deferál ige 1a (vál)
1. tn (/ritk) ’álláspontjából engedve, szándékától elállva visszakozik, meghátrál, visszalép’ ❖ defenzív volt fellépésünk a trónörökös-gyilkosság után is, mert nem akartunk most sem hódítani s később még abban is deferáltunk, hogy nem ragaszkodtunk azokhoz a követelésekhez, melyek Szerbia szuverenitásába ütköztek (1917 Gellért Oszkár CD10) | életemben először történt meg velem, hogy deferáltam női csáb elől (1929 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | miniszterek visszahívása, bizalmi szavazás, lemondás, parlament feloszlatása, új választások kiírása. Könnyű belátni, hogy mindez az offenzívában levő kommunisták malmára hajtotta volna a vizet. Nagy [Ferenc 1946–47-ben] folyamatosan deferált (1998 Magyar Hírlap CD09).
1a. deferál vki v. vmi előtt (kissé rég) ’(be)hódol vkinek, ill. aláveti magát v. eleget tesz vminek, meghajol vmi előtt’ ❖ leszel szíves Széchényi püspök ismételt meleg ajánlata előtt deferálni (1912 Zichy János CD30) | A francia szellem a politikában, a társadalmi, állami életben, tudományban, történelemben is megnyilatkozik, s ezeket éppoly jelentőséggel foglalja magába, mint a művészetet, az irodalmat – úgy hogy tanúvallomásaik előtt deferálnia kell az irodalom barátjának is (1925 Várkonyi Nándor CD10) | gyakran maga is deferált az ellenségei előtt (1933 Hevesi András CD10).
1b. deferál vkinek, vminek (kissé rég) ’ua.’ ❖ Az emlék’ formáját nem ismerem ugyan, de e’ részben habozás nélkül deferálok igaz Ízlésednek (1810 Csehy József C2560, 450) | [Cialdininak] az a kételye támadt: valjon Garibaldinak megengedi-e büszkesége az ő haditerveinek deferálni? (1866 Tanárky Gyula 8460004, 337) | deferáltam Mailáth Gyuri óhajának (1912 Heller Farkas Henrik CD30) | hogy képzelné valaki azt, hogy mi intelligens, iskolázott emberek deferálnánk ennek a sok ostobának és ravasznak? (1913 Barta Lajos CD10).
2. ts (rég) ’feltár, ismertet vmit, ill. felad, feljelent vkit’ ❖ Minden erőszakot, ha hitelessen deferáltatik, halállal büntet (1809 Sárközy István C2559, 371) | Én deferálva valék a’ Kőmívesség [ti. a szabadkőművesség] miatt, én gyanús vagyok; hogy lakjam én udvari emberrel eggy fedél alatt, a’ ki bár sógorom, elárúlhat? (1821 Kazinczy Ferenc C2570, 344) | Az osztráki császár atyáskodó szárnyai alatt példáúl mindent szabad megmutatni, mi a státus rendével össze nem ütközik, mi a kormány tekintetét nem kisebbiti, mi a lakosokat rossz gondolatokra nem ingerli, szóval mi a kormány deferált nézeteivel megegyez (1857 Széchenyi István CD1501) | Jenőyné már megtudott valamit az ő találkozásáról a maga száműzötteivel. A családi crimen laesae majestatis [= felségsértés]! Ugyan sietett, aki deferálta! Ugyan jó rendőrséggel van körülvéve! (1872 Jókai Mór CD18).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, deferálhat, deferáltatik; IdSz.