csűröl (1c) l. csőröl

csőröl ts ige 1c (nyj)csűröl

’〈fonalat〉 csévére, orsóra teker, gombolyít’ ❖ Tsrölni: tslleni, tskre venni a’ tekerrl a’ fonalat (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 250) | Tsörlöm: Fila in fistulam, tubulum deduco, glomero [= a fonalat csévére, orsóra gombolyítom, tekerem] (1810 Simai Kristóf C3748, 50) | csőlleni, csőrleni: a kenderfonalat az orsóra tekerni (1937 Magyar Nyelv C5878, 180) | mindkét végét a kis csőnek egy-egy bütykös megvastagodás határolja, a két bütyök közötti részre csűrölik a fonalat (1937 Ethnographia C6877, 213) | kézicsörlővel a facövekre fonalat csőrölnek (1991 Magyar néprajz CD47).

ÖU: fel~.

Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

csűröl lásd csőröl
csőröl tárgyas ige 1c (nyj)
csűröl 1c
〈fonalat〉 csévére, orsóra teker, gombolyít
Tsrölni: tslleni, tskre venni a’ tekerrl a’ fonalat
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Tsörlöm: Fila in fistulam, tubulum deduco, glomero [= a fonalat csévére, orsóra gombolyítom, tekerem]
(1810 Simai Kristóf)
csőlleni, csőrleni: a kenderfonalat az orsóra tekerni
(1937 Magyar Nyelv)
mindkét végét a kis csőnek egy-egy bütykös megvastagodás határolja, a két bütyök közötti részre csűrölik a fonalat
(1937 Ethnographia)
kézicsörlővel a facövekre fonalat csőrölnek
(1991 Magyar néprajz)
ÖU: felcsőröl
Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások