deberke fn 6B (nyj)

’tejtermék, kül. túró tárolására haszn. csonka kúp alakú faedény, (túrós)bödön’ ❖ deberke [=] döböny, dé’za, rotska, sajtár (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 8) | a fogason avas és fris szalonnadarabok, füstölt kolbászok, […] deberkében és tömlőben túrók (1884 Teleki Sándor C4114, 13) | a lelke is megkeseredett a sok pimpós, csípős túrótól, amit reggelenkint egy rossz pléhkanállal összevakargatott a deberke fenekéről (1934 Budapesti Hírlap dec. 8. C4722, 1) | Erdélyben […] magas, karcsú túrótartókat használtak (kászu, deberke, dézsa, putina) (1999 Magyar néprajz CD47).

a. (jelzőként) ’vmiből vhány ilyen egységnyi mennyiség’ ❖ az én Nabobom egy posoni mérő drága követ, ’s […] még egy deberke keleti gyöngyet-is – amugy diónyi nagyságuakat – czepelget magával (1840 Petrichevich Horváth Lázár C3521, 110) | [az asszony] kérte az öreget, hogy hozzon neki egy deberke juhtúrót (1897 Gaál Mózes¹ C1797, 112).

Vö. CzF. döbörke; TESz.; SzT. ~, döbörke; ÚMTsz.

deberke főnév 6B (nyj)
tejtermék, kül. túró tárolására haszn. csonka kúp alakú faedény, (túrós)bödön
deberke [=] döböny, dé’za, rotska, sajtár
(1784 Baróti Szabó Dávid)
a fogason avas és fris szalonnadarabok, füstölt kolbászok, […] deberkében és tömlőben túrók
(1884 Teleki Sándor)
a lelke is megkeseredett a sok pimpós, csípős túrótól, amit reggelenkint egy rossz pléhkanállal összevakargatott a deberke fenekéről
(1934 Budapesti Hírlap dec. 8.)
Erdélyben […] magas, karcsú túrótartókat használtak (kászu, deberke, dézsa, putina)
(1999 Magyar néprajz)
a. (jelzőként)
vmiből vhány ilyen egységnyi mennyiség
az én Nabobom egy posoni mérő drága követ, ’s […] még egy deberke keleti gyöngyet-is – amugy diónyi nagyságuakat – czepelget magával
(1840 Petrichevich Horváth Lázár)
[az asszony] kérte az öreget, hogy hozzon neki egy deberke juhtúrót
(1897 Gaál Mózes¹)
Vö. CzF. döbörke; TESz.; SzT. ~, döbörke; ÚMTsz.

Beállítások