dinya (6A) l. dinnye

dinnye fn 6Bdinya (nyj) , dinye (nyj) , gyinnye (nyj)

1. (Növ is) ’görögdinnye mint növény, ill. sárgadinnye mint növény’ ❖ Az Indás és Hüvelykes Vetemények közzül valók mindenféle Bab vagy Paſzúly, nagy és kitny Belend-fü […]. Ezeken kívül ide tartóznak még a’ Tök, Dinnye, a’ mellynek véghetetlen ſok nemei vagynak (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 182) | Dinnye: (sárga) Sárga dinnye (1775 Csapó József 7062001, 74) | kegyeteknél melegágyban keltik ki a dinnyét, üvegharang alá takarják (1862–1863 Jókai Mór 8209009, 323) | Szabadban ugy szántóföldön, mint kertben lehet termeszteni a dinnyét; mindkét esetben ügyelni kell arra, hogy ugyanarra a táblára a dinnye 5 év leforgása előtt ne kerüljön (1893 PallasLex. CD02) | zamatos mézet ad a galagonya, berkenye, zsálya, izsóp, ibolya, sáfrány, az ökörfarkkóró, a tök, a dinnye virágja (1999 Magyar néprajz CD47).

1a. (ritk) ’dinnyenövénnyel beültetett földterület, ill. e növények egy területre vetett összessége; dinnyés’ ❖ A dinnyecsősz ott ül a szalmadikóján, kinn a dinnyében (1912 Móricz Zsigmond C5280, 61) | [az ún. leopárdürgék] Kansasban és Coloradoban nagy kárt tesznek a dinnyében is (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [Kara Péter] a dinnyéjét őrzi. Ül a kunyhója előtt és nézelődik (1934 Nagy Lajos 9472007, 79).

1b. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajta- és fajtakörnévben) (Növ) ’〈a görögdinnye faj (Citrullus lanatus), ill. sárgadinnye faj (Cucumis melo) elnevezéseként〉’ ❖ tser-hajú dinnye (1793 Gvadányi József C1940, 235) | Beniczky-féle Püspöki magyar dinnye (1859 Vasárnapi Újság CD56) | A nemesítéssel előállított tájfajták gyakran több tulajdonságban felülmúlják a kiinduló fajtákat, pl. a bogyiszlói és a cecei paprika, a csányi dinnye v. a makói hagyma tájfajta (2003 MagyarNagyLex. C7366, 110).

2. ’e növények vmelyikének termése; görögdinnye, ill. sárgadinnye’ ❖ Egy hajón meg-fér 15–16000, vagy is 70–80 ſzekér dinnye (1796 Gazdaságot Célozó Újság 7417004, 264) | Megnézem a dinnyéket, mama, hogy mennyit nőttek egy hét óta (1895–1896 Mikszáth Kálmán CD04) | gyinnyét béllagoz, a tulajdonos nevének kezdő betűit vágja bele (1906 Magyar Nyelv C5848, 466) | Vannak mán kisdinyák (1913 Magyar Nyelv C5855, 381) | a Misi feje akkorára dagadt, mint egy dinnye (1920 Móricz Zsigmond 9462009, 89) | A zöld dinnyét és a zöld paradicsomot negyedekbe vágom (1987 Frank Júlia et al. CD19) | [a hetvenes években] belkereskedelmi rendeletben tették kötelezővé a dinnye meglékelését (1995 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’ennek egy szelete, darabja, ill. ez v. ennek húsa mint étel’ ❖ tſak iros vajat, vagy dinyét, vagy Ugorkát ettenek (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 86) | Miért eszi a buta ember A dinnyét egész héjig?! (1877 Darmay Viktor C1353, 286) | Hegyes kis fogaival jókorát harapott a dinnyéből (1917 Réti Ödön CD10) | nem várta a herceg a jégbe hűtött zöld dinnyét, amit ebéd előtt szoktak szervírozni az uraknak? (1920 Krúdy Gyula CD54) | A dinnyét műanyag szűrőkanállal kivesszük a rumos szirupból, és porcelántálba tesszük (1991 Frank Júlia CD19).

2b. (jelzőként) ’akkora 〈méret〉 v. olyan 〈alak〉, mint amekkora v. amilyen alakú ez a gyümölcs, kül. a kifejlett görögdinnye’ ❖ dinnyealakú hintó (1851 Jókai Mór C2239, 48) | lefödött fejükön dinnye formájú kosárban baromfit visznek (1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A laza tufaanyagba ágyazódva csodálatos vulkáni bombák láthatóak, öklömnyitől dinnye nagyságúakig (1997 Természet Világa CD50).

3. (biz) ’〈megszólításként is:〉 bolond, dilinós ember’ ❖ Főtt kaját viszünk, te dinnye, nagymama mindent megfőzött (1969 Somogyi Tóth Sándor C6886, 899) | Régebben is megesett olykor, minden szökőévben, hogy egy dinnye felmászott a [Szabadság hídi] turulra, öngyilokkal fenyegetve meg a székesfőváros béketűrő lakosságát (1995 Magyar Hírlap CD09).

Ö: cukor~, disznó-, görög~, király~, sárga~.

UB: -csősz, -föld, -termesztés.

ÖU: ananász~, kantalup~, tök~.

ÖE: ~ágy, ~fejű, ~fészek, ~fű, ~héj, ~inda, ~kaktusz, ~lé, ~mag, ~pásztor, ~szelet, ~szüret, ~vásár, ~zöld.

Sz: dinnyész, dinnyézik.

Vö. CzF. ; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. barátmagú-dinnye, cserhéjú-dinnye, ~, turkesztánidinnye, petrezselymesdinnye

dinya lásd dinnye
dinnye főnév 6B
dinya 6A (nyj)
dinye 6B (nyj)
gyinnye 6B (nyj)
1. (Növ is)
görögdinnye mint növény, ill. sárgadinnye mint növény
Az Indás és Hüvelykes Vetemények közzül valók mindenféle Bab vagy Paſzúly, nagy és kitny Belend-fü […]. Ezeken kívül ide tartóznak még a’ Tök, Dinnye, a’ mellynek véghetetlen ſok nemei vagynak
(1773 Szilágyi Sámuel² ford.Wiegand)
Dinnye: (sárga) Sárga dinnye
(1775 Csapó József)
kegyeteknél melegágyban keltik ki a dinnyét, üvegharang alá takarják
(1862–1863 Jókai Mór)
Szabadban ugy szántóföldön, mint kertben lehet termeszteni a dinnyét; mindkét esetben ügyelni kell arra, hogy ugyanarra a táblára a dinnye 5 év leforgása előtt ne kerüljön
(1893 PallasLex.)
zamatos mézet ad a galagonya, berkenye, zsálya, izsóp, ibolya, sáfrány, az ökörfarkkóró, a tök, a dinnye virágja
(1999 Magyar néprajz)
1a. (ritk)
dinnyenövénnyel beültetett földterület, ill. e növények egy területre vetett összessége; dinnyés
A dinnyecsősz ott ül a szalmadikóján, kinn a dinnyében
(1912 Móricz Zsigmond)
[az ún. leopárdürgék] Kansasban és Coloradoban nagy kárt tesznek a dinnyében is
(1929 Az állatok világa ford.)
[Kara Péter] a dinnyéjét őrzi. Ül a kunyhója előtt és nézelődik
(1934 Nagy Lajos)
1b. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajta- és fajtakörnévben) (Növ)
〈a görögdinnye faj (Citrullus lanatus), ill. sárgadinnye faj (Cucumis melo) elnevezéseként〉
tser-hajú dinnye
(1793 Gvadányi József)
Beniczky-féle Püspöki magyar dinnye
(1859 Vasárnapi Újság)
A nemesítéssel előállított tájfajták gyakran több tulajdonságban felülmúlják a kiinduló fajtákat, pl.például a bogyiszlói és a cecei paprika, a csányi dinnye v.vagy a makói hagyma tájfajta
(2003 MagyarNagyLex.)
2.
e növények vmelyikének termése; görögdinnye, ill. sárgadinnye
Egy hajón meg-fér 15–16000, vagy is 70–80 ſzekér dinnye
(1796 Gazdaságot Célozó Újság)
Megnézem a dinnyéket, mama, hogy mennyit nőttek egy hét óta
(1895–1896 Mikszáth Kálmán)
gyinnyét béllagoz, a tulajdonos nevének kezdő betűit vágja bele
(1906 Magyar Nyelv)
Vannak mán kisdinyák
(1913 Magyar Nyelv)
a Misi feje akkorára dagadt, mint egy dinnye
(1920 Móricz Zsigmond)
A zöld dinnyét és a zöld paradicsomot negyedekbe vágom
(1987 Frank Júlia et al.)
[a hetvenes években] belkereskedelmi rendeletben tették kötelezővé a dinnye meglékelését
(1995 Magyar Hírlap)
2a.
ennek egy szelete, darabja, ill. ez v. ennek húsa mint étel
tſak iros vajat, vagy dinyét, vagy Ugorkát ettenek
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Miért eszi a buta ember A dinnyét egész héjig?!
(1877 Darmay Viktor)
Hegyes kis fogaival jókorát harapott a dinnyéből
(1917 Réti Ödön)
nem várta a herceg a jégbe hűtött zöld dinnyét, amit ebéd előtt szoktak szervírozni az uraknak?
(1920 Krúdy Gyula)
A dinnyét műanyag szűrőkanállal kivesszük a rumos szirupból, és porcelántálba tesszük
(1991 Frank Júlia)
2b. (jelzőként)
akkora 〈méret〉 v. olyan 〈alak〉, mint amekkora v. amilyen alakú ez a gyümölcs, kül. a kifejlett görögdinnye
dinnyealakú hintó
(1851 Jókai Mór)
lefödött fejükön dinnye formájú kosárban baromfit visznek
(1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
A laza tufaanyagba ágyazódva csodálatos vulkáni bombák láthatóak, öklömnyitől dinnye nagyságúakig
(1997 Természet Világa)
3. (biz)
〈megszólításként is:〉 bolond, dilinós ember
Főtt kaját viszünk, te dinnye, nagymama mindent megfőzött
(1969 Somogyi Tóth Sándor)
Régebben is megesett olykor, minden szökőévben, hogy egy dinnye felmászott a [Szabadság hídi] turulra, öngyilokkal fenyegetve meg a székesfőváros béketűrő lakosságát
(1995 Magyar Hírlap)
ÖU: ananászdinnye, kantalupdinnye, tökdinnye
ÖE: dinnyeágy, dinnyefejű, dinnyefészek, dinnyefű, dinnyehéj, dinnyeinda, dinnyekaktusz, dinnyelé, dinnyemag, dinnyepásztor, dinnyeszelet, dinnyeszüret, dinnyevásár, dinnyezöld
Sz: dinnyész, dinnyézik
Vö. CzF. ; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. barátmagú-dinnye, cserhéjú-dinnye, ~, turkesztánidinnye, petrezselymesdinnye

Beállítások