deszka fn 6Adecka (rég v. nyj) , docka (rég v. nyj)

1. ’fatörzsből (a rostok irányában) fűrészelt, 12–40 milliméter vastagságú, lapszerű faipari termék, amelynek szélessége többszöröse a vastagságának’ ❖ ő felsége szállása szomszédságában kint egy föld konyhát is, aztat deszkákkal befedve, csináltasson (1772 Történelmi Tár 7393001, 318) | [a] munkások leszállnak a völgybe, a tönköket a fürészekhez összevontatják, hol doczkának […] felszeldelve, a székely messze vidékre elszállitja nyikorgó szekerén (1869 Orbán Balázs CD22) | A pajta padlás gerendáira ráfektetik a deckákat és megtapasztják (1909 Malonyay Dezső 8292015, 114) | orromban érzem a fűrészelt deszka jó szagát (1974 Nádasdi Péter 9467001, 68).

1a. (jelzőként) ’fatörzsből fűrészelt lapokból készült 〈tárgy, építmény〉’ ❖ a kevély Albion győzhetlen deszka várfalának szükségeit Scandináviából sokkal czélszerűbben fedezheti (1842 Kossuth Lajos CD32) | [Bora] benyitotta a deszka kisajtót (1911 Móricz Zsigmond 9462001, 124) | A kis deszka és kő síremlékek (1995 Magyar Hírlap CD09) | hagyományos deszka ereszaljakat (1997 Lakáskultúra CD39).

2. ’ebből v. több ilyen faelem egymáshoz illesztésével készült tárgy, eszköz, alkatrész’ ❖ Vólt ott egy zöld mezö, és egy deſzka vólt ott, a’ mellyen lehetett oda menni (1777 Szigeti Gyula Sámuel–Tordai Sámuel ford.–Bunyan 7353007, 174) | Nem bírta túlélni a gyalázatát. Ahogy a faluban híre terjedt, hogy haramiának csaptál fel, harmadnapra már kiterítve feküdt a deszkán (1871 Mikszáth Kálmán 8312001, 23) | Kinyitotta a vécé ajtaját, felállt a deszkára – az öblítő csövére hurkolta a kötelet (1956 Illés Endre 2005061, 648).

2a. ’gyúródeszka, nyújtódeszka’ ❖ hintsd-be liszttel a’ deszkát, tedd-reá a’ tésztát (1846 Zelena Ferenc 8534010, 159) | Egy deszkára tegyünk egy kiló lisztet a közepébe szurjunk lyukat és abba tegyünk annyi egész tojást amennyit akarunk, minél tojásosabb a gyurt tészta, annál jobb (1892 Zilahy Ágnes C6079, 27) | Ha a tészta megkelt, lisztezett deszkán zsemlényi adagokat formázunk (1980 Magyar Konyha 2206003, 7).

2b. ’vágódeszka’ ❖ tedd a’ kelt egy deszkára, nyitogasd-fel csínosan a’ leveleit, és borogasd a’ vagdaltat beléjök (1846 Zelena Ferenc 8534006, 83) | Ha a huslevest leszürtük, két kiló jól megfőtt marhahust vagdaljunk igen jól össze deszkán (1892 Zilahy Ágnes C6079, 60) | A süteményt [a tepsiből] deszkára borítom. […] fóliával letakarva, deszkástól teszem be a hűtőszekrénybe (1990 Frank Júlia CD19).

2c. (kissé rég) ’〈vmely helyiségben v. hajón:〉 padló v. fedélzet, ill. az azt alkotó faelemek egyike’ ❖ [a bölcs hajós] Hogy vólna hiedelmes El roskadt óldalaidhoz Szakadozott deſzkáidhoz (1785 e. Bécsi Magyar Múzsa ford. 7490011, 23) | Egész családok szállásolták be magukat a harmadosztályú váróterem kemény deszkáira (1893 Szilágy 8665001, 2) | Franci megcsúszott a politúros deszkán (1937 Babits Mihály 9014129, 39).

2d. (rendsz. tbsz-ban) (vál) ’〈színházban, színielőadásra való helyen:〉 az a nézőtértől elkülönülő rész, amelyen az előadás folyik, színpad’ ❖ Az említett társaság tegnapelőtt működött a’ pesti német szinház deszkáin!! (1841 Pesti Hírlap CD61) | Mikor azután új s kiváló szerepben lépett föl a fiatal szinésznő, a kakasülőről izléses nagy koszoru repült a lábaihoz, […] azt a közönség viharos tapsai közt fölemelte a deszkáról (1889 Madarassy László 8466012, 42) | Ruszt József rendező tizennyolc év után jelent meg újra a kecskeméti deszkákon (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ’Lapos, hosszúkás alakú, víz, hó stb. felszínén egyensúlyoz(va halad)ásra haszn. sporteszköz.’

3a. ’szörfdeszka’ ❖ mindketten kiúsztak a roncsok közül, belekapaszkodtak egy széllovas deszkájába (1996 Magyar Hírlap CD09) | Szörfösök kedvelt helye ez [ti. az acapulcói öböl], akik nappal a vizet szelik deszkáikkal (1997 Magyar Hírlap CD09).

3b. ’hódeszka, snowboard’ ❖ a divatos tinédzser már nem lécet köt, hanem oldalvást áll rá a mindkét végén felkunkorodó deszkára és veszettül süvít rajta (1996 Magyar Hírlap CD09) | A használt deszka vásárlásánál szemrevételezéssel jól megítélhető, mennyire karcos a talp, netán sérültek-e a szélek, de az kevésbé, hogy „megreccsent-e” már a deszka (1997 Magyar Hírlap CD09) | Nem olcsó sportág [a snowboard], hiszen emberek pénztárcájától függően, a deszka ára 30 ezertől 160 ezer forintig terjedhet (1999 Magyar Hírlap CD09).

4. ’vmivel megkent kenyérszelet’ ❖ deszka 1. hum kenyér(szelet) (1998 Kövecses Zoltán C6262, 63) | [a borozóban] zsíros deszkát kóstolhattunk fehérhez és vöröshöz, extra adag hagymával (1998 Magyar Hírlap CD09).

Ö: ablak~, ágy~, ajtó-, állás~, bélés~, fenék~, gör~, gyúró~, hó~, nyújtó~, oldal~, padlás~, padló~, rajz~, szörf~, ugró~, ülés~, vágó~, vasaló~.

Fr: világ.

ÖU: aszaló~, fenyő~, hajó~, préselő~, simító~, tölgy~, ülő~.

ÖE: ~ágy, ~állás, ~barakk, ~burkolat, ~darab, ~dobogó, ~emelvény, ~épület, ~fedél, ~folyosó, ~lépcső, ~nyílás, ~pad, ~polc, ~priccs, ~rakás, ~rekesz, ~rés, ~sima, ~tábla, ~ülés, ~vastagság, ~vég, ~viskó.

Vö. CzF. ~, doszka; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, deszka-feketetábla, deszkapohárszék; ÚMTsz.

deszka főnév 6A
decka 6A (rég v. nyj)
docka 6A (rég v. nyj)
1.
fatörzsből (a rostok irányában) fűrészelt, 12–40 milliméter vastagságú, lapszerű faipari termék, amelynek szélessége többszöröse a vastagságának
ő felsége szállása szomszédságában kint egy föld konyhát is, aztat deszkákkal befedve, csináltasson
(1772 Történelmi Tár)
[a] munkások leszállnak a völgybe, a tönköket a fürészekhez összevontatják, hol doczkának […] felszeldelve, a székely messze vidékre elszállitja nyikorgó szekerén
(1869 Orbán Balázs)
A pajta padlás gerendáira ráfektetik a deckákat és megtapasztják
(1909 Malonyay Dezső)
orromban érzem a fűrészelt deszka jó szagát
(1974 Nádasdi Péter)
1a. (jelzőként)
fatörzsből fűrészelt lapokból készült 〈tárgy, építmény〉
a kevély Albion győzhetlen deszka várfalának szükségeit Scandináviából sokkal czélszerűbben fedezheti
(1842 Kossuth Lajos)
[Bora] benyitotta a deszka kisajtót
(1911 Móricz Zsigmond)
A kis deszka és kő síremlékek
(1995 Magyar Hírlap)
hagyományos deszka ereszaljakat
(1997 Lakáskultúra)
2.
ebből v. több ilyen faelem egymáshoz illesztésével készült tárgy, eszköz, alkatrész
Vólt ott egy zöld mezö, és egy deſzka vólt ott, a’ mellyen lehetett oda menni
(1777 Szigeti Gyula Sámuel–Tordai Sámuel ford.Bunyan)
Nem bírta túlélni a gyalázatát. Ahogy a faluban híre terjedt, hogy haramiának csaptál fel, harmadnapra már kiterítve feküdt a deszkán
(1871 Mikszáth Kálmán)
Kinyitotta a vécé ajtaját, felállt a deszkára – az öblítő csövére hurkolta a kötelet
(1956 Illés Endre)
2a.
hintsd-be liszttel a’ deszkát, tedd-reá a’ tésztát
(1846 Zelena Ferenc)
Egy deszkára tegyünk egy kiló lisztet a közepébe szurjunk lyukat és abba tegyünk annyi egész tojást amennyit akarunk, minél tojásosabb a gyurt tészta, annál jobb
(1892 Zilahy Ágnes)
Ha a tészta megkelt, lisztezett deszkán zsemlényi adagokat formázunk
(1980 Magyar Konyha)
2b.
tedd a’ kelt egy deszkára, nyitogasd-fel csínosan a’ leveleit, és borogasd a’ vagdaltat beléjök
(1846 Zelena Ferenc)
Ha a huslevest leszürtük, két kiló jól megfőtt marhahust vagdaljunk igen jól össze deszkán
(1892 Zilahy Ágnes)
A süteményt [a tepsiből] deszkára borítom. […] fóliával letakarva, deszkástól teszem be a hűtőszekrénybe
(1990 Frank Júlia)
2c. (kissé rég)
〈vmely helyiségben v. hajón:〉 padló v. fedélzet, ill. az azt alkotó faelemek egyike
[a bölcs hajós] Hogy vólna hiedelmes El roskadt óldalaidhoz Szakadozott deſzkáidhoz
(1785 e. Bécsi Magyar Múzsa ford.)
Egész családok szállásolták be magukat a harmadosztályú váróterem kemény deszkáira
(1893 Szilágy)
Franci megcsúszott a politúros deszkán
(1937 Babits Mihály)
2d. (rendsz. tbsz-ban) (vál)
〈színházban, színielőadásra való helyen:〉 az a nézőtértől elkülönülő rész, amelyen az előadás folyik, színpad
Az említett társaság tegnapelőtt működött a’ pesti német szinház deszkáin!!
(1841 Pesti Hírlap)
Mikor azután új s kiváló szerepben lépett föl a fiatal szinésznő, a kakasülőről izléses nagy koszoru repült a lábaihoz, […] azt a közönség viharos tapsai közt fölemelte a deszkáról
(1889 Madarassy László)
Ruszt József rendező tizennyolc év után jelent meg újra a kecskeméti deszkákon
(1996 Magyar Hírlap)
3.
Lapos, hosszúkás alakú, víz, hó stb. felszínén egyensúlyoz(va halad)ásra haszn. sporteszköz.
3a.
mindketten kiúsztak a roncsok közül, belekapaszkodtak egy széllovas deszkájába
(1996 Magyar Hírlap)
Szörfösök kedvelt helye ez [ti. az acapulcói öböl], akik nappal a vizet szelik deszkáikkal
(1997 Magyar Hírlap)
3b.
a divatos tinédzser már nem lécet köt, hanem oldalvást áll rá a mindkét végén felkunkorodó deszkára és veszettül süvít rajta
(1996 Magyar Hírlap)
A használt deszka vásárlásánál szemrevételezéssel jól megítélhető, mennyire karcos a talp, netán sérültek-e a szélek, de az kevésbé, hogy „megreccsent-e” már a deszka
(1997 Magyar Hírlap)
Nem olcsó sportág [a snowboard], hiszen emberek pénztárcájától függően, a deszka ára 30 ezertől 160 ezer forintig terjedhet
(1999 Magyar Hírlap)
4.
vmivel megkent kenyérszelet
deszka 1. humhumoros kenyér(szelet)
(1998 Kövecses Zoltán)
[a borozóban] zsíros deszkát kóstolhattunk fehérhez és vöröshöz, extra adag hagymával
(1998 Magyar Hírlap)
Fr: világ
ÖU: aszalódeszka, fenyődeszka, hajódeszka, préselődeszka, simítódeszka, tölgydeszka, ülődeszka
ÖE: deszkaágy, deszkaállás, deszkabarakk, deszkaburkolat, deszkadarab, deszkadobogó, deszkaemelvény, deszkaépület, deszkafedél, deszkafolyosó, deszkalépcső, deszkanyílás, deszkapad, deszkapolc, deszkapriccs, deszkarakás, deszkarekesz, deszkarés, deszkasima, deszkatábla, deszkaülés, deszkavastagság, deszkavég, deszkaviskó
Vö. CzF. ~, doszka; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, deszka-feketetábla, deszkapohárszék; ÚMTsz.

Beállítások