degesz mn 14B5 (kissé biz)degez (kissé rég)

1. (rendsz -re raggal) (átv is) ’olyan 〈rugalmas anyagú tartóeszköz, tárgy, szerv stb.〉, amely annyira tele van, hogy kidagad, feszül, duzzad a benne levő dologtól v. dolgoktól’ ❖ [a szarvasmarha hasa] ugy láttzik mint-ha degesz vólna (1785 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4223, 7) | a’ hajót degez vitorlákkal A’ szélnek ereszték (1800 Perecsényi Nagy László C3472, 31) | Mindnyájának volt tarisznyája […] ugyancsak megtömve degeszre (1876 Győry Vilmos ford.–Cervantes Saavedra C1978, 254) | [a tűhalak ún. költőtáskája, amelyben az ikrák kikelnek,] annyira degezzé válik, hogy az összeragadt szélek szétfeszülnek és az ivadék kihull (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [a nomádok] egy szertelen szombaton degeszre zabálják magukat (1939 Illyés Gyula 9274072, 60) | degeszig tömött sublódjába (1960 Sarkadi Imre C3703, 487) | degesz málhazsák (1989 Bólya Péter 1023003, 37).

2. (-re raggal, hsz-szerűen) ’〈kül. pénz〉 bőségesen, nagy mennyiségben 〈van〉, ill. 〈kül. pénzből〉 úgy 〈kap, részesül vki〉, hogy bőségesen, nagy mennyiségben lesz neki belőle’ ❖ A pénz degeszre állt ezeknek a tárcájukban (1935 Tersánszky Józsi Jenő 9706004, 45) | ha másból nem, dévérből és bodorkából [= a pontyfélék családjába tartozó, kis termetű, mindenevő halból] mindenki degeszre fogja majd magát (1961 Magyar Nemzet szept. 2. C4799, 7) | csomagküldő vállalkozással degeszre gazdagodott milliomos (1995 Magyar Hírlap CD09) | az árfolyamok növekedésekor degeszre keresték magukat (1999 Figyelő CD2601).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

degesz melléknév 14B5 (kissé biz)
degez 14B5 (kissé rég)
1. (rendsz -re raggal) (átv is)
olyan 〈rugalmas anyagú tartóeszköz, tárgy, szerv stb.〉, amely annyira tele van, hogy kidagad, feszül, duzzad a benne levő dologtól v. dolgoktól
[a szarvasmarha hasa] ugy láttzik mint-ha degesz vólna
(1785 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
a’ hajót degez vitorlákkal A’ szélnek ereszték
(1800 Perecsényi Nagy László)
Mindnyájának volt tarisznyája […] ugyancsak megtömve degeszre
(1876 Győry Vilmos ford.Cervantes Saavedra)
[a tűhalak ún. költőtáskája, amelyben az ikrák kikelnek,] annyira degezzé válik, hogy az összeragadt szélek szétfeszülnek és az ivadék kihull
(1933 Az állatok világa ford.)
[a nomádok] egy szertelen szombaton degeszre zabálják magukat
(1939 Illyés Gyula)
degeszig tömött sublódjába
(1960 Sarkadi Imre)
degesz málhazsák
(1989 Bólya Péter)
2. (-re raggal, hsz-szerűen)
〈kül. pénz〉 bőségesen, nagy mennyiségben 〈van〉, ill. 〈kül. pénzből〉 úgy 〈kap, részesül vki〉, hogy bőségesen, nagy mennyiségben lesz neki belőle
A pénz degeszre állt ezeknek a tárcájukban
(1935 Tersánszky Józsi Jenő)
ha másból nem, dévérből és bodorkából [= a pontyfélék családjába tartozó, kis termetű, mindenevő halból] mindenki degeszre fogja majd magát
(1961 Magyar Nemzet szept. 2.)
csomagküldő vállalkozással degeszre gazdagodott milliomos
(1995 Magyar Hírlap)
az árfolyamok növekedésekor degeszre keresték magukat
(1999 Figyelő)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások