alattomos mn 15A

1. ’orvul rosszindulatú, alattomban cselekvő 〈személy, állat, közösség〉’ ❖ Ha gonosz alattomos álorcás löttem vólna; talán nagyobbra möhettem vólna; de mentsön-mög az Isten! (1808 Dugonics András 8116005, 115) | Sunnyi szavatlantól félj; mert az alattomos ember (1822 Liptay Sámuel ford. C2918, 31) | alattomos carbonari kompánia (1882 Mikszáth Kálmán CD04) | már nagyon is sokat megengedtem egy ilyen alattomos gazembernek (1912 Móricz Zsigmond C3211, 164) | alattomos kígyóként (1983 Balla László 1010019, 163) | Bár értelmi foka magas, észjárása élénk, gyakran furfangos és alattomos (1993–1995 BibliaiLex. CD1207).

1a. ’ilyen személyre valló, orv rosszindulatot, álnokságot tükröző 〈dolog〉’ ❖ igy folytatta alattomos ſzavait (1794 Dugonics András 7087003, 434) | ott szoritotta a lelke mélyén valami gyülölködő érzés, amely alattomos gondolatokkal szólt közbe (1911 Móricz Zsigmond 9462001, 66) | sötét tekintettel, alattomos pillantással (1957 Benedek István 9041005, 72).

1b. (rég) ’titokban, nem nyíltan tevékenykedő 〈személy, csoport〉, ill. történő 〈esemény〉’ ❖ Alattomos kémjei által ki-tanúlván, hogy Álmos el-fogattatott, és a’ tömlöczbe tétetett (1794 Dugonics András 7087003, 428) | [Araspes] inkább elméjével, mint kezének gyorsaságával nevezetes. Jól érzi az alattomos lesek’ elrendelését, és f a’ Mórok’ minden hadi mesterségébenn (1805 Tanárki János ford.–Tasso 8461003, 55) | alattomos biróságok (1833 Kossuth Lajos CD32) | a két vádlott alattomos viszszatérte (1843 Récsi Emil ford.–Sand 8389006, 174) | alattomos ligák (1872 Jókai Mór CD18) | a homok felületén […] minden reggelre látni lehetett ama titkos kezek alattomos munkájának nyomát, a gereblye fogainak nyomát (1986 Nádas Péter 9466003, 209).

1c. ’lappangó, a szervezetet titkon pusztító 〈betegség〉’ ❖ alattomos fájdalmait szavakban kinem önté (1821 Életpéldázó regék ford. C2030, 95) | alattomos betegség őrölte (1910 Elek Artúr 9122001, 39) | Az alattomos nyavalya rohamosan szívta el életerejüket (1937 Szentiványi Jenő 1145002, 75) | bár a rákok többsége alattomos és semmiféle fájdalommal, panasszal nem jár, közülük jó párat felismerhetünk magunk is (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’titokban elkövetett, sunyi, álnok 〈cselekedet, megnyilvánulás, viselkedés〉’ ❖ ha vannak idegenek a’ hazában, kik alattomos koholásokba ereszkedtek a’ kormány ellen, azok neveztessenek meg (1832 Jelenkor C0223, 157) | Gertrúd öccse Ottó […] részt vett Fülöp német király alattomos megölésében (1879 Arany János C0654, 242) | a bécsi udvar alattomos fondorkodása (1904 Bártfai Szabó László CD55) | alattomos gáncsoskodás (1947 Szabad Nép aug. 31. C1539, 1).

3. (ritk) ’rejtett, alig észrevehető, előjelek nélküli, ill. (nyugtalanítóan) ismeretlen v. kiismerhetetlen 〈dolog, kül. természeti jelenség〉’ ❖ Neki eredtek az alattomos útakon (1794 Dugonics András C1457, 106) | a tenger alattomos áramlata (1904 Jókai Mór CD18) | Néha alattomos szellők ráncigálták a körúti fák lombjait (1915 Kosztolányi Dezső 9359335, 2) | a kétségbeesett félelem alattomos zavara (1949 Örkény István ford.–Conrad 9500023, 56) | az alattomos folyó két partján (1980 Cs. Szabó László 9093004, 217).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alattomban; ÉKsz.; SzT.

alattomos melléknév 15A
1.
orvul rosszindulatú, alattomban cselekvő 〈személy, állat, közösség〉
Ha gonosz alattomos álorcás löttem vólna; talán nagyobbra möhettem vólna; de mentsön-mög az Isten!
(1808 Dugonics András)
Sunnyi szavatlantól félj; mert az alattomos ember
(1822 Liptay Sámuel ford.)
alattomos carbonari kompánia
(1882 Mikszáth Kálmán)
már nagyon is sokat megengedtem egy ilyen alattomos gazembernek
(1912 Móricz Zsigmond)
alattomos kígyóként
(1983 Balla László)
Bár értelmi foka magas, észjárása élénk, gyakran furfangos és alattomos
(1993–1995 BibliaiLex.)
1a.
ilyen személyre valló, orv rosszindulatot, álnokságot tükröző 〈dolog〉
igy folytatta alattomos ſzavait
(1794 Dugonics András)
ott szoritotta a lelke mélyén valami gyülölködő érzés, amely alattomos gondolatokkal szólt közbe
(1911 Móricz Zsigmond)
sötét tekintettel, alattomos pillantással
(1957 Benedek István)
1b. (rég)
titokban, nem nyíltan tevékenykedő 〈személy, csoport〉, ill. történő 〈esemény〉
Alattomos kémjei által ki-tanúlván, hogy Álmos el-fogattatott, és a’ tömlöczbe tétetett
(1794 Dugonics András)
[Araspes] inkább elméjével, mint kezének gyorsaságával nevezetes. Jól érzi az alattomos lesek’ elrendelését, és f a’ Mórok’ minden hadi mesterségébenn
(1805 Tanárki János ford.Tasso)
alattomos biróságok
(1833 Kossuth Lajos)
a két vádlott alattomos viszszatérte
(1843 Récsi Emil ford.Sand)
alattomos ligák
(1872 Jókai Mór)
a homok felületén […] minden reggelre látni lehetett ama titkos kezek alattomos munkájának nyomát, a gereblye fogainak nyomát
(1986 Nádas Péter)
1c.
lappangó, a szervezetet titkon pusztító 〈betegség〉
alattomos fájdalmait szavakban kinem önté
(1821 Életpéldázó regék ford.)
alattomos betegség őrölte
(1910 Elek Artúr)
Az alattomos nyavalya rohamosan szívta el életerejüket
(1937 Szentiványi Jenő)
bár a rákok többsége alattomos és semmiféle fájdalommal, panasszal nem jár, közülük jó párat felismerhetünk magunk is
(1995 Magyar Hírlap)
2.
titokban elkövetett, sunyi, álnok 〈cselekedet, megnyilvánulás, viselkedés〉
ha vannak idegenek a’ hazában, kik alattomos koholásokba ereszkedtek a’ kormány ellen, azok neveztessenek meg
(1832 Jelenkor)
Gertrúd öccse Ottó […] részt vett Fülöp német király alattomos megölésében
(1879 Arany János)
a bécsi udvar alattomos fondorkodása
(1904 Bártfai Szabó László)
alattomos gáncsoskodás
(1947 Szabad Nép aug. 31.)
3. (ritk)
rejtett, alig észrevehető, előjelek nélküli, ill. (nyugtalanítóan) ismeretlen v. kiismerhetetlen 〈dolog, kül. természeti jelenség〉
Neki eredtek az alattomos útakon
(1794 Dugonics András)
a tenger alattomos áramlata
(1904 Jókai Mór)
Néha alattomos szellők ráncigálták a körúti fák lombjait
(1915 Kosztolányi Dezső)
a kétségbeesett félelem alattomos zavara
(1949 Örkény István ford.Conrad)
az alattomos folyó két partján
(1980 Cs. Szabó László)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. alattomban; ÉKsz.; SzT.

Beállítások