dajkaság fn 3A8 (Népr)

1. (kissé rég) ’a csecsemő, kisgyermek mellé fogadott dajka feladata, munkája, ill. vkinek dajka volta’ ❖ az ő Dajkaságát alkalmatlannak […] lenni itéltem (1783 Győrffy József¹ ford.–Holberg C1967, 108) | azon jogánál fogva, melyet hosszú szolgálata és egykori dajkasága következtében szerzett és mai napig épségben föntartott, minden bevezetés nélkül rákezdé (1894 Pálffy Albert 8349005, 228) | Asztalos [István] novellájának, a Borjúkötelennek a hősnője is arra kényszerül, hogy férjét odahagyva, igen szigorú feltételek mellett dajkaságot vállaljon (1987–1988 Nádor Orsolya 2019011, 730).

2. (kissé rég) ’kül. árva v. elhagyott csecsemőnek, kisgyermeknek az arra fogadott asszony v. házaspár általi (átmeneti) gondozása, nevelése, ill. ez mint (intézményes) szokás, gyakorlat’ ❖ A munkaiskola növendékei kétfélék, vagy ollyanok, kiknek folytonos menhelyül szolgál az intézet; vagy ollyanok, kik csak munkára járnak és estve egy intézeti őr kiséretében lakóhelyeikig kisértetnek. – Az elsőkhöz tartoznak a dajkaságról visszavett árvák és lelenczek (1847 Hetilap CD61) | Dajkaság, intézmény, mely arra való, hogy az anya v. szüle saját gyermekét kikötött bérért másnak adja át felnevelés céljából (1893 PallasLex. CD02) | A kis árvafiut, ki még gügyögni is alig tudott, elvitték dajkaságba Debrecenbe (1911 Újság 2112001, 2) | Nyolcvan év távlatából idézik fel a sorok az anya halálát, a dajkaságban eltöltött éveket egy settignanói kőfaragó családnál (1999 Új Könyvek CD29).

2a. (ritk) ’újszülött állatnak idegen anyaállat által történő táplálása, nevelése’ ❖ Ruszinoff közlése szerint a kirgizek fogtak ugyan hébe-hóba egy-egy kulán csikót, amelyet kancáiknak adtak dajkaságba (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [a madárvédelem keretében] szükség esetén az elárvult fiókák mentésére, időszakos mesterséges nevelésére és repatriálására (dajkaságba adására, kifejlett korban történő visszavadítására) is sor kerülhet (1995 Természet Világa CD50).

3. (ritk, pejor) ’túlzásba vitt, gyámkodó felügyelet’ ❖ a’ Frantzia Respublica dajkasága alatt fog Róma maradni (1799 Magyar Kurír C0335, 443) | Talán majd meg is szűnik […] a minisztériumi dajkaság minden vállalatok felett (1973 László-Bencsik Sándor 9383003, 309).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. dajka; ÉKsz.; SzT.

dajkaság főnév 3A8 (Népr)
1. (kissé rég)
a csecsemő, kisgyermek mellé fogadott dajka feladata, munkája, ill. vkinek dajka volta
az ő Dajkaságát alkalmatlannak […] lenni itéltem
(1783 Győrffy József¹ ford.Holberg)
azon jogánál fogva, melyet hosszú szolgálata és egykori dajkasága következtében szerzett és mai napig épségben föntartott, minden bevezetés nélkül rákezdé
(1894 Pálffy Albert)
Asztalos [István] novellájának, a Borjúkötelennek a hősnője is arra kényszerül, hogy férjét odahagyva, igen szigorú feltételek mellett dajkaságot vállaljon
(1987–1988 Nádor Orsolya)
2. (kissé rég)
kül. árva v. elhagyott csecsemőnek, kisgyermeknek az arra fogadott asszony v. házaspár általi (átmeneti) gondozása, nevelése, ill. ez mint (intézményes) szokás, gyakorlat
A munkaiskola növendékei kétfélék, vagy ollyanok, kiknek folytonos menhelyül szolgál az intézet; vagy ollyanok, kik csak munkára járnak és estve egy intézeti őr kiséretében lakóhelyeikig kisértetnek. – Az elsőkhöz tartoznak a dajkaságról visszavett árvák és lelenczek
(1847 Hetilap)
Dajkaság, intézmény, mely arra való, hogy az anya v.vagy szüle saját gyermekét kikötött bérért másnak adja át felnevelés céljából
(1893 PallasLex.)
A kis árvafiut, ki még gügyögni is alig tudott, elvitték dajkaságba Debrecenbe
(1911 Újság)
Nyolcvan év távlatából idézik fel a sorok az anya halálát, a dajkaságban eltöltött éveket egy settignanói kőfaragó családnál
(1999 Új Könyvek)
2a. (ritk)
újszülött állatnak idegen anyaállat által történő táplálása, nevelése
Ruszinoff közlése szerint a kirgizek fogtak ugyan hébe-hóba egy-egy kulán csikót, amelyet kancáiknak adtak dajkaságba
(1929 Az állatok világa ford.)
[a madárvédelem keretében] szükség esetén az elárvult fiókák mentésére, időszakos mesterséges nevelésére és repatriálására (dajkaságba adására, kifejlett korban történő visszavadítására) is sor kerülhet
(1995 Természet Világa)
3. (ritk, pejor)
túlzásba vitt, gyámkodó felügyelet
a’ Frantzia Respublica dajkasága alatt fog Róma maradni
(1799 Magyar Kurír)
Talán majd meg is szűnik […] a minisztériumi dajkaság minden vállalatok felett
(1973 László-Bencsik Sándor)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. dajka; ÉKsz.; SzT.

Beállítások