)
ruhájuk [ti. a Szent György-lovagoké] térdig érő fekete köpeny, csuklyával kiegészítve
(1998 Magyar Zoltán)
1a. (kissé rég)
ilyen résszel ellátott szerzetesi ruha (mint a szerzetesi élet jelképe)
capucinus csuklyát
(1841 Pesti Hírlap)
[Üzbekh Feri] eleinte mosogató szolga volt a barátok konyháján, később szakállt eresztett és csuklyát öltött s Medárd atya néven igen jámbor, igen boldog, igen komoly tagja lett a kis közösségnek
(1927 Laczkó Géza)
2.
az arc eltakarását szolgáló, ált. csak a szemek és a száj környékét szabadon hagyó, a fejre húzható ruhadarab
[A dekabrista vezetők kivégzésekor] Rylejeff csuklyájáról felakasztása közben a kötél elcsuszott s ő földre esett
(1894 e. Kossuth Lajos)
A hóhér vörös ruhában, fején csuklya
(1936 Heltai Jenő)
[a kommandósok] a bevetések előtt fekete csuklyával fedik el arcukat, azért, hogy kilétüket senki se tudja meg
(1999 Új Könyvek)
a bűncselekményt két, csuklyát viselő férfi követte el
(2000 Magyar Hírlap)
3. (nyj)
prémből készült fejfedő, kucsma
Oláh vėszén csėrés csukját, Belé tėszi a máléját
(1862 Vadrózsák)
báránybőr sipka: göndör gyapjas báránybőrből készült férfifejfedő. A Felvidéken és az Alföldön kucsma, Erdélyben csuklya, csalma
(1977 NéprajziLex.)
ÖU: szőrcsuklya
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások