datolya fn 6Adatoly (rég)

1. (Növ is) ’datolyapálma mint növény’ ❖ Ha a legnevesb kenyérnövényeket két főseregre […] osztályozzuk; első osztályba jut: rizs, pizáng, yams, batat […], kókusz, taro, datolya (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Kanem síkföld, amelyet számos, datolyákban gazdag völgy szel át (1895 PallasLex. CD02) | [a Biblia] Palesztina legfontosabb gazdasági növényeit ebben a rendben sorolja fel: búza, árpa, szőlő, füge, gránátalma, olajfa, datolya (1932 Rapaics Rajmund CD35) | Datolya (Phoenix dactylifera L., Palmae) (1963 KertészetiLex. C6668, 198).

2. ’ilyen növény jellegzetes magvú, zöld, barna v. piros színű gyümölcse’ ❖ Dattel, die, die Frucht des Dattelbaumes; Égyiptomi szilva; datolya (1823 Márton József¹ C3047, 539) | vett datolyt egy ezüstpénzen (1874 Kámory Sámuel ford.–Ali Cselebi ben Szaleh C2487, 90) | Vilma kivesz egy szem datolyát (1914 Kosztolányi Dezső 9359123, 101) | hetedik hónapban főzünk babot, mályvát, nyolcadik hónapban szedjük a datolyát (1958 Weöres Sándor ford. 9788259, 26).

ÖE: ~fürt, ~mag.

Vö. CzF. törökszilva; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

datolya főnév 6A
datoly 4A8 (rég)
1. (Növ is)
datolyapálma mint növény
Ha a legnevesb kenyérnövényeket két főseregre […] osztályozzuk; első osztályba jut: rizs, pizáng, yams, batat […], kókusz, taro, datolya
(1858 Vasárnapi Újság)
Kanem síkföld, amelyet számos, datolyákban gazdag völgy szel át
(1895 PallasLex.)
[a Biblia] Palesztina legfontosabb gazdasági növényeit ebben a rendben sorolja fel: búza, árpa, szőlő, füge, gránátalma, olajfa, datolya
(1932 Rapaics Rajmund)
Datolya (Phoenix dactylifera L.Linnaeus, Palmae)
(1963 KertészetiLex.)
2.
ilyen növény jellegzetes magvú, zöld, barna v. piros színű gyümölcse
Dattel, die, die Frucht des Dattelbaumes; Égyiptomi szilva; datolya
(1823 Márton József¹)
vett datolyt egy ezüstpénzen
(1874 Kámory Sámuel ford.Ali Cselebi ben Szaleh)
Vilma kivesz egy szem datolyát
(1914 Kosztolányi Dezső)
hetedik hónapban főzünk babot, mályvát, nyolcadik hónapban szedjük a datolyát
(1958 Weöres Sándor ford.)
ÖE: datolyafürt, datolyamag
Vö. CzF. törökszilva; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások