diadalmas mn és fn 

I. mn 15A3

1. ’olyan 〈személy v. csoport〉, aki v. amely a vele szemben álló erőkkel vívott harcban, küzdelemben fényes győzelmet, sikert arat’ ❖ [Buda] tanátsával, és munkájával eſtek-meg minden nagy gyözedelmek, mellyeket a’ diadalmas Magyaroknak ditssége annyi Királyoknak és Orſzágoknak veſzedelmi által ſzerentsés vitézséggel ſzerezvén Pannoniaban öſzve-gyjtött (1773 Horányi Elek ford.–Nádasdy 7141002, 14) | Honunk szerzője, diadalmas Árpád! (1855 Arany János 8014067, 235) | A Párkánynál az érsekujvári hadakon diadalmas, és most Forgáchot fészkében szorongató nagyvezér valami 8000–9000 embert Zrinyi ellen küldött (1858 Vasárnapi Újság CD56) | A haldokló tizennyolcadik század a háttér; a racionalizmus, a csatázó, győztes és diadalmas polgárság százada (1908 Lukács György² CD10) | [Napóleon beszéde] a rongyos hadseregből megteremtette a Grande-Arméet, a világtörténet legdiadalmasabb hadseregét (1928 Hevesy Iván CD10) | diadalmas Achillés (1967 Lakatos István ford.–Vergilius 9376015, 211).

1a. ’az 〈az időszak v. időpont〉, amikor vki fényes győzelmet arat vkivel szemben’ ❖ A mai nap seregünknek ismét diadalmas napja volt (1849 Kossuth Lajos CD32) | [a vendégsereg] majd szemtanúja lehet annak a diadalmas percnek, amikor a hosszú lábú versenyló […] kiválik versenyző lótársai közül, és valamennyit megelőzi a célkarika elérésénél (1930 Krúdy Gyula CD54) | A már megszokott diadalmas pillanat: Gécsek [Tibor kalapácsvető] kilép a dobókörből (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’hatalmas, fényes 〈(katonai) győzelem, siker〉, ill. fényes győzelemmel végződő 〈(harci) esemény(ek sorozata)〉’ ❖ A diadalmas siker által az ország színe java meg lőn [Apafi Mihály] számára nyerve (1851 Jókai Mór CD18) | Görgei diadalmas tavaszi hadjárata (1895 Vadnay Károly 8501006, 298) | Félévvel ezelőtt ezen a napon pattant ki diadalmas revoluciónk! (1920 Tabéry Géza 9692001, 51) | diadalmas kártyapartijának híre bejárta a világsajtót (1941 Kellér Andor 9317001, 34) | a farkasfalka felett diadalmas győzelmet arató kismalac története (2000 Új Könyvek CD29).

2a. ’fényes győzelmet, sikert elősegítő 〈eszköz, kül. fegyver〉’ ❖ töb mint emberi vitézſéggel vágván ki magát a’ Hertzeg közzüllek, patakkal folyt a’ vér diadalmas kardgya után (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0811, 107) | kiket rég Tengerekig vertek diadalmas karral apáink, Dúlva bejárják most a’ szép felföldi mezőket, ’S Mátra’ örök tetején tűznek fel sztambuli czímert (1827 Vörösmarty Mihály 8524383, 106) | Hogy rátalált az asszonynép a maga legdiadalmasabb fegyverére, a szerelemre (1886 Jókai Mór CD18) | [Volmar marsall] tizenkét éves korától már Törökországban szolgált, és végigcsinálta a kurdisztáni hadjáratot. Azóta végig hordozta diadalmas fegyvereit az ismert világ minden részében (1959 Benedek Marcell ford.–France 9042008, 304).

2b. ’fényes győzelmet, sikert hirdető, ill. a győzelem, a győztes megünneplésére szolgáló 〈esemény, dolog〉’ ❖ Ditsérjék máſok máſoknak diadalmas pompáját, én azt ditsérem, mellyel az olly ſok jó-tetemények által kötelezett ſokaság Laszlónak gyözedelem ſzekerét kísírte (1773 Horányi Elek ford.–Nádasdy 7141003, 97) | megindult a diadalmas menet; elöl a lovas bandérium, utána a hatlovas hintó, azután a végtelen szekérsor fellobogózva (1875 Jókai Mór CD18) | oly magasztos ügyben, melyért fiatalkorom első éveitől küzdöttem, melyért szenvedtem, most már szenvedéseimre enyhítő balzsamul, – mely valóban nagyobbszerű küzdelmeknek is méltó bére lehet, – én emelhetem fel a diadalmas lobogót (1894 Gracza György CD45) | Diadalmas kürtök zengését hallotta (1921 Szabó Dezső 9623002, 64) | Az egyház virágvasárnap ünnepli Jézus diadalmas jeruzsálemi bevonulását (1990 Magyar néprajz CD47).

3. ’kivívott győzelem, fényes siker keltette 〈örömérzés〉, ill. ezt az örömérzést kifejező 〈megnyilvánulás, arckifejezés〉’ ❖ Hogy égő szívedet szívemhez láncolád, S barátságot költvén szerelmedet nyújtád, Diadalmas tüzeit érzettem szép szemednek, S egyszerre hódolék ígéző kellemednek (1790 Dayka Gábor ford. 7075012, 76) | „Nem megmondám!” szóla fel Gergely diadalmasan (1836 Gaal József 8149003, 19) | Mikor [Berta] karjaimban volt, valami diadalmas érzés támadt bennem, egy neme az önelégültségnek. Vágyaim egy részét teljesülve láttam azáltal, hogy gazdag, eszes úrnő a kedvesem (1884 Gozsdu Elek 8159001, 75) | Anatole diadalmas arccal az ablakhoz ment (1954 Makai Imre ford.–Tolsztoj² 9418007, 47) | [az] olajtársaság vezérigazgatója diadalmas hangulatban jelentette be egy londoni színház színpadán, hogy cége, a legnagyobb angol olajvállalat újabb felvásárlást hajtott végre (1999 Magyar Hírlap CD09).

4. ’sikeresen elterjedt, megvalósult 〈eszme, irányzat stb.〉, ill. vminek a sikerét hozó, sikerével végződő 〈folyamat〉’ ❖ [Kelet és Nyugat] fejedelmei kettős rémüléssel és bámulással értették meg az ifju nép [ti. a magyar] diadalmas feltünését (1861 Szalay László 8419001, 7) | A versírásban diadalmas szimbolizmus, misztikusság már jelentős területeket nyert a naturalizmus fölött (1924 Laczkó Géza CD10) | az elbukó pogányság s a diadalmas kereszténység harcát nemcsak Móra írta meg, legutolsó regényében Herczeg Ferenc is ugyanezt a témát dolgozta fel (1933 Illés Endre CD10) | A Szovjetunió harcait, diadalmas fejlődését ismertető magyar munkásmozgalmi irodalomban már a Horthy-korszak idején találkozhattunk a sztahanovista, a kombájnvezető szóval (1954 Fónagy Iván–Soltész Katalin 1054001, 7) | Az APS hasonló diadalmas térhódítását erősen valószínűsíti, hogy az öt cég tartja a kezében a világpiac háromnegyedét (1995 Magyar Hírlap CD09).

5. ’nagyon nagy, elsöprő 〈siker〉, ill. elsöprő sikert, nagy tetszést kiváltó 〈dolog〉’ ❖ [Mars kisasszony] legdiadalmasabb szerepei közé tartozott Elmíra (1863 Kazinczy Gábor ford.–Molière C3171, 46) | A kép [ti. Munkácsy Mihály Krisztus Pilátus előtt című festménye] Amerikába került egy műbaráthoz, ki azt európai diadalmas körútja után 120 000 dollárért vásárolta meg (1895 PallasLex. CD02) | hitt a szellem diadalmas sikerében (1930 Nagy Lajos 9472013, 59) | Az első diadalmas magyar operett: Huszka „Bob herceg” bemutatója után [Szendrey Mihály] színre hozza a soproni színészet legnagyobb sikerét: Kacsóh Pongrác János vitéz c. darabját (1962 Csatkai Endre CD52).

6. ’nagyon sikeres, gyümölcsöző 〈tevékenység〉, ill. kimagasló eredményekben, fényes sikerekben gazdag 〈időszak〉’ ❖ Megtörtént ellenben, hogy ilyen diadalmas múlttal a háta mögött Porto-Riche mintegy tíz-tizenöt évig nem talált színházat a Vieil Homme számára (1911 Szini Gyula CD10) | Húsz pfenninget adott, mikor elmentünk s én meleg emberi áldással és töretlen, fiatal erőkkel vándoroltam tovább. Sokáig bennem maradt a diadalmas munka íze (1927 Kassák Lajos 9314009, 46) | A kor tudományos szelleme a pozitivizmus volt, a természettudományok diadalmas ideje (1940 Joó Tibor CD10) | [Hubert de Givenchy] 43 évi diadalmas munkálkodás után döntött: a világ szerinte legszebb hivatását [ti. a divattervezést] feladva új örömök felé fordul (1995 Magyar Hírlap CD09).

7. ’munkájában, tevékenységében kimagaslóan sikeres, eredményes 〈személy〉’ ❖ A második szezonban új P. Szép Olgát láttunk viszont. Azaz nem is újat, a régit, a diadalmas színésznőt (1901 Ady Endre CD0801) | A megöregedett, halála küszöbén álló költő, már csak stratfordi tanácsúr, nem az egykori diadalmas Shakespeare (1926 Schöpflin Aladár CD10) | az utókor felemelte [Mozart] szellemét az örök gazdagok Parnasszusára, a zeneköltészet két legdiadalmasabb hérosza, Bach és Beethoven mellé, harmadiknak (1931 ZeneiLex. CD49) | mint minden igaz, áhitatos és szigorú műfordító, ott a legdiadalmasabb, ahol a legalázatosabb (1956 Devecseri Gábor 2051058, 41).

II. fn 24A (rég)

’harci küzdelemben, csatában győztes személy’ ❖ Nem tudta vólna az Ember sok ideig, mellyik Fél leſſz a’ diadalmas (1792 Magyar Hírmondó C5809, 78) | így szól a’ diadalmas: „Itt a’ czímert! ki hatalmas Vissza váltani? […]” (1833 Vörösmarty Mihály 8524243, 129) | [Trisztán] eltitkolja vérző sebét, s Cornwallbaan örömujjongással fogadják a diadalmast (1882 Szász Károly² 8426064, 73) | [a Görgey-birtokból furfangos módon megszerzett terület Lőcse városához történő csatolását megünneplő lakoma] még csak emelte a diadalmasok megtorlási éhségét (1908–1910 Mikszáth Kálmán C3108, 5).

Sz: diadalmasság.

Vö. CzF. ~, diadalmasan; ÉrtSz.; TESz. diadal; ÉKsz.

diadalmas melléknév és főnév
I. melléknév 15A3
1.
olyan 〈személy v. csoport〉, aki v. amely a vele szemben álló erőkkel vívott harcban, küzdelemben fényes győzelmet, sikert arat
[Buda] tanátsával, és munkájával eſtek-meg minden nagy gyözedelmek, mellyeket a’ diadalmas Magyaroknak ditssége annyi Királyoknak és Orſzágoknak veſzedelmi által ſzerentsés vitézséggel ſzerezvén Pannoniaban öſzve-gyjtött
(1773 Horányi Elek ford.Nádasdy)
Honunk szerzője, diadalmas Árpád!
(1855 Arany János)
A Párkánynál az érsekujvári hadakon diadalmas, és most Forgáchot fészkében szorongató nagyvezér valami 8000–9000 embert Zrinyi ellen küldött
(1858 Vasárnapi Újság)
A haldokló tizennyolcadik század a háttér; a racionalizmus, a csatázó, győztes és diadalmas polgárság százada
(1908 Lukács György²)
[Napóleon beszéde] a rongyos hadseregből megteremtette a Grande-Arméet, a világtörténet legdiadalmasabb hadseregét
(1928 Hevesy Iván)
diadalmas Achillés
(1967 Lakatos István ford.Vergilius)
1a.
az 〈az időszak v. időpont〉, amikor vki fényes győzelmet arat vkivel szemben
A mai nap seregünknek ismét diadalmas napja volt
(1849 Kossuth Lajos)
[a vendégsereg] majd szemtanúja lehet annak a diadalmas percnek, amikor a hosszú lábú versenyló […] kiválik versenyző lótársai közül, és valamennyit megelőzi a célkarika elérésénél
(1930 Krúdy Gyula)
A már megszokott diadalmas pillanat: Gécsek [Tibor kalapácsvető] kilép a dobókörből
(1999 Magyar Hírlap)
2.
hatalmas, fényes (katonai) győzelem, siker〉, ill. fényes győzelemmel végződő (harci) esemény(ek sorozata)
A diadalmas siker által az ország színe java meg lőn [Apafi Mihály] számára nyerve
(1851 Jókai Mór)
Görgei diadalmas tavaszi hadjárata
(1895 Vadnay Károly)
Félévvel ezelőtt ezen a napon pattant ki diadalmas revoluciónk!
(1920 Tabéry Géza)
diadalmas kártyapartijának híre bejárta a világsajtót
(1941 Kellér Andor)
a farkasfalka felett diadalmas győzelmet arató kismalac története
(2000 Új Könyvek)
2a.
fényes győzelmet, sikert elősegítő 〈eszköz, kül. fegyver〉
töb mint emberi vitézſéggel vágván ki magát a’ Hertzeg közzüllek, patakkal folyt a’ vér diadalmas kardgya után
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
kiket rég Tengerekig vertek diadalmas karral apáink, Dúlva bejárják most a’ szép felföldi mezőket, ’S Mátra’ örök tetején tűznek fel sztambuli czímert
(1827 Vörösmarty Mihály)
Hogy rátalált az asszonynép a maga legdiadalmasabb fegyverére, a szerelemre
(1886 Jókai Mór)
[Volmar marsall] tizenkét éves korától már Törökországban szolgált, és végigcsinálta a kurdisztáni hadjáratot. Azóta végig hordozta diadalmas fegyvereit az ismert világ minden részében
(1959 Benedek Marcell ford.France)
2b.
fényes győzelmet, sikert hirdető, ill. a győzelem, a győztes megünneplésére szolgáló 〈esemény, dolog〉
Ditsérjék máſok máſoknak diadalmas pompáját, én azt ditsérem, mellyel az olly ſok jó-tetemények által kötelezett ſokaság Laszlónak gyözedelem ſzekerét kísírte
(1773 Horányi Elek ford.Nádasdy)
megindult a diadalmas menet; elöl a lovas bandérium, utána a hatlovas hintó, azután a végtelen szekérsor fellobogózva
(1875 Jókai Mór)
oly magasztos ügyben, melyért fiatalkorom első éveitől küzdöttem, melyért szenvedtem, most már szenvedéseimre enyhítő balzsamul, – mely valóban nagyobbszerű küzdelmeknek is méltó bére lehet, – én emelhetem fel a diadalmas lobogót
(1894 Gracza György)
Diadalmas kürtök zengését hallotta
(1921 Szabó Dezső)
Az egyház virágvasárnap ünnepli Jézus diadalmas jeruzsálemi bevonulását
(1990 Magyar néprajz)
3.
kivívott győzelem, fényes siker keltette 〈örömérzés〉, ill. ezt az örömérzést kifejező 〈megnyilvánulás, arckifejezés〉
Hogy égő szívedet szívemhez láncolád, S barátságot költvén szerelmedet nyújtád, Diadalmas tüzeit érzettem szép szemednek, S egyszerre hódolék ígéző kellemednek
(1790 Dayka Gábor ford.)
„Nem megmondám!” szóla fel Gergely diadalmasan
(1836 Gaal József)
Mikor [Berta] karjaimban volt, valami diadalmas érzés támadt bennem, egy neme az önelégültségnek. Vágyaim egy részét teljesülve láttam azáltal, hogy gazdag, eszes úrnő a kedvesem
(1884 Gozsdu Elek)
Anatole diadalmas arccal az ablakhoz ment
(1954 Makai Imre ford.Tolsztoj²)
[az] olajtársaság vezérigazgatója diadalmas hangulatban jelentette be egy londoni színház színpadán, hogy cége, a legnagyobb angol olajvállalat újabb felvásárlást hajtott végre
(1999 Magyar Hírlap)
4.
sikeresen elterjedt, megvalósult 〈eszme, irányzat stb.〉, ill. vminek a sikerét hozó, sikerével végződő 〈folyamat〉
[Kelet és Nyugat] fejedelmei kettős rémüléssel és bámulással értették meg az ifju nép [ti. a magyar] diadalmas feltünését
(1861 Szalay László)
A versírásban diadalmas szimbolizmus, misztikusság már jelentős területeket nyert a naturalizmus fölött
(1924 Laczkó Géza)
az elbukó pogányság s a diadalmas kereszténység harcát nemcsak Móra írta meg, legutolsó regényében Herczeg Ferenc is ugyanezt a témát dolgozta fel
(1933 Illés Endre)
A Szovjetunió harcait, diadalmas fejlődését ismertető magyar munkásmozgalmi irodalomban már a Horthy-korszak idején találkozhattunk a sztahanovista, a kombájnvezető szóval
(1954 Fónagy Iván–Soltész Katalin)
Az APSAdvanced Photo System ’Korszerű Fotórendszer’ hasonló diadalmas térhódítását erősen valószínűsíti, hogy az öt cég tartja a kezében a világpiac háromnegyedét
(1995 Magyar Hírlap)
5.
nagyon nagy, elsöprő 〈siker〉, ill. elsöprő sikert, nagy tetszést kiváltó 〈dolog〉
[Mars kisasszony] legdiadalmasabb szerepei közé tartozott Elmíra
(1863 Kazinczy Gábor ford.Molière)
A kép [ti. Munkácsy Mihály Krisztus Pilátus előtt című festménye] Amerikába került egy műbaráthoz, ki azt európai diadalmas körútja után 120 000 dollárért vásárolta meg
(1895 PallasLex.)
hitt a szellem diadalmas sikerében
(1930 Nagy Lajos)
Az első diadalmas magyar operett: Huszka „Bob herceg” bemutatója után [Szendrey Mihály] színre hozza a soproni színészet legnagyobb sikerét: Kacsóh Pongrác János vitéz c.című darabját
(1962 Csatkai Endre)
6.
nagyon sikeres, gyümölcsöző 〈tevékenység〉, ill. kimagasló eredményekben, fényes sikerekben gazdag 〈időszak〉
Megtörtént ellenben, hogy ilyen diadalmas múlttal a háta mögött Porto-Riche mintegy tíz-tizenöt évig nem talált színházat a Vieil Homme számára
(1911 Szini Gyula)
Húsz pfenninget adott, mikor elmentünk s én meleg emberi áldással és töretlen, fiatal erőkkel vándoroltam tovább. Sokáig bennem maradt a diadalmas munka íze
(1927 Kassák Lajos)
A kor tudományos szelleme a pozitivizmus volt, a természettudományok diadalmas ideje
(1940 Joó Tibor)
[Hubert de Givenchy] 43 évi diadalmas munkálkodás után döntött: a világ szerinte legszebb hivatását [ti. a divattervezést] feladva új örömök felé fordul
(1995 Magyar Hírlap)
7.
munkájában, tevékenységében kimagaslóan sikeres, eredményes 〈személy〉
A második szezonban új P. Szép Olgát láttunk viszont. Azaz nem is újat, a régit, a diadalmas színésznőt
(1901 Ady Endre)
A megöregedett, halála küszöbén álló költő, már csak stratfordi tanácsúr, nem az egykori diadalmas Shakespeare
(1926 Schöpflin Aladár)
az utókor felemelte [Mozart] szellemét az örök gazdagok Parnasszusára, a zeneköltészet két legdiadalmasabb hérosza, Bach és Beethoven mellé, harmadiknak
(1931 ZeneiLex.)
mint minden igaz, áhitatos és szigorú műfordító, ott a legdiadalmasabb, ahol a legalázatosabb
(1956 Devecseri Gábor)
II. főnév 24A (rég)
harci küzdelemben, csatában győztes személy
Nem tudta vólna az Ember sok ideig, mellyik Fél leſſz a’ diadalmas
(1792 Magyar Hírmondó)
így szól a’ diadalmas: „Itt a’ czímert! ki hatalmas Vissza váltani? […]
(1833 Vörösmarty Mihály)
[Trisztán] eltitkolja vérző sebét, s Cornwallbaan örömujjongással fogadják a diadalmast
(1882 Szász Károly²)
[a Görgey-birtokból furfangos módon megszerzett terület Lőcse városához történő csatolását megünneplő lakoma] még csak emelte a diadalmasok megtorlási éhségét
(1908–1910 Mikszáth Kálmán)
Sz: diadalmasság
Vö. CzF. ~, diadalmasan; ÉrtSz.; TESz. diadal; ÉKsz.

Beállítások