csűrés-csavarás fn 4D13

1. ’a csűr-csavar igével kifejezett cselekvés’ ❖ [elszántak vagyunk], hogy polgári ’s emberi kötelességünket mind ezekben további csürés-csavarás és elhanyagolás nélkül teljesitsük (1842 Pesti Hírlap CD61).

2. ’vmely cél érdekében történő, ravasz ügyeskedés, mesterkedés, taktikázás’ ❖ Bálint taktikát váltott, ezután már a csürés-csavarás útjára lépett (1899 Erdélyi Pál CD55) | Szánalom nézni azt a vergődést, amit Szekfü fő-ellensége művel, hogy válik támadása mind jobban védekezéssé s micsoda kétségbeesett csűrések-csavarásokhoz kénytelen folyamodni a nyilvánvaló igazsággal szemben (1916 Schöpflin Aladár CD10) | az elvi korlátokat természetesen át lehetett lépni némi jogászi csűrés-csavarás árán (1996 Hahner Péter CD17).

3. ’körülményes, bonyolult magyarázat’ ❖ Végre, sok csűrés-csavarással, elmondta, mi célból jött el (1960 Gyergyai Albert ford.–Flaubert 9202003, 87) | a kormányzati megfontolásokat a feudális jogi csűrés-csavarás nyelvezetére inkább csak lefordító felperesi iratok teljes közlését […] mellőzhetőnek tartottam (1989 Pajkossy Gábor CD32).

3a. (rég) ’vmely téma kerülgetése, mellébeszélés’ ❖ nem használ semmi csürés-csavarás, maradjunk a szokott kerékvágásban s – mondjuk el Jókairól is a szükséges életirási adatokat (1857 Vasárnapi Újság CD56).

Vö. CzF.; ÉrtSz.

csűrés-csavarás főnév 4D13
1.
a csűr-csavar igével kifejezett cselekvés
[elszántak vagyunk], hogy polgári ’s emberi kötelességünket mind ezekben további csürés-csavarás és elhanyagolás nélkül teljesitsük
(1842 Pesti Hírlap)
2.
vmely cél érdekében történő, ravasz ügyeskedés, mesterkedés, taktikázás
Bálint taktikát váltott, ezután már a csürés-csavarás útjára lépett
(1899 Erdélyi Pál)
Szánalom nézni azt a vergődést, amit Szekfü fő-ellensége művel, hogy válik támadása mind jobban védekezéssé s micsoda kétségbeesett csűrések-csavarásokhoz kénytelen folyamodni a nyilvánvaló igazsággal szemben
(1916 Schöpflin Aladár)
az elvi korlátokat természetesen át lehetett lépni némi jogászi csűrés-csavarás árán
(1996 Hahner Péter)
3.
körülményes, bonyolult magyarázat
Végre, sok csűrés-csavarással, elmondta, mi célból jött el
(1960 Gyergyai Albert ford.Flaubert)
a kormányzati megfontolásokat a feudális jogi csűrés-csavarás nyelvezetére inkább csak lefordító felperesi iratok teljes közlését […] mellőzhetőnek tartottam
(1989 Pajkossy Gábor)
3a. (rég)
vmely téma kerülgetése, mellébeszélés
nem használ semmi csürés-csavarás, maradjunk a szokott kerékvágásban s – mondjuk el Jókairól is a szükséges életirási adatokat
(1857 Vasárnapi Újság)
Vö. CzF.; ÉrtSz.

Beállítások