delegátus fn 4A

(vál) ’vmely személy, közösség, szervezet stb. által, annak képviseletében vhova egyedi megbízatás teljesítésére kiküldött személy’ ❖ egy réſzrl Bonaparte és Faypoult; más réſzrl pedig a’ Génuai Montebellóba kldetett Delegatusok között tartatott Conventió (1797 Magyar Kurír 7446138, 826) | A világ minden részéből körülbelül 1000 delegátus és vendég találkozott. A konferencián 22 ország volt képviselve, köztük Magyarország húsz delegátussal (1935 Zsidó Szemle 2140001, 14) | Néhány perc múlva lejött a lépcsőn Nagy Imre. […] Odaát, a Parlamentben a fegyveres felkelők delegátusai vártak rá, azokkal kellett tárgyalnia (1977 Méray Tibor 9434003, 215).

a. (sajtó) ’ilyen személyekből álló csoport, delegáció’ ❖ [a bizottsággal] folytatott tárgyalásokon is nyilvánvaló volt partnereink időhúzásos taktikája. Látszólag a megegyezés szándéka jellemzi ezt a taktikát, […] aztán amikor eljutunk a megállapodáshoz közeli állapothoz, akkor váratlanul minden ok nélkül visszavonul a szlovák delegátus (1994 Országgyűlési Napló CD62) | A legnépesebb delegátussal, 15 fővel rendelkező Vasas Szakszervezet […] Sándor László maradása mellett foglalt állást (1999 Figyelő CD2601).

b. (vál) ’vmely személy, közösség, szervezet stb. képviseletében vhol tartós jelleggel politikai, diplomáciai, kereskedelmi stb. feladatokat ellátó hivatalos személy’ ❖ elvi megállapodás jött létre a Congregatio de Propaganda Fide és a magyar kormány közt arra, hogy az amerikai ruténság megfigyelése, lelki vezetése érdekében a washingtoni apostoli delegátus mellé apostoli visitator rendeltessék (1902 Budapesti Hírlap 2102001, 3) | a pápának vannak alárendelve a címzetes érsekek és címzetes püspökök, a pápai jogú szerzetesrendek, a pápai intézmények és fakultások, a pápai nunciusok és apostoli delegátusok (1990 Tények könyve CD37) | [1941-ben a magyar] tudományos élet, a kultúra, az egyetemek és a főiskolák […] 19 delegátust, illetve képviselőt küldhettek a felsőházba (1996 Országgyűlési Napló CD62).

c. (jelzőként is) (Pol/Tört) ’〈1867 és 1918 között:〉 a Magyarország és Ausztria közös ügyeiben való döntésre megválasztott magyar, ill. osztrák országgyűlési bizottság tagja’ ❖ Választjuk tehát mi a magunk delegátusait oly férfiakból, kikben az országgyűlés többségének bizalma van; választjuk csupán egy évre, tehát egy évi költségvetés megállapítására (1867 Deák Ferenc CD51) | Gróf Andrássy azt mondotta a delegátus uraknak, hogy, ha „feláldozott érdekekről van szó, meg kell azokat nevezni” (1878 Kossuth Lajos CD32) | az ellenzék megpróbálta a közösügyi tárgyalásokba kizárólag magyar kérdéseket belekeverni, amelyek a delegáció elé nem tartoznak, Khuen-Héderváry Károly gróf miniszterelnök és a munkapárti delegátusok voltak kénytelenek korlátot szabni az illetéktelen pertraktálásnak (1910 Délmagyarország 2103001, 1) | A közös ügyeket ettől [ti. 1867-től] kezdve a delegációk intézték, hangolták össze: a delegátusokat mind az osztrák, mind a magyar fél egyenlő arányban küldte a tárgyalásokra (1965 Somogyi Sándor CD53).

ÖE: ~társ.

Vö. ÉrtSz.; TESz. delegál; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

delegátus főnév 4A
(vál)
vmely személy, közösség, szervezet stb. által, annak képviseletében vhova egyedi megbízatás teljesítésére kiküldött személy
egy réſzrl Bonaparte és Faypoult; más réſzrl pedig a’ Génuai Montebellóba kldetett Delegatusok között tartatott Conventió
(1797 Magyar Kurír)
A világ minden részéből körülbelül 1000 delegátus és vendég találkozott. A konferencián 22 ország volt képviselve, köztük Magyarország húsz delegátussal
(1935 Zsidó Szemle)
Néhány perc múlva lejött a lépcsőn Nagy Imre. […] Odaát, a Parlamentben a fegyveres felkelők delegátusai vártak rá, azokkal kellett tárgyalnia
(1977 Méray Tibor)
a. (sajtó)
ilyen személyekből álló csoport, delegáció
[a bizottsággal] folytatott tárgyalásokon is nyilvánvaló volt partnereink időhúzásos taktikája. Látszólag a megegyezés szándéka jellemzi ezt a taktikát, […] aztán amikor eljutunk a megállapodáshoz közeli állapothoz, akkor váratlanul minden ok nélkül visszavonul a szlovák delegátus
(1994 Országgyűlési Napló)
A legnépesebb delegátussal, 15 fővel rendelkező Vasas Szakszervezet […] Sándor László maradása mellett foglalt állást
(1999 Figyelő)
b. (vál)
vmely személy, közösség, szervezet stb. képviseletében vhol tartós jelleggel politikai, diplomáciai, kereskedelmi stb. feladatokat ellátó hivatalos személy
elvi megállapodás jött létre a Congregatio de Propaganda Fide és a magyar kormány közt arra, hogy az amerikai ruténság megfigyelése, lelki vezetése érdekében a washingtoni apostoli delegátus mellé apostoli visitator rendeltessék
(1902 Budapesti Hírlap)
a pápának vannak alárendelve a címzetes érsekek és címzetes püspökök, a pápai jogú szerzetesrendek, a pápai intézmények és fakultások, a pápai nunciusok és apostoli delegátusok
(1990 Tények könyve)
[1941-ben a magyar] tudományos élet, a kultúra, az egyetemek és a főiskolák […] 19 delegátust, illetve képviselőt küldhettek a felsőházba
(1996 Országgyűlési Napló)
c. (jelzőként is) (Pol/Tört)
〈1867 és 1918 között:〉 a Magyarország és Ausztria közös ügyeiben való döntésre megválasztott magyar, ill. osztrák országgyűlési bizottság tagja
Választjuk tehát mi a magunk delegátusait oly férfiakból, kikben az országgyűlés többségének bizalma van; választjuk csupán egy évre, tehát egy évi költségvetés megállapítására
(1867 Deák Ferenc)
Gróf Andrássy azt mondotta a delegátus uraknak, hogy, ha „feláldozott érdekekről van szó, meg kell azokat nevezni”
(1878 Kossuth Lajos)
az ellenzék megpróbálta a közösügyi tárgyalásokba kizárólag magyar kérdéseket belekeverni, amelyek a delegáció elé nem tartoznak, Khuen-Héderváry Károly gróf miniszterelnök és a munkapárti delegátusok voltak kénytelenek korlátot szabni az illetéktelen pertraktálásnak
(1910 Délmagyarország)
A közös ügyeket ettől [ti. 1867-től] kezdve a delegációk intézték, hangolták össze: a delegátusokat mind az osztrák, mind a magyar fél egyenlő arányban küldte a tárgyalásokra
(1965 Somogyi Sándor)
ÖE: delegátustárs
Vö. ÉrtSz.; TESz. delegál; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

Beállítások